Google представя YouTube Translator, съвместим с над 300 различни езика - Go4IT

представя

Google е на път да отвори своята колекция от видеоклипове в YouTube за по-широка аудитория, предлагайки възможността да превежда фразите, произнесени от техните главни действащи лица, на всеки от над 60 езика с международно разпространение или до 300 по-малко известни езика, ако използваме Google Translator Toolkit.

представя

YouTube предлага два вида услуги за превод на видео. Първата е автоматична система, която работи с помощта на услугата Google Translate, като вмъква текст като субтитри върху възпроизвеждания клип. Списъкът с езици, поддържани с тази услуга, включва и румънски.

Вторият тип услуга използва инструментариума на Google Translate и предлага по-голяма гъвкавост на езиците, поддържани за превод. С помощта Видео мениджър, потребителите могат да превеждат видеоклиповете сами или да се обадят на приятели, които знаят езика, който искат да преведат по-добре. Видеопоследователностите могат да се гледат през целия превод, давайки възможност за прилагане на корекции към преведените изрази.

Според Google, YouTube има риба 800 милиона уникални посетители всеки месец, 70% от които идват извън Съединените щати, от 43 различни страни. Това позволява на потребителите, които изберат да добавят преводи на един или повече международни езици към видеоклипове, качени в YouTube, да могат значително да увеличат своята аудитория.

Разбира се, добавените преводи също не са задължителни може да бъде деактивиран лесно, ако искаме да имаме безпрепятствено гледане на видеоклипове в YouTube.