Григоре Александреску Измина един час от миналата година

Мина един час от миналата година. Спомням си
С какви надежди се усмихва, колко сладко започна:
Какъв топъл поздрав от сърце
Той го получи! каква вечер! От миналата година

Казвах: „Той си отиде като част от живота си,
Но с умиление си спомням последния му ден;
Красивият залез съобщава красива сутрин,
И искам годината да започне така.

Това исках! в дългосрочен план, в сляпо доверие
Не видях съдбата да се усмихва горчиво,
Това време и болка готвят отмъщение,
Напразно са забравили старите им права.

Изглежда, че нищо не се е променило: избраните същества,
Приятели на стари, стиснете ми ръката днес:
По волята на повече от желанието
Можете да ги видите в бързаме.

Тогава къде е злото? защо и как. думата,
Човек може да го познава само отвън;
Скрит е в дълбините, мълчалив като гроба,
И само моите страдания са свидетели на Бог.

А! ако можеше да се направи нещо на този свят
S-облекчение, за да заспи сърцераздирателно мъчение,
Знам, че това би било вашето утешително братство
Това младо чувство, което ти дължа.

Приятелството, което диша жената, е скъпо
Свикнали да го познават, родени да го чувстват;
И нейната сладка душа, електрическа искра,
Той гали всяка душа, която му хрумне.

Често, когато се боря с мислите си,
Работил от необуздани демонични страдания,
Приличаш на силф, който идва при мен в радиуса на звезда,
Изработени от ярки сфери, направени от въздух

Тогава гъста мъгла светло потъмнява;
Призраци от друг свят шепнат, обграждам се;
Всеки шепот едно произведение оживява,
Миналото и бъдещето са объркани в очите ми.

Защото аз знам бъдещето. той не може да бъде
Тогава като тази година, като миналата година;
Богата на мъки, пустиня на радост,
Пуст, безнадежден, див и мълчалив.

Мълниеносният дъб в планината го удря,
Той все още стои, надменен и непоколебим;
Но сърцето му е изгорено и докато е жив
Не може да се озелени от нито една пролет.

---