Hauck; Интервю с Бауер; Реалността е много добра основа
Hauck & Bauer са най-хумористичното комикс дуо в Германия. Разговор с двамата карикатуристи Елиас Хаук и Доминик Бауер за създаването на техните карикатури и света на лелите и чичовците им в Алценау в Долна Франкония.
От: Андреас Кригер
Състояние: 6.10.2020 г. | архив
Всичко започна с няколко драскулки над няколко бутилки бира. Преди двадесет години двама училищни приятели от Алценау в Долна Франкония весело купонясваха, бутайки смешни скици хартия напред-назад. Те изпратиха някои от тези рисунки на Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung - и веднага получиха седмична колона, която използват оттогава. Елиас Хаук и Доминик Бауер са сред най-популярните карикатуристи в Германия днес. Вашите социални наблюдения са точни. Все още е нарисувано така, сякаш двама гимназисти бутаха забавни парчета хартия напред-назад под училищното бюро. Тогава голямо изкуство, което сега се празнува с ретроспекция в музея на Карикатура във Франкфурт и нова книга „Карикатури“. И всичко започна в Алценау в Долна Франкония, градът в северозападния край на Бавария.
Андреас Кригер: Когато погледнете вашите карикатури, имате усещането: Обикаляте света и просто го събирате. Сякаш си отбелязвате случилото се.
Доминик Бауер: Ние събираме изречения, които след това са стъпки.
Елиас Хаук: Реалността също е много добра основа. Пример: Отивам в пекарна и си купувам две ролки. Продавачката каза: „Ролките днес са твърде малки. Ето защо веднъж опаковах три ролки за теб. - „О, благодаря, колко внимателен.“ - "Прави 40 цента три пъти." Подобно нещо се случва и ми се струва много смешно.
Бауер: Има абсурдни шеги. И има вицове, които са много близки до истината. И бъдете смешни, защото говорите истината, която обикновено само мислите. Не намирам реалността за неудобна. Не е нужно да правите много за това. Понякога наистина трябва просто да го сложите в устата на хората. С малко усукване или може би понякога носът е достатъчен.
Една от вашите карикатури показва еднорог, завързан около човек като помощно средство за къпане. Как получавате такива идеи, как работите?
Hauck: Той пише.
Бауер: Сядам на една маса във Франкфурт и си измислям шега. След това го изпращам по имейл на Елиас и тогава Елиас казва.
Бауер: Вероятно ми трябва малко повече от него. С футболист не можете да кажете: Колко време му отнема да вкара гол? Това е така: може да отнеме десет минути, но може да отнеме и два часа. Или осем.
Hauck: Опитвам се да нарисувам нещата толкова бързо, колкото се четат.
Бауер: Понякога пиша към текста, докато си представям израженията на лицето. Неутрално, възбудено или нещо подобно. Но мимиките са само единственото нещо, което обсъждаме. Ние не обсъждаме вицове. Ако Елиас не го харесва, тогава шегата е мъртва. Когато шегата бъде премахната, се обсъждат тънкостите. Най-много ми харесва, когато хората имат още по-малко изражение. Най-честото ми желание е мъжете и жените да изглеждат още по-неутрални.
И как започна всичко?
Бауер: Срещнахме се в древногръцкия курс. В Алценау. И все още помня: засмях се на Елиас за първи път, когато видях отметката, която той имаше в книгата си. Току-що прочетохме „Антигона“ там. И той имаше отметка, която направи: „Мразя тази книга“.
Hauck: Нашите общи приятели отдавна искат да ни съберат. Винаги сме били клоуните в нашите класове. За първи път можехме да говорим в Ханау на четене от Макс Голд.
Бауер: Срещнахме се там в тоалетната.
Hauck: Първата работа, която тогава направихме, бяха радио пиеси, за които вие написахте повечето текстове. Записвахме ги заедно на колене в детската стая с различни гласове.
Бауер: Защо коленичихме там? От страхопочитание към текста?
Hauck: Нямах маса в детската стая!
И тогава ти искаше да бъдеш забавен.
Hauck: Първото ни четене беше в Майнц в автобус за четене. Тогава имахме първата си публика. И тогава един приятел ни каза със завист: „Хората просто обичат да се смеят“. И все още обичаме да се възползваме от това, че хората обичат да се смеят. Точка.
Карикатури: Елиас Хаук и Доминик Бауер, които са родени в Долна Франкония
Вашият браузър не поддържа HTML5 видео
Капричио | BR телевизия
Но след това в един момент премина от обикновен текст към карикатура. Как се промени сътрудничеството?
Бауер: Тогава работихме много в бирената градина. Всички имаха блок пред себе си и докато Елиас рисуваше една карикатура, аз вече измислях следващата. Работа по поточна линия. Често обаче създадените карикатури се превръщат в валидни версии.
Хаук: Именно с такива рисунки от бирена градина приложихме на Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Отговорният редактор го получи и му се стори смешно. И това беше големият ни късмет.
Бауер: Веднъж беше писано, че светът на Hauck & Bauer е бил населен от лели и чичовци. Открих, че това е много интересна интерпретация. И светът на нашите лели и чичовци е, разбира се, тук, в Алценау.
Hauck: Може да се каже, че Alzenau е нашата патица. Няма преки семейни отношения, а само чичовци и лели, племенници и племенници.
Как е Алценау? Искате ли да живеете тук? Или просто искате да се измъкнете?
Хак: Израснал съм подслон тук. Най-лошото нещо, което някога се е случвало, е, че ми направиха рязане на ирокез и нашите учители по латино откачиха: „Мислех, че един красив мъж не може да обезобрази нищо!“ Сега тя знае, че красивият мъж може да бъде изкривен от нещо. Това беше най-лудото нещо, което можехте да направите в Алценау.
Каква е темата, която ви интересува най-много, която се появява във много или всички ваши карикатури?
Бауер: Това са хора, които си говорят един след друг. Мисля, че това е много смешно. Особено когато това не спира. Ако продължава с часове, седмици, години.