Хенрик Ибсен - Претенденти на короната - Документ на DOC
Документи
Претенденти на короната Пай исторически в пет акта (1864) в румънски романи. Грмеску и Мария-Алис Ботез
Героите HKON HKONSS0N, крал, избран от биркебейците. INGA DIN VARTEIG, майка му. JARlul1 СКУЛ. Г-ЖА RAGNHILD, соевият буркан на черепа. СИГРИД, сестра му. МАРГРЕТ, дъщеря му. ГУТОРМЕН ИНГЕС 0N. SIGURD RIBBUNG. НИКОЛАС АРНЕС0Н, епископ на Осло. DAGFINN BONDE, чиновник на Hkon. ИВАР БОДЕ, свещеникът от двора на Хкон. VEGARD VAERADAL, един от капитаните на Hkon. ГРЕГОРИЙ ЙОНСС0Н, болярин на ар. PL FLIDA, болярин на ар. INGEBJ0RG, соя на Андрес Скялдарбанд. ПЕТЪР, нейният син, млад свещеник. ИРА ВИЛЯМ, домашният свещеник на епископ Николай. MAGISTRATE SIGARD на Брабант, лекар. JATGEIR къпане, исландец
Jarl стара благородна титла в скандинавските страни, съответстваща донякъде на титлата граф в Англия.
БАРД БРАТ, капитан на Тронхем. Popornime и trgovei din Bergen, Осло и Нидарос. Разпнах, свещеници, духовенство и духовенство. Гости, придворни и дами. Воини и т.н. (Действието се развива през първата половина на XIII век.)
Акт I (гробище Bergen Crety. На заден план се намира църквата с нейния висок портал към зрителите. Вляво на преден план са Hkon Hkonsson, Dagfinn Bonde, Vegard Vaeradal, Ivar Bodde и други боляри на страната. техните са Jarl Skule, Gregorius Jonss0n, Pi Flida и други мъже от jarl. Хората погребват цялото гробище; неспокоен, към Грегориус Йонсон) Какво е толкова късно вътре? GREGORIUS JONSS0N Sst! започва литургията. (Църквата виси от църквата.) ХОР НА КЛУГРИ И КЛУГРИ Domine coeli 1. и др. и така нататък (По време на обесването вратата на църквата се отваря отвътре; епископ Никола се появява на верандата, заобиколен от свещеници и дякони.) 1
Бог на небето. (L. лат.)
ЕПИСКОП НИКОЛС. )
GREGORIUS JONSS0N (в седем, към jarl) Молете се на светия цар Olav, за това, което е правилно. JARLUL SKULE (незабавно отхвърля идеята) Не сега. Сега е по-добре да не споменавам за мен. ИВАР БОДЕ (хващайки Хкон за ръката) Молете се на Господа, вашия Бог, Хкон Хконсен. HKON Ами! Не се съмнявам в него.
(Песента в църквата звучи по-силно; всички те се разкриват, мнозина падат на колене и се молят.)
GREGORIUS JONSS0N (към jarl) Това е голям клип за вас и мулетата. JARLUL SKULE (обезпокоен, гледа към църквата) Това е голям клип за Норвегия. PL FLIDA (до ухото на бурканчето) Сега Инга вдига ютията. DAGFINN BONDE (от Ung Hkon) Сега слезте в средата на църквата. ИВАР БОДЕ Христос, за да защити праведните си ръце, Инга, майка на цар! HKON Засега ще бъда благодарен да те видя. Hotrt! ДЖАРЪЛ СКУЛ (който внимателно слушаше, избухва) Дали е извикал? Хвърли ли желязото? PL FLIDA (насочена към дъното) Не знам. GREGORIUS JONSS0N n pronaos, жени plng n hohote. ЦЪРКВА ОТ ЦЪРКВАТА (избухва триумфално) Gloria in excelsis Deo! 1 (Вратата се отваря внезапно; Инга излиза, последвана от духовенството, свещениците и духовенството.) (L. лат.) Химн, изпъван на литургията.
HKON (принуждавайки се да запази спокойствие, прави няколко крачки към бурканчето) Искам да вярвам, че не разбрах мисълта му! Доказателството за желязото доказва правото ми да наследя царството, така че считам, че Съветът на страната трябва само да освети избора ми за крал, който се проведе в диетата от 0re отпреди шест години. ПОВЕЧЕ ОТ БЕЗОПАСНИТЕ И ЛЮДИТЕ НА ДЖАР Не, не, оттогава правим избора! JARLUL SKULE Това не беше причината, поради която сега реших да се присъединя към Съвета. С изпитанието на ютията вие доказахте само правото си да се присъедините към нас, останалите претенденти за короната, за да покажете неговите претенции; но само с това все още не сте придобили царството. HKON. JARLUL SKULE Не! След смъртта на брат ми някой трябваше да носи титлата крал. А хората от Биркебейн, и особено Дагфин Бонде, са работили толкова много, че са наложили избора на ваше светлост, преди тя и останалите да можем да поискаме правата си. ЕПИСКОП НИКОЛАС (към Хкон) Джарлул смята, че изборите не са му дали нищо друго освен