Хари Потър започва в събота - Power - Kommersant

хари

Нека просто да не ми казват, че руските читатели никога досега не са държали такива книги в ръцете си. Идеята за паралелни институции на властта отдавна е популярна сред нас - там, където Бог не помага, можете да се въртите към дявола.
Да приемем, че нямахме магическо училище, като цяло образователната ни система, разбира се, отстъпва на британската. Но още преди Великата отечествена война екипът на Воланд лесно организира паралелно пространство на Маяковка в Москва за бляскава дяволска партия, където те стигнаха по същия начин, както стигнаха до Хогуортс Експрес през платформи 9 и 3/4. Това е ясно посочено в главата „Топка със сатаната“ в „Учителят и Маргарита“. Вярно е, че изследователите на Булгаков (Учителят и Маргарита също имат фенове, въпреки че има, разбира се, по-малко от тях от Хари Потър) обясняват, че писателят е бил вдъхновен от истинските и сензационни оргии на КГБ в столицата, където човек може да стигне без никакви магьосничество, но не и в този случай. Точно както черният магьосник в романа уверяваше, че светлината не може да се види без сянка, светът на дявола, според Булгаков, би трябвало да изгони дявола на истинската сталинистка Москва.
Романът "Майсторът и Маргарита" се появява в юридическо списание през 1966 г., но още по-рано, през 1964 г., разказът на братя Стругацки "Понеделник започва в събота" с подзаглавие "Приказка за млади учени" започва да излиза. Това беше любим роман на инженерите, които видяха в Изследователския институт по магьосничество и магьосничество (NIICHAVO) огледално копие на съветски изследователски институти, същите идилични резерви за всякакви спекуланти, като Хогуортс на Роулинг, изгубени в гъстата част на Вълшебната гора.