Хавай, l; остров, където l; Америка се смесва
ПЪТ ДО ОБАМА АМЕРИКА (16) - Ето ни на Хаваите, където е роден Барак Обама. Американският президент е продукт на това изключително място, където смесицата от раси е правило.
От От нашия специален кореспондент в Хонолулу (Хавай), Франсоа Хаутер
Публикувано на 30.07.2009 г. в 15:12 ч., Актуализирано на 30.07.2009 г. в 13:13 ч
Уичита (Канзас), Чикаго (Илинойс), Вашингтон? Хонолулу днес? Когато пристигам на Хавай, осъзнавам, че съм следвал, понякога без да искам, стъпките на Барак Обама и семейството му. Едва ли е изненадващо, че съм срещал тук-там неговата история. Повечето американски семейства са номадски. Те продават къщата си, която е основният им капитал, без притеснения, прибират багажа си и се впускат в нов шанс, разпръсквайки се над огромен континент. В Съединените щати оригиналното изкореняване никога не е спирало. В противен случай по време на икономически кризи, когато вече не можете да си осигурите приходи от дома си. Тогава това е национална травма, земята се руши, защото изведнъж се оказваме обездвижени на мястото, където мълнията ви изненадва. Вече не можем да си представим по-добро бъдеще.
Съединените щати предложиха на света съвременните инструменти за индивидуална мобилност, защото без тях американците щяха да се задушат. Общественият транспорт не съответства на техния индивидуализъм и вкуса им към свобода. Мотористите в САЩ не са съгласни да носят каски. Тези, които успеят, веднага щом могат, си позволяват частни самолети.
Именно това вечно преместване води семейството на Обама от Канзас в Хонолулу. Дядото продава мебели. В красивата си книга Les Rêves de mon père (Presses de la Cité), новият президент рисува портрета на своите „Грапове“, този следвоенни американец: „Винаги ще остане така, дядо ми, при търсенето на нов начало, за начин да се избяга от монотонността на навиците. По времето, когато семейството пристигна на Хаваите, нейният характер беше, както предполагам, напълно оформен с нейната щедрост и желанието й да се хареса, нейната неловка комбинация от изтънченост и провинциализъм, онази дълбока в кожата емоционалност, която можеше да й донесе. лесно да бъдат наранени. Той беше американски характер, типичен за мъжете от неговото поколение, хора, които бяха възприели понятието за свобода, индивидуализъм, съблазнени от безграничните възможности, които се откриваха пред тях, но без винаги да знаят цената и от които ентусиазмът можеше също толкова лесно да доведе до малодушието на Маккартизма по отношение на героизма от Втората световна война ”. Беше 1960-те.
Барак е роден през 1961 г. Майка му е на 18 години. Тя се подготвя за блестяща университетска кариера. Тя среща първия кенийски студент, получен в университета в Хонолулу, преди да бъде приета в Харвард. Двамата млади хора - тя е бяла, той е черна - се женят. „През 1960 г., пише Барак Обама, годината на брака на родителите ми, думата мицегенация все още обозначава престъпление в повече от половината държави от Съюза. В много части на Юга (на Съединените щати, бел. Ред.) Баща ми би могъл да бъде обесен на дърво, просто защото е погледнал майка ми. " Родителите на момичето нямат какво да кажат за този брак?
„Грамс“ и съпругата му „Тоут“ грабват пристигащото момченце. Те й дават това натоварване от любов и гордост, което те извежда като дете в орбита за цял живот. „Тя беше крайъгълният камък на нашето семейство“, казва президентът на своята скъпа баба, динамична служителка на Банката на Хаваите. “Gramps” повтаря на внука си, че произхожда от кралско семейство в Кения; "Toot" го записа в най-доброто частно училище в Хонолулу, Пунаху, местния Сен Жан дьо Паси.
Без Хавай Обама никога не би могъл да придобие такова самочувствие
Спирам се на това детство, защото този президент не е като другите. Интелигентността му, широката му визия за света го отличават. Метис, той има патрицианската гаранция за син на бяло семейство от Източното крайбрежие, Джон Фицджералд Кенеди. Светът е изумен. Никога по време на предизборната си кампания г-н Обама не разчиташе на своята „разлика“, на чернокожото малцинство или на борбата на защитниците на гражданските права за победа. Изглежда, че всъщност няма значение за него. Изглежда, че е игнорирал тази расово разделена Америка.
Всъщност това е продукт на друга Америка, много уникална, оригинална, Америка, която е инцидент в историята, тоест Хавай. Без този остров Барак Обама никога не би могъл да придобие тази увереност в себе си, тази лекота, която го прави успокояващ, привлекателен.