GLOOKO ЗА ЛИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ БЪРЗО РЪКОВОДСТВО
1 GLOOKO ЗА ЛИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ БЪРЗ РЪКОВОДСТВО Април 2020 г. Версия IFU EN 04
2 Съдържание Област на приложение. 3 Предупреждения Първи стъпки със съвместимостта на Glooko. 4 MeterSync Blue *. 4 Glooko Uploader Качете и прегледайте данните си за диабета. 5 Стъпка 1: Влезте във вашия акаунт в Glooko. 5 Стъпка 2: Качете данните за вашето устройство за диабет. 6 Стъпка 3: Преглед на вашите данни за диабета Преглед на профила за управление на мобилното приложение Glooko. 8 Лични. 9 Добавете код на ProConnect. 9 Устройства Свържете се с CareLink * Свържете се с Apple Health Settings Добавяне на събития Задаване на напомняния Преглед на графики и тенденции Графични тенденции Синхронизиране на приложения за фитнес и здраве Общ преглед на уеб приложението Glooko Управление на настройките Моят профил Акаунт Промяна на адрес, парола или език Добавяне на ProConnect код Промяна Приложения и устройства за настройка на данните на вашия първичен екип за диабет
3 Свържете приложения и устройства Качете Omnipod PDM Свържете се с DASH Cloud * Свържете се с CareLink * Вземете Glooko Uploader Свържете акаунта на Dexcom * Свържете се с акаунт в Eversense Свържете иглукозните устройства Управление на акаунта Изтрийте акаунта Преглед на отчета Налични отчети Създайте и запазете отчети в мобилното приложение Reports в уеб приложението за поддръжка Приложение: Допълнителни функции A.1. Мобилна система за дозиране на инсулин (MIDS) *
4 Обхват на приложение Glooko е софтуер за управление на данни за домашна употреба и за използване в клинична обстановка за подпомагане на хора с диабет и техните болногледачи при преглед, анализ и оценка на данните на устройствата за прилагане на ефективна програма за управление на диабета. Glooko може да бъде свързан към съвместими медицински устройства и тракери за диабет, което позволява на потребителите да прехвърлят данните си към системата Glooko. Glooko не се използва за вземане на решения за лечение и не е предназначен да замести професионалния медицински съвет. Предупреждения Системата с устройства Glooko за приложението Glooko не измерва и не оценява, не взема решения относно показаните данни, не се използва за автоматично вземане на решения за лечение и не е предназначена да замести професионалния съвет. Всички медицински диагнози и лечения трябва да се извършват под наблюдението и надзора на квалифициран медицински персонал. 3
7 Стъпка 2: Качване на данни за вашето устройство за диабет След като влезете в мобилното приложение или уеб приложението Glooko, можете да качите данните си в акаунта си в Glooko. Мобилно приложение: Докоснете Синхронизиране на началния екран. След това изберете вашето устройство или докоснете Ново устройство и следвайте инструкциите на екрана, за да синхронизирате вашето устройство и да качите вашите данни. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако трябва да поръчате хардуер за синхронизиране на тези устройства, докоснете Имате ли нужда от хардуер за синхронизиране на тези устройства? Поръчайте тук или изберете Поръчайте хардуер за синхронизация в лентата за навигация отстрани () на устройства с Android или в менюто Още на устройства с iOS. Уеб приложение: Синхронизирайте устройството си за диабет и качете данните си с Glooko Uploader. 6-то
8 Стъпка 3: Преглед на вашите данни за диабета След като данните ви бъдат качени, те ще бъдат достъпни за преглед в мобилното приложение Glooko или уеб приложението Glooko. Можете да превключвате между различните екрани за различни изгледи на вашите данни и да генерирате отчети за отпечатване, споделяне или запазване на тези данни. Вижте Преглед на диаграми и тенденции за повече информация. ЗАБЕЛЕЖКА: Всички ваши данни за инсулина са групирани под инсулин, освен ако данните не идват от инсулинова помпа и интелигентна писалка (и/или ръчно въведени данни). В този случай данните за инсулиновата помпа ще бъдат показани като Insulin Pump, докато данните за инсулина от Smart Pen (и/или ръчно въведените данни) ще бъдат показани като Insulin Other. 7-ми
9 2. Преглед на мобилното приложение Glooko Има няколко функции на мобилното приложение Glooko, които предлагат предимства за вашата програма за лечение на диабет и които интегрират Glooko по-безпроблемно във вашето ежедневие. Ако използвате тези функции, можете лесно да проследявате, качвате и споделяте данните си за диабета, където и да сте. Управление на профила Във вашия профил можете да преглеждате и актуализирате личните си данни, да добавяте код на ProConnect, да управлявате настройките на устройството си, да изтривате акаунта си, излезте от акаунта си и много повече. За достъп до вашия профил изберете Профил в страничната лента за навигация () на устройства с Android или менюто Още на устройства с iOS. Можете да превключвате между разделите Лични, Устройства и Настройки. ЗАБЕЛЕЖКА: Много от тези и други настройки могат да бъдат конфигурирани в уеб приложението Glooko> Настройки. 8-ми
10 Лично Под Профил> Лично можете да преглеждате и актуализирате общи демографски данни, да добавяте или изтривате код на ProConnect и да излизате от акаунта си. За да актуализирате информацията си, докоснете елемент, за да промените избраната стойност. Докоснете Готово, за да запазите промените, ако е необходимо. ЗАБЕЛЕЖКА: Името и полът могат да се актуализират само в Настройки в уеб приложението Glooko. Добавяне на код на ProConnect Ако вашият екип за диабет също използва Glooko, можете да добавите кодовете на ProConnect към вашия акаунт, за да споделяте автоматично данните си за диабета с тях чрез защитения облак. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да добавите до пет (5) кода на ProConnect към вашия акаунт. Как да добавите нов код на ProConnect: 1. Под Профил> Личен кран на ProConnect. 2. Изберете + ДОБАВЯНЕ НА КОД. 3. Когато бъдете попитани дали искате да продължите, докоснете Напред. 4. Въведете кода на ProConnect. 5. Докоснете Изпращане. 6. Докоснете OK, за да запазите. СЪВЕТ: Можете също да добавите код на ProConnect в уеб приложението Glooko от Настройки> Акаунт. 9
13 Готово, за да запазите промените си, ако е необходимо Добавяне на събития Съответни събития от ежедневието ви, включително лекарства, инсулин, диета и дейности, както и вашите собствени бележки, могат да бъдат добавени към вашето мобилно приложение Glooko, така че те да могат да се показват заедно с данните за глюкозата Разпознаване на тенденции и модели. За да добавите събитие: 1. Докоснете Добавяне (+) в главната лента за навигация. 2. Изберете вида на събитието: Лекарство, Инсулин, Диета, Дейност или Бележки. 3. Докоснете полето Дата/час, за да настроите датата и часа на събитието, ако е необходимо. 4. Намерете и/или изберете елементите (от списъка Последни, Чести или Персонализирани), които искате да включите в събитието, и добавете съответните подробности. Докоснете Готово и/или иконата плюс (+), за да добавите елементите. За да добавите няколко събития (или различни типове) едновременно, превключете между типовете събития в горната част на менюто Добавяне на събитие и добавете елементите по желание. 5. Докоснете отметката () в горния десен ъгъл на екрана, за да запазите събитията си. 12
14 СЪВЕТ: Когато добавяте събитие за хранене, можете да търсите елемента, да избирате от скорошни или чести елементи, да добавяте персонализиран елемент. бързо въвеждане на въглехидрати Можете също да използвате вашия глас или баркод скенера, като докоснете иконата на микрофон (). или използвайте скенера за баркод (чрез докосване на символа за баркод в лентата за търсене), за да сканирате баркода на елемента или да го въведете ръчно. Когато добавяте храна, въглехидратите се показват в долната част на екрана (разширяване за калории, мазнини и протеини) Задаване на напомняния Можете да зададете напомняния, за да проверявате нивата на кръвната си захар, да приемате инсулин или лекарства или да задавате персонализирано напомняне в приложението Glooko Mobile. Ще бъдете уведомени чрез push известия на вашето мобилно устройство в определеното време за напомняне. ЗАБЕЛЕЖКА: За да получавате push известия от Glooko, трябва също да активирате опцията за Push известия под Профил> Настройки. За да създадете напомняне: 13
15 5. 1. Изберете Напомняния от страничната лента за навигация () на устройства с Android или от менюто Още на устройства с iOS. 2. Докоснете иконата плюс (+) в горния десен ъгъл на екрана, за да създадете ново напомняне. 3. Конфигуриране на настройките за напомняне: Час на деня: Докоснете и превъртете, за да изберете часа от деня, в който искате да се появи напомнянето. Ден (и) от седмицата: Докоснете, за да поставите отметка () до дните от седмицата, в които искате да се появи напомнянето. Изберете тип (и) напомняне: Докоснете, за да поставите отметка () до типовете напомняния, които искате да добавите, и да попълните съответната информация. 4. Докоснете Запазване в горния десен ъгъл на екрана, за да активирате напомнянето (ите) Преглед на диаграмите и тенденциите. Glooko улеснява визуализирането на вашето диабетично здраве, като предоставя ясна представа за вашите данни за глюкозата под формата на диаграми и тенденции и можете да генерирате отчети за за да запазите, отпечатате или споделите тези данни. Можете да получите достъп до диаграми и тенденции, като докоснете Тенденции в главната лента за навигация. 14-ти
18 Когато добавите своите устройства, можете да завършите настройката по-късно, като щракнете върху Настройка до устройствата в менюто Синхронизиране. 7. Следвайте инструкциите на екрана, за да свържете устройствата към Glooko. 17-ти
20 Акаунт Под Настройки> Акаунт можете да актуализирате адреса, паролата или езика си, да управлявате кодовете на ProConnect и да промените основния си екип за диабет. Промяна на адрес, парола или език За да промените своя адрес, парола или език, щракнете върху Промяна на адрес, Промяна на парола или Промяна на език, въведете желаната стойност или я изберете и щракнете върху Запазване. Добавяне на код на ProConnect Ако вашият екип за диабет също използва Glooko, можете да добавите кодовете на ProConnect към вашия акаунт, за да споделяте автоматично данните си за диабета с тях чрез защитения облак. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да добавите до пет (5) кода на ProConnect към вашия акаунт. Следвайте тези стъпки, за да добавите нов код на ProConnect: 1. Под Настройки> Акаунт кликнете върху + Добавяне на нов код. 2. Ще се появи изскачащ прозорец. Щракнете върху Напред, за да продължите. 3. Въведете кода на ProConnect. 19-ти
26 ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да бъде свързано устройство за измерване на глюкоза към Glooko, трябва да имате поне едно отчитане на измервателното устройство. За да свържете измервателното устройство за глюкоза: 1. Щракнете под Настройки> Приложения и устройства на Свързване на глюкозни устройства. 2. Въведете вашия сериен номер на измервателното устройство за глюкоза и последното измерване (стойност) и след това щракнете върху Напред. 3. Следвайте инструкциите на екрана, за да генерирате своя отчет. СЪВЕТ: Можете също така да свържете вашето устройство за измерване на глюкоза в мобилното приложение Glooko под Старт> Синхронизиране. Управление на акаунта Изтриване на акаунт Можете да изтриете акаунта си в Glooko по всяко време от Настройки> Управление на акаунта. Това също ще изтрие всички данни, съхранявани във вашия акаунт в Glooko. За да изтриете акаунта си, просто щракнете върху бутона Изтриване на акаунт. СЪВЕТ: Можете също да изтриете акаунта си в мобилното приложение Glooko под Профил> Лични. 25-ти
27 4. Преглед на доклада С Glooko можете лесно да преглеждате и споделяте данните си за диабета. Ако данните са налични във вашия акаунт в Glooko, можете да запазвате, отпечатвате и споделяте отчети от мобилното приложение Glooko или уеб приложението Glooko. За подробна информация относно наличните отчети и как да интерпретирате данните, прочетете справочното ръководство на отчета Glooko Налични отчети Наличните отчети включват: Резюме на дневника Общ преглед Ежедневен преглед Ежедневен анализ Календар Insights Устройства 26
29 5. Поддръжка Ако имате въпроси, ще се радваме да помогнем. Можете да се свържете с нашето обслужване на клиенти от понеделник до петък, от 8 до 20 часа (UTC 05:00). Можете да се свържете с нас тук: Уеб поддръжка: support.glooko.com -Поддръжка: SMS поддръжка:
30 Приложение: Допълнителни функции A.1. Мобилна система за дозиране на инсулин (MIDS) * Мобилната система за дозиране на инсулин (MIDS) от Glooko е разработена за подпомагане на хората с диабет тип 2 за проверка, анализ, оценка и споделяне на стойностите на глюкозата на гладно с екипа им за диабет. Програмата MIDS ви позволява да коригирате дългосрочния си инсулин между назначенията на лекар въз основа на плана за лечение, създаден от вашия екип за диабет. MIDS е достъпен само за пациенти, на които програмата е предписана от техния диабетен екип. MIDS изисква рецепта. MIDS е предназначен за отчитане на глюкоза в mg/dL и не може да се използва безопасно със стойности в mmol/L. За да избегнете физическо увреждане, моля, уверете се, че всички глюкомери, използвани със системата Glooko, са настроени на глюкозни стойности в mg/dl. Можете да научите повече за MIDS в ръководството за пациенти на Glooko-MIDS. * Понастоящем се предлага само в САЩ. 29