Голямо интервю с Джанлуиджи Буфон
Текст Мат Баркър Снимка Крис Лорънс Превод Гергели Ковач
Вратарите също не винаги са толкова специални. Въпреки горещия външен вид на Джанлуиджи „Джиджи“ Буфон, той е по-скоро среден мъж, отколкото Супермен. Италианците могат да уважават най-доброто си аз в него. Като капитан на отбора на италианския национален отбор и клубен отбор, Ювентус, той е много централна фигура (статията ни беше публикувана през септември 2014 г. - ред.) Той научи ролята, обаятелна и дипломатична. Когато в края на миналата година двама фенове на италианския национален отбор загинаха в автомобилна катастрофа на път за Палермо за приятелски мач, той се обяви за държавник, преживял дълбоко мъката. Той е една от гордостите на италианския футбол, кървящ от много рани.
36-годишният младеж все още често е полезен за целта и днес. Какво ще се случи, ако окачите фланелката под ъгъл както във вашия клуб, така и в националния отбор, вече е добре илюстрирано от загрижеността на медиите. Сега му даде сили да спечели отново шампионата с Ювентус. А говоренето за отстъпление не е актуално. Ще се чувствате комфортно в салона на този шикозен торински хотел, а оживеният ви глас и лек смях ще се отразят от стените.
Той седи в добро настроение през цялото интервю, отваряйки най-важните глави от живота си за нашите читатели. Да видим дали вратарите са специални!
Вярно ли е, че сте започнали като полузащитник? Как се озовахте на портата?
Райън Стоун, имейл
Да, това е вярно. Мисля, че всяко дете започва с желанието да рита голове, а не да ги блокира. Дори бях нападател за известно време. И аз не бях толкова зле и ми беше приятно. Случайно попаднах в портата. Баща ми също се насочи в тази посока и аз исках да стана като Томас Н’Коно, вратарят на Камерун. Първоначално бях малко неохотен, но на Мондиал 1990 видях страхотния национален отбор на Камерун. N’Kono беше един от най-важните играчи в отбора.
Баща ти беше трети по вдигане на тежести на Европейското първенство по лека атлетика за юноши, а майка ти беше шампион по вдигане на тежести. Научиха ме как да хвърлям топката?
Ben Driver, имейл
Баща ми, майка ми, сестра ми: всички спортуваха. Майка ми и вдигането на тежести? Не, беше дискотека. Той държеше италианския рекорд. И да, баща ми също беше страхотен спортист. Цялото ми семейство е ориентирано към спорта. Всичко това изигра роля в живота ми, в развитието ми. При такива обстоятелства човек се отнася много по-сериозно към спорта. А семейството ви е до вас, което е много важно.
Кои бяха вашите модели за подражание от детството? И кой според вас е най-добрият вратар на всички времена?
Fiona Makepeace, имейл
Имах много модели за подражание, но обикновено не обичайните имена. Например Н’Коно и неговият съотборник Роджър Мила. Наистина обичах този Камерун, след Италия те стояха на второ място пред мен. Освен това бях фен на тениса и наистина обичах Иван Лендл, Стефан Едберг и Пат Рафтър. И имаше много повече.
Чух, че веднага се представихте като професионалист срещу Милан, включително Баджо, Уеа и Савичевич. Наистина ли беше така? Вече бяхте толкова уверени в Парма и много крещехте със защитниците?
Масимо Робинсън, имейл
Да, това е вярно. Беше прекрасен ден, красиво изживяване. Мечта, върху която работя от години, се сбъдна. Въпреки че се справих добре, не вкарах в равенството нула-нула. Да, доверявах си, винаги бях там, където исках да бъда. Как извиках? Мисля така, поне се надявам. Това е работата на вратаря.
Невероятната му форма в Парма през 2001 г. взриви банка с Ювентус
Ювентус ви доказа с невероятна сума от четиридесет и пет милиона евро. Какво казахте, когато чухте този номер? Какво бихте казали на онези, които смятат, че вратарят не струва толкова много?
Леон Адамс, имейл
Беше изпълнен с огромно удовлетворение. Нямам нищо лошо в това. На пазара по това време на мен се гледаше като на актив с висока стойност. Ювентус видя как се защитавам и вероятно си каза: „Бейкър, това е размерът на играч, от който се нуждаем“, и ми платиха такава сума. Ако бяха платени само пет милиона, а не четиридесет и пет, той очевидно нямаше да говори толкова много. Но пазарът определя цената. Добрият вратар е съществена част от добрия отбор, има толкова голямо значение, колкото и добрия нападател. А понякога е и толкова скъпо. Разбира се, щях да съм сертифициран за Ювентус за пет милиона. Да предположим, че Парма вече не би била толкова щастлива от това.
Изпаднахте в депресия преди десет години и беше близо до това да не излезете на терена. Кой знаеше всичко за това и защо не си починахте малко?
Греъм Даулинг, имейл
Кой знаеше за това? I. Трябваше да го запазя за себе си, поне когато започна, не чувствах, че мога да говоря за това, дори не знаех с кого да говоря. След това, доста постепенно, започнах да разказвам на приятелите си, съотборниците си, най-близките до мен и междувременно осъзнах, че се боря с проблем, който е управляем, разрешим. Не спрях да играя футбол, защото чувствах сериозна отговорност към съотборниците си, както и към тези, които ми се довериха. Не чувствах, че мога да направя пауза. Ние също бяхме в БЛ, трябваше да поема отговорност. (FFT: Това настроение най-накрая ли се промени с течение на времето?) Да, имаше голямо значение това, че психологът помагаше, но това, което беше наистина важно, беше, че моите приятели и съотборници стояха до мен.
Колко разочароващо беше, че Ювентус бе лишен от титлите си в лигата в резултат на скандала с козината през 2006 г.? Сякаш всичко това вдъхнови националния отбор и затова се роди победата на световното първенство. Мислите, че бихте спечелили ваба, ако нямаше скандал?
Джон Керридж, Кент
Много е разочароващо за професионален играч да загуби целия успех, който е постигнал. Заради инцидента загубих и бъдещите си успехи и две шампионски титли от миналото. Наистина получихме светлината на прожекторите на Мондиала в Германия. Дойдохме с усещането, че трябва да прокараме нещо голямо, за да отговорим на всичко, което се е случило. Нарязахме го много решително, но тогава дори аз не можах да кажа, че ще спечелим. Така че дори не знам колко общо имаше скандалът с козината с победата.