Хаити безнаказано

Американецът Боб Шакочис подписва тотален роман за убийството на шпионин и икономическото превземане на острова от Съединените щати.

Публикувано на 05 февруари 2016 г. в 14:05 ч. - Актуализирано на 11 февруари 2016 г. в 16:27 ч.

Време за четене 4 мин.

Споделяне
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

Жената, която загуби душата си (Жената, която загуби душата си), от Боб Шакочис, преведена от английски (САЩ) от Франсоа Хаппе, Gallmeister, "Американа", 800 стр., 28 евро.

Упражнението е сърцераздирателно понякога. Обобщаването на изобилна, диво интелигентна измислица е подобно на намаляването на гората на снопове. Особено когато въпросното произведение е разделено на пет книги, които с толкова много обрати превръщат неговата природа: детективска история, шпионски трилър, семейна сага, фреска за американска външна политика, романтика ... Всичко това? Освен това. Защото „Жената, която беше загубила душата си“ от американеца Боб Шакочис, резултатът от десет години работа, е толкова плътен, колкото и работата през целия живот.

Носена от поредица от гледни точки, историята се ориентира в хронологията и географията: Хаити през 1996-1998 г., след това Хърватия през 1944-1945 г., Истанбул през 1986 г. Накратко, тя продължава от Втората световна война до 90-те години, десетилетие в който се разпространява теорията за „сблъсъка на цивилизациите“, докато „евангелистите от Средния Запад, мормоните с бръснач и регенерираните хилядолетия, нетърпеливи да разпространят словото на Христос от бюрото си и по-склонни да помолят информатор да се моли с тях, отколкото да мине относно информация, важна за даден случай ”. Всички пресичани от желанието за отмъщение на няколко, идеолози към фанатизъм.

"Жената, която е загубила душата си", резултатът от десет години работа, е толкова плътен, колкото работата на цял живот