Ханс Камерландер; Направих грешки долу в долината
„Направих грешки долу в долината“
Той води живот в суперлативи. И все пак за алпиниста Ханс Камерландер всичко е свързано с достойно стареене. "Манаслу" е името на документалния филм за живота му.
Ханс Камерландер е планинар и той също прилича на такъв. Проверената риза, ръцете, които могат да стискат, косата все още е доста дива. Около врата му лежи верига с камъка, който му е даден „от Меснер“. Ако парче от камъка Xi се отчупи, се казва, че бедствието е рикоширало. Хубава идея за някой, който е изкачил най-високите планини в света. Камерландер беше смел, предпочиташе да кара ски от върха надолу в долината. Някой като него, казва самият той, не се вписва в нито един шаблон. Големите грешки в живота му са свързани с това, като пътното произшествие, при което той е убил млад мъж, пиян. Тази част от живота му принадлежи в биографията му, иначе би било „фалшиво докладване“ - фраза, която 62-годишният често използва.
Когато работата му, интервютата по житейската му история „Манаслу“ приключи, Ханс Камерландер лети до втория си дом, Непал, за да открие там детски дом и да отиде на туристическа обиколка през новогодишната нощ. Дори да е изпитвал лоши неща там, на Манаслу. Но за него всичко принадлежи заедно и затова неволно забавяш темпото, когато говориш с него. Мъжът, който има само празна чаша еспресо като реквизит, разказва историята бавно, често тихо, а понякога и мъдро.
prisma: Трудно ли ви беше да обобщите живота си за филма?
Ханс Камерландер: Връщането на младостта ми беше най-доброто нещо в целия проект. Въпреки много жертви, беше страхотно време. Когато снимах смъртта на моите приятели в планината, аз не бях там, просто им казах, не искам да се занимавам с тези спомени.
prisma: Филмът разказва и за вашите лични удари.
Камерландер: Имах много хубави моменти в планината, там не се допускат грешки, иначе вече няма да съществуваш. Вие носите отговорност за стъпките си в продължение на месеци. Направих грешки долу в долината, защото не се вписвам в нито един шаблон. За такъв портрет е важно да се разкрият грешки. Ако не го пазя в тайна, ми е позволено да ви разкажа за успехите. Ужасно е, че съм загубил приятелите си, но знаехме какво правим. Много ми липсваш, но не нося отговорност. Но трябва да живея с факта, че се качих в колата на 1,4 на хиляда. Не мога да намеря ключ за това бреме.
prisma: Защо имате чувството, че не се вписвате в шаблона?
Камерландер: Тук всичко е уредено. "Внимателно, стълби" тук, червена светлина там. Всички тези правила са толкова досадни за мен! Всичко е забранено. Всеки, който се спъне на тротоара с високи токчета, съобщава на общността, защото е построил тротоара. Със сигурност не може в живота да отхвърляме всяка лична отговорност. Прекалено е прекалено за мен. Започва от училище. Когато детето казва вкъщи, че учителят ги е щракнал, родителите тичат при учителя. Те не казват: „Трябва да се държиш добре в училище“.
prisma: Животът ви е героична епопея, но изглежда, че сте намалили скоростта в точния момент и позволите на разума да каже днес.
Камерландер: Както и да е. Нелепо е, когато си над 50 и въпреки това искаш да продължаваш. Когато бяхме момчетата, преобърнахме всичко. Днес момчетата идват и са по-бързи. Това е нормално развитие, можем да направим нещо заедно и да им дадем нашия опит.
prisma: Има ли нещо конкретно, което бихте искали да предадете на момчетата?
Камерландер: Имам десетгодишна дъщеря, на която бих искал да предам радостта от природата, тъй като тя е важна за хората. Но мисля, че се получи добре. Бих искал да препоръчам бавност на младите алпинисти, първо увереност, а след това по-висока. Всеки, който се научи да се катери на закрито, е технически възхитителен, стига маршрутите да са перфектни. Всеки, който след това се натъкне на пътеки в планината, по които иначе биха били изгонени кравите, среща затруднения.
prisma: Дъщеря ви живее в Хамбург, но вие все още живеете в Южен Тирол. Колко имате един от друг?
Камерландер: Виждам дъщеря си на почивка. Не обичам да съм в Хамбург, но когато тя е с мен, е страхотно време и гледам колко е уморена и щастлива вечер. Единственото нещо, което в момента не ме радва, е, че не се виждаме толкова често.
prisma: Можете ли да опишете това чувство, когато въздухът отгоре стане тънък?
Камерландер: Последните часове в много високите планини не са приятни. Всяка стъпка е неприятност. Пристигането на върха така или иначе изглежда като половината от пътя, за мен правилната среща е само когато се върна надолу.
prisma: Казвате, че преди сте били ориентирани към върха - какво сте днес?
Камерландер: Сега е радост. Днес съм много по-наясно с околната среда, културата и хората на турнета. Разбира се, това няма нищо общо с граничния алпинизъм. Но да можеш да си починеш е нещо хубаво, възнаграждавайки себе си - с еспресо като това. Все още не съм мечтател, искам да опитам нещата, но днес вече не ми се налага да дърпам дървета. В надпреварата с времето не видях нищо друго освен върховете. Това, което също оценявам: нямам проблеми с коляното или гърба.
prisma: Нека поговорим за термина риск.
Камерландер: Можете да оцените много: Когато гледам планина, има зони, които са опасни. Преминаването през него е твърде много хазарт, няма нищо общо с уменията. Намалявам риска, например, като заобикалям тези области. Имам нужда от малък риск от минимум в сравнение с други. Приемам остатъчния риск от десет процента.
prisma: Има ли нещо в живота ти днес толкова ценно като първите ти ски?
Камерландер: Нищо не може да направи с тях. Когато след няколко дни отчупих върха на този трудно спечелен ски, това беше катастрофа. Ако къщата ми изгоря днес, нямаше да е толкова зле, дори да боли да загубя сувенири.
призма: води дневник?
Камерландер: Не, бих загубил твърде много време с това. Обичам да снимам, иначе се опитвам да имам предвид нещата. Като съвсем младо момче записах първото си изкачване, тези моменти на щастие. Сега отново усещам същото щастие, когато съм горе, наистина идва пълен кръг. Защото като професионалист не бях истински щастлив от осемхилядника.
prisma: Колко добре можеш да бъдеш сам, долу в долината?
Камерландер: Наистина харесвам уроците сам. Никой не ви разсейва, там се опознавате. Харесвам уединението.