Говорете с Израел Алон, един от оцелелите, депортирани в Сибир в резултат на пакта
Пактът за ненападение "Рибентроп-Молотов", сключен на 23 август 1939 г. по предложение на Сталин и след свръхсекретни разговори за области от интерес в Европа, доведе до много човешки трагедии.
На 29 март 1940 г. Молотов Вячеслав (съветски външен министър) в речта си на пленарната сесия на Съветската комунистическа партия атакува Румъния, изисквайки Бесарабия. Загубена е площ от над 50 000 км румънска територия.
С подписването на този пакт (Йоахим ван Рибентроп - Вячеслав Молотов), НКВД (политическата полиция на съветската комунистическа диктатура от 1934 - 1943 г.) идва да окупира Бесарабия и други области. Първо бяха заети публични институции, фабрики, банки, къщи, земи, принадлежащи на заможни хора. Бившите собственици на тези сгради, и не само, бяха депортирани в сибирската тундра и тайгата и Казахстан. Целта беше да се русифицират районите, окупирани от НКВД. Много бяха убити. Депортираните оцеляват като диви животни, през горите, като имат за храна плодове, билки ... боледуващи от различни болести. Много от тях са починали от болести и глад.
За този исторически период на депортации прочетете тук: https://hurmuzachi.ro/deportarile-in-masa-ion-varta.pdf
В Тел Авив разговарях с един от оцелелите от тези сибирски депортации, а именно г-н. Израел Алон (Розенблат) които са имигрирали в Израел през 1948 г., с независимостта на държавата. Ето какво ми разказа той от своята житейска история за депортирането в Сибир, в интервю, което ми даде любезно.
Уважаеми господине, Израел Алон, моля, кажете ни нещо за себе си, семейството, професията ...
Роден съм в Черновци, на 29 март 1912 г. Семейството ни се състоеше от родители, аз и сестра. Имах вила в центъра на града, на улица Gartengasse 14. Майка ми се грижеше за домакинството. Татко имаше фабрика за шперплат за мебели с принц Маврокордат. Фабриката се намирала между Сучава и Стороджине (Красна-IIschi) и имала почти 300 работници. Стоките се продаваха в цялата страна. За износ е даден в Унгария, България ...
Отдавна живея в Австрия и поради тази причина не говоря добре румънски. Също там, близо до Виена, в малък град, бях студент по право. Учих само година и половина, защото войната беше започнала. Германците влязоха в Австрия и трябваше да отида в Черновци.
Каква беше последицата от пакта Рибентроп-Молотов за вашето семейство?
Там бяхме регистрирани като заможно семейство и затова с този пакт руснаците ни депортираха в Сибир. Тоест, НКВД депортира всички богати в Черновци, плюс някои от селяните. Те се нуждаеха от домовете ни.
Отидох с влак с жени, деца ... някои умряха във влака ... други се родиха във влака. Когато пристигнахме в Новосибирск, влакът беше разделен наполовина. Няколко вагона останаха там, а останалите потеглиха към Томск (от река Том). По-късно научих, че онези, които останаха в Новосибирск, бяха изпратени в Пудина (на Кузк, приток на река Об).
Бях във вагоните, отиващи за Томск. Веднъж там, те ни качиха на лодка и ни откараха до река Об. Условията на лодката бяха много лоши. След четиридневна разходка с лодка, те ни заведоха в джунгла, на място, наречено Васуган, името, дадено на селото след Васуганската вода, село, което тогава беше образувано от депортирани. Вече имаше украинци (неевреи), депортирани от руснаците. Бяхме първите евреи на това място. Украинците ни помогнаха малко. Нямах къде да си сложа главата през нощта. Трябваше да направим яма (беше лятото на 1939 г.), за да спим. Живеехме така повече от месец, докато не се освободи къща и ни даде стая там. Това беше къща, направена от дървени трупи, както всички къщи там.
Това, което ви беше казано при депортирането?
Казаха ни, че администрацията на Москва е решила да ни изпрати там за 20 години. Те решиха да ги депортират, преди да превземат Бесарабия и други райони. Едва при Васуган разбрах, че ще останем 20 години, започвайки нов живот. Който е имал материални и духовни резерви, е оказал съпротива, но в по-голямата си част е умрял.
Каква беше ежедневната храна за оцеляване?
С баща ми отидохме при администратора на това човешко селище Васуган, избран от украинците, депортирани в джунглата, който ни хранеше с плодове и горски растения. Така живеех няколко месеца.
Един ден баща ми замина за гората и повече не се върна. Наоколо - нашето "село", Васуган, беше гора. С майка ми бяхме много притеснени и не знаехме какво да правим. По едно време платих на украинец, като му дадох нещо да облече, да отиде с мен в гората да търси баща ми. Майка ми остана в дома на Васуган. Намерих баща си в много сериозна ситуация; той лежеше на земята, пълен с кръв по лицето. Насекомите го бяха изяли. Те бяха вид муха от джунглата, специална, която го беше свалила. Той не беше мъртъв. Заведох го вкъщи и се грижех за него, доколкото можах. Нашата къща всъщност беше единична стая, която след това разделихме на две. Дадох половин стая на друго семейство, семейство приятели от Черновци, без деца. Те бяха по-възрастни от родителите ми.
Какво сте работили там в джунглата?
Един ден този, който ни беше шеф, ни заведе на работа, изкачвайки се във водата Васуган с лодка и след това влязохме в приток надолу. Бяхме осем души. Взехме със себе си торба брашно и торба захар. Вървяхме около 3-4 дни до работната точка, в иглолистна гора. Това беше един вид колхоз, създаден от депортирани преди това украинци. Нашата работа беше да берем кедрови плодове от земята. Сложих ги в торбички и след това ги откараха в склад. Чрез пресоване се получават различни масла. Работата е платена в натура, със захар и брашно. Там при бране на плодове останах около 4-5 дни.
Където си спал през 4-5 дни?
Бях направил някакво дървено легло, на което всички спахме, осем души.
И това, което последва?
Един ден катериците дойдоха и изядоха всичко, което събрах. Бях много зле, почти не можех да ходя. Човекът, който ни доведе на работа (украински), трябваше да се върне, по някое време, в армията и ми каза: „Вижте, ние тръгваме (седем души), а вие ще останете тук“. Аз, болен, с подути крака и ръце, не можах да отида с тях, за да се върна заедно при Васуган. Украинецът не спираше да ми казва следното:
„Ако успеете да ходите и да следвате всичките ми указания, ще останете живи. Ще тръгнете след слънцето и луната, както ще обясня. По този начин ще се приберете у дома, до Васуган. Първо ще стигнете до блато; ще преминете през него до гърдите си. В блатото има и специфични за района растения, тръстика - бърза. Ще се придържате към тях и ще вървите така около 5-6 часа, след което ще стигнете до изгорено село. Ако сте тук, ще почивате цяла нощ и ще си тръгнете сутринта. Вече не мога да ти помогна. Ще отидете до опожареното село и ще видите какво ще правите. ”
Сега искам да отбележа: един народ от монголи живееше в изгореното село. Този народ не призна руското правителство и му беше наредено да изгори селото.
След напускането на седемте „колеги“ от работа, сред които беше и тогавашната ми приятелка и бъдеща съпруга, реших да напусна и аз, като спазвах посочения маршрут. Ще ви кажа нещо: както казват във Финландия, страната с хиляда езера, ето тук, където бях, беше районът с хиляда блата. Ако получа книгата от Канада, ще ви я дам да прочетете.
Книга, написана от някой от семейството, който живее в Канада, книга за моя живот и семейство. Вече е преподавал в издателството.
Как мина маршрутът през блатото?
Беше много трудно! Когато излязох от блатото, паднах уморен и болен. Виждаше се опожареното село. Имах късмета да бъда на кръстопът и ме намериха някои хора, които отиваха на работа. Взеха ме с транспортно средство, специфично за района на блатото, теглени от коне и ме откараха в техния колхоз, минавайки покрай изгореното село, в друго село. Транспортното средство беше без колела; не беше каруца, не беше шейна, но беше като шейна. Беше лято и земята беше много мека. Там, в техния колхоз, ми дадоха да пия чай, казаха ми, че са изненадани, когато видят мъж сам на земята, заспал или припаднал. Събудих се така - каза шейната.
Отидохте по-нататък, в село Васуган?
От тяхното село тръгнахме пеша до къщата във Васуган. Преди това бяха изпратили свой мъж, за да уведомят родителите ми, че съм жив. Към дома имах прав път и вървях сам. Родителите ми, след като научиха за мен, започнаха да ме поздравяват, да ме приветстват, както трябва.
Сега искам да ви кажа нещо друго. Защо нямах какво да ям по този начин? Съпругата ми взе моя дял от брашно и захар, което още не беше законно. Тя беше приятелка. Тя живееше отделно със семейството си.
Какво ти каза „съпругата“, когато си тръгна с останалите и те остави там сама?
Какво казаха останалите! Искаше да живее. Знаеше, че ако остане там, ще умре. Знаеха, че не мога да отида с тях.
Тъй като в тялото ми имаше много вода, краката ми бяха подути и не можех да ходя. И така, оставиха ме на това място. Всички мислеха за него. Но ми обясниха обратния път, с 10-20 думи. Тя каза на родителите ми, че е забравила да ми остави моята порция храна, брашно и захар. Той ме остави, но всичко се случи. Изядох порцията си храна за родителите си.
Какво каза тя, когато се върна?
Тя стана моя съпруга. Тя роди син там Александър. Синът ми, който загина тук в Шестдневната война. Други синове нямах. Тя, майката на Александър, вече е мъртва.
Какво ви определи да вземете за своя съпруга този, който ви е оставил в най-трудните моменти?
Мнозина са си задавали този въпрос. Фактът, че тя беше честна, че не взе моята порция храна, а я предаде на родителите ми, е решаващата причина. Тогава, разбира се, разбрах, че той иска да живее, а не да умре с мен.
Как продължи животът за ежедневно оцеляване?
За оцеляването е била необходима храна. Отишли в гората да работят, за да берат плодове за семейството. Бях много слаб. Обаче ме изпратиха и на работа, да бера плодове. Един ден ядох това, което си набрах. Вървяхме много през гората, не беше толкова лесно да намерим плодове. Беше вечер и бях много уморен. Легнах по гръб, затворих очи и казах: „Искам да умра!“ Съжалявам! (изтрива сълзите) Време е
Нищо, емоцията от живота е нормална ...
Легнал по гръб, чакам да умра, изведнъж чувам мечка: morrr, morrr, morrr ... Обръщам глава и наистина виждам мечка. Мислех, че приключих. Мечката не търсеше месо, търсеше същото, каквото и аз, плодове. На около 5-6 метра от мен мечката продължи. Тогава реших да живея и да се прибера вкъщи. Бях много добре ориентиран и без компас.
Как се справихте с храната през зимата?
През зимата ходим на риболов със шейната. Бяхме десет души. Беше температура от минус 40 градуса по Целзий. Отидох до езеро, пълно с риба. Беше 20-30 см дебел лед и трябваше да се разбие. Затова изобретихме специална система за улов на риба. Направих няколко шева, през които минах дълги и дебели конци, които насочих в определена посока. После дръпна към края. Той улови много риби, дълги 1,5 м. Те бяха риби, които ядяха други риби. Беше опасно да ги ядем без промишлена преработка. Рибата се транспортира с шейна и се доставя до склад, в село, разположено след нашето село Васуган. За риболовната работа ни плати с брашно и захар. Навремето прибирахме дребни рибки у дома. Бях замръзнал, прибрах ги в джоба си.
От колко време си в това село, Васуган?
Живях в това село три години, през което време почина и баща ми. Погребах го близо до къщата. Всички селяни, които бяха с нас, умряха. Защото не бяха свикнали. И ние не бяхме свикнали, но с пари и някои неща устояхме. Съдбата им беше по-лоша. Тяхното богатство, в Буковина, беше земята и къщите. Докато бях във Васуган, работих и в Томск. Направих заявка и казах, че съм специалист по дървообработване. Там режа дърва. Тогава работех във фабрика за кабели с майка ми.
След трите години на Васуган, къде отиде?
Преместихме се в Томск, бяхме осем души. Тогава дойде заповед и беше казано, че онези, които дойдоха с параграф "59" (богатите и депортираните), трябва да се върнат във Васуган. Казахме си, че е невъзможно да се върнем там. Вече бях с бъдещата си съпруга (еврейка от Черновци), която беше родила моя син Александър в Томск. Един ден реших да избягам. Синът ми беше новородено.
Дадохте много пари?
Достатъчно! Не помня точно.
Пристигнахте в Черновци. Какво последва?
Пристигнахме в Черновци, където вече имахме познати, които не бяха депортирани. Отидох при тях. Имахме нужда от документи. Останахме една седмица, след което известен украинец ни закара близо до Сирет, като му плати десет златни монети. Продължихме пътя си пеша, през Storojineț, до Rădăuți. Вървях една нощ и един ден, с детето на ръце, пресичайки Карпатите. В Rădăuți имах познати от онези, които купуваха стоки от нас, когато баща ми имаше фабриката за шперплат в Черновци. Отидох при тях, където спах два дни. Бомбардировките бяха започнали зад нас. Останах в Радаути само два дни, защото беше много опасно за евреите там.
Понеже сте от Яш, искам да ви кажа, че имах много добри приятели там. Може би сте познавали семейство Менделсън. Той имаше фабрика за огледала в Яш. Към 1920 г. той е приятел с баща ми.
Нека се върна в Rădăuți. Оттук отидох в Букурещ, където жена ми имаше роднини там. Отседнах при роднини, на улица Свети Петък. Останах в Букурещ два месеца, без документи. Ако беше заловил нашата сигурност, щеше да ни върне при руснаците.
Целта ни беше да стигнем до Палестина.
От Букурещ отидох във Варна, България. Всичко беше уредено от ционисткото движение. Там, във пристанището на Варна, стояха два кораба за евреите „Пан Йорк“ и „Пан Полумесец“.
Бяха много големи. Евреи от цял свят дойдоха в Палестина.
Какви документи взехте на кораба във Варна?
Не ни беше дадено нищо, но ционисткото движение имаше документи, списъци с данните на всички. Не знам точно какво са имали.
Имаше много от вас от Румъния?
Бяхме хиляди хора. Ционисткото движение работи много усилено. Той уреди всичко. Българите ни приеха много хубаво. Беше храна ... беше вино. Всичко беше много добре. Българите не бяха антисемити. Имаше друга, толерантна политика. Не като в Румъния, политиката на Антонеску. По пътя за Палестина двата кораба, на които бяхме, бяха пленени от британците и ние депозирани в Кипър, където останахме около година. Не помня точно. Вътре в кипърския лагер евреите се грижеха за всичко необходимо вътре. Навън лагерът се пазеше от британците. Политиката им не е била да идват в Палестина, защото са имали тесни връзки с арабите.
Но за нас беше написана книга с всички събития. Нашият племенник, съпругата му, от Торонто, Канада, се погрижи за това. Той е племенник на сестра ми.
През 1948 г., когато се роди държавата Израел, аз също пристигнах в страната на мечтите.
За какво сте работили в Израел?
Продължих да работя по специалността си, тази по дървообработване. Сега живея сам в Тел Авив. Наех румънка, която се грижи за мен. Все още съм добре, казвам, ако съм на 92 години.
Ако се върнете в детството, както го виждате сега?
Ако се върна в детския си живот, мога да кажа, че бях щастлив. Имах много красиво детство. Често ходих в Австрия, във Виена. Имах много познати там. Беше добре.
Lucreția Berzintu, Тел Авив