Граждански кодекс - френски брак, създаден от чужди власти и неговата транскрипция

Дял V - БРАК
Глава 2bis - Брак на французи в чужбина

кодекс

Раздел 1: Общи разпоредби

Член 171-1
Бракът, сключен в чужда държава между французи или между французин и чужденец, е валиден, ако е отбелязан в обичайните форми в страната на тържеството и при условие, че французите не са нарушили разпоредбите, съдържащи се в глава Аз от това заглавие.
Същото се отнася и за брака, сключен от френските дипломатически или консулски власти, в съответствие с френското законодателство.
Тези органи обаче могат да пристъпят към празнуване на брака между френско лице и чужденец в държави, определени с декрет.

Раздел 2: Формалности преди брака, празнувани в чужбина от чуждестранен орган

Член 171-2
Когато се празнува от чуждестранен орган, бракът на френско лице трябва да бъде предшестван от издаване на удостоверение за правоспособност за брак, установено след приключване, с дипломатически или консулски орган, компетентен по отношение на мястото на честване на брака, предписанията, предвидени в член 63.
При спазване на изключенията, предвидени в член 169, публикуването, предвидено в член 63, се прави и пред регистратора или дипломатическия или консулския орган на мястото, където бъдещият френски съпруг има местоживеене или местоживеене.

Член 171-3
По искане на дипломатическия или консулския орган, компетентен по отношение на мястото на честване на брака, изслушването на бъдещите съпрузи, предвидено в член 63, се извършва от регистратора по местоживеене или пребиваване. Във Франция на бъдещ съпруг или съпрузи или от териториално компетентния дипломатически или консулски орган в случай на местоживеене или пребиваване в чужбина.

Член 171-4
Когато има сериозни индикации, че предвиденият брак води до нищожност съгласно членове 144, 146, 146-1, 147, 161, 162, 163, 180 или 191, дипломатическият или консулският орган незабавно сезира въпроса на прокурора. Компетентна република и информира заинтересованите страни.