Heus 4 4 Защото всички Божии създания са добри и нищо не е осъдително, което се приема с благодарност

Библията на Лутер 1912
Защото всички Божии създания са добри и нищо не е осъдително, което се приема с благодарност;

Текст Библия 1899
Защото всички Божии създания са добри и нищо не е осъдително, което се приема с благодарност;

Модернизиран текст
Защото всички Божии създания са добри и нищо не е осъдително, което се приема с благодарност.

De Bibl на баварски
Защото всичко, което Господ Бог е създал, е добро; нищо не е осъдително, ако сте поглезени с благодарности.

Библията на крал Джеймс
За всяко Божие създание е добро и нищо за отказ, ако бъде получено с благодарност:

Преработена версия на английски
Защото всяко Божие създание е добро и нищо не може да бъде отхвърлено, ако бъде прието с благодарност:

Битие 1:31
И Бог видя всичко, което беше направил; и ето, беше много добре. Тогава вечерта и сутринта станаха шестият ден.

Второзаконие 32: 4
Той е скала. Неговите творби са безупречни; защото всичко, което прави е правилно. Бог е верен и в него няма зло; той е справедлив и благочестив.

Деяния 11: 7-9
Но чух глас, който ми каза: Стани, Питър, убий и яж! ...

Деяния 15:20, 21, 29
но им пиши, че трябва да се въздържат от нечистотата на идолите и от блудството, от удушените и от кръвта ...

Деяния 21:25
Защото писахме на вярващите от езичниците и решихме, че не трябва да пазят никой от тях, а само да се предпазват от жертви на идоли, от кръв, от удушеното и от блудството.

Римляни 14:14, 20
Знам и съм сигурен в Господ Исус, че в него няма нищо общо; само онзи, който го смята за злобен, е лош. ...

1 Коринтяни 10:23, 25
Аз имам цялата власт; но не всичко е добре. Имам цялата мощ; но не подобрява всичко. ...

Текстова Библия на Стария и Новия завет, Емил Каутц, Карл Хайнрих Вайцакер - 1899 г.

Модернизиран текст с любезното съдействие на Crosswire.org, предоставен в електронен формат от Michael Bolsinger.

Деяния 10:15
Вторият път, когато гласът му каза: Не означава, че Бог е очистил.

Римляни 14: 6
Който гледа на деня, го прави на Господ; а който не се интересува от нищо, той го прави и на Господ. Който яде, яде Господ, защото благодари на Бога; който не яде, не яде Господа, като благодари на Бога.

1 Коринтяни 10:26
Защото „земята е Господня и това, което е в нея“.

1 Коринтяни 10:30
Ако ми харесва с благодарност, какво да бъда хулен за него, за това благодаря?

1 Тимотей 4: 3
които заповядват да не се женят и да избягват храната, която Бог е създал да приема с благодарност, на вярващите и на тези, които знаят истината.