Г-жа; D’Aulnoy и; на; приказка; на; феи; литературен; Интерфейси
от Интерфейси/стари фондове BU Lyon Публикувано на 24 октомври 2018 г. Актуализирано на 5 декември 2018 г.
Мадам д'Олнуа (165? -1705), вече забравена от широката публика, беше плодовита разказвачка: тя написа двадесет и шест приказки. Много популярни по негово време, приказките му са толкова успешни или дори по-успешни от тези на Шарл Перо. През първата половина на 18 век приказките за мадам д'Олной са препечатвани пет пъти, а тези за Шарл Перо - четири пъти. Така че изглежда честно да го извадим от сянката му. Колекциите от наследство на библиотеката на Дидро в Лион, където работата на мадам д'Олной е много добре представена, ни позволяват да подчертаем това.
Мари-Катрин Льо Джумел де Барневил, баронеса на Олной: живот, достоен за нова героиня
 |
| Портрет, нарисуван от Елизабет Шеврон и гравиран от Пиер-Франсоа Басан (1723-1797), обърнете внимание на правописа "Berneville" за "Barneville". Източник: |
Мадам д'Олной е родена в Барневил-ла-Бертран през 1650 или 1651 г. и умира в Париж на 14 януари 1705 г. Идвайки от нормандската шляхта, майка й я принуждава да се омъжи, на 15 или 16 години, Франсоа дьо Ла Мот, барон на Олной ен Бри, три пъти по-възрастен от нея. Мадам д'Олной е била малтретирана от разпуснатия и насилствен съпруг, включително по време на бременността. През 1669 г. тя помогна с помощта на майка си, мадам дьо Гудан, да накара съпруга й да бъде обвинен в крамолни реплики срещу краля. Барон д'Олной е освободен и съпругата му е затворена първо в Conciergerie, след това в манастир, преди да бъде освободен накрая благодарение на намесата на член на семейството му по майчина линия.
Разделена от съпруга си, тя пътува до различни страни в Европа (Фландрия, Англия и Испания). От това последно пътуване се ражда творба, озаглавена „Отношение на пътуването в Испания“. Библиотеката на Дидро в Лион има копие от първия том, публикуван от Клод Барбин през 1691 г. [код 52698].
Той е посветен на херцога на Шартр, Филип д'Орлеан (1674-1723), полубрат на покойната кралица на Испания, Мария-Луиз, починала през 1689 г. Мадам д'Олней, следваща модата на времето, е показана в неговото посвещение на голямо съкровище, за да осигури добрите милости на херцога и краля.
Около 1690 г., подобно на пралеля си Мари Бруно де Лож (1585-1641), тя отваря литературен салон на улица Сен Беноа в Париж. Холът й е посещаван от други разказвачи на истории от онова време. Те включват Хенриет-Джули дьо Кастелнау, графиня на Мурат (1672-1716) и Мари-Жана Л’Херитие дьо Виландон (1664-1734), племенница на Шарл Перо. Мадам д'Олной принадлежи към света на скъпоценните камъни, който Молиер толкова добре е осмивал.
Жена зад литературната приказка
Мадам д'Олнуа създава първата френска литературна приказка. По-късно е озаглавен Островът на блаженството, дом на принцесата, която обичаше героя Адолф. Всъщност е включен в роман Histoire d’Hypolite, comte de Duglas, втора книга, публикувана през 1690 г.
Шарл Перо публикува от своя страна през 1691 г. кратка история в стихове, сравнима с приказка, озаглавена La Marquise de Salusses или La Patience de Griselidis. Публикуван е в колекцията от няколко красноречия и поезия, представени на Френската академия за наградите на 1691 година.
Редакционната рамка на приказките
През 1697 г. мадам д'Олнуа има голям успех с Les Contes des fées, последван от Contes nouvelles или Les Fées à la mode, публикуван между 1697 и 1698 г. Библиотеката на Дидро в Лион има пълно преиздаване в четири тома, разделени на две части, във формат 12, датиран 1742 г. и отпечатан в Париж от Compagnie des Libraires [обадете се на номера 2RA 4385 и 2RA 4386].
Приказките за мадам д'Олной са публикувани за първи път между април 1697 г. и февруари 1698 г. Мадам д'Олной решава да публикува за първи път работата си с Клод Барбин, който е известен парижки книжар, специализиран в чудесното.
Мадам д'Олней пусна продължението на своите приказки за кратък период от време, за да се възползва от успеха им. Нещо повече, той не искаше да бъде изоставен от своите конкуренти като Шарл Перо, Мари-Жана Л’Херитиер дьо Виландон, Хенриет-Джули дьо Кастелнау де Мурат или Шарлот-Роуз дьо Камон Ла Форс. Това също така показва, че мадам д'Олной е имала известна лекота на писане. Също така е много вероятно тя да тества приказките си в хола си, преди да ги публикува.
Литературно освещаване приживе
Мадам д'Олной публикува своите приказки при условие за анонимност. Те бяха подписани: „Мадам д’ **** “. Публикуването анонимно беше често използвано. Не би било подходящо дама на света, благородна и салонница, да публикува под нейното име. Освен това писателската професия все още се смяташе за мъжка професия. Никой обаче не се заблуди от анонимността на мадам д'Олной. Освен това приказката беше нов жанр, модерен и следователно обект на противоречия. Приказките за мадам д'Олнуа бяха рекламирани в Mercure galant, френски преглед, основан през 1672 г., едновременно списание за новини и място за публикуване на стихове и разкази. Той не се поколеба да похвали достойнствата му след публикуването. Но приказките предизвикаха и разногласията на добронамерените. По този начин отец Пиер дьо Вилиер, в своята работа, озаглавена „Разговори за приказките и някои други творби от онова време, за да служи като консервант срещу лошия вкус“, публикувана в Париж от Ж. Коломбат през 1699 г., ги смята за бездейни и несериозни.
Приказките на мадам д'Олной дори излязоха от светския кръг, в който са родени. Така много приказки бяха препечатани в Синята библиотека. Синята библиотека е създадена в началото на 17-ти век в Троа от книжаря Никола Удо (около 1565-1636). Състоеше се от малки меки корици, отпечатани на лоша хартия и покрити със синкаво сиво покритие от хартия (опаковане на захарни питки). Евтин, той беше предназначен за работническата класа чрез хокинг.