Глава 26

До фонтана се намираше руината на стара каменна стена. Когато се върнах от работа на следващата вечер, видях малкия си принц да седи там отдалеч, а краката му да висят надолу. И го чух да говори:

„Значи не помниш?“, Каза той. "Не е точно тук!"

Без съмнение друг глас му отговори, когато той отговори:

"Но! Но! Денят е, но не точно мястото. «

Продължих пътя си към стената. Не видях и не чух никого. И все пак малкият принц отново отговори:

„Със сигурност. Ще видите откъде започва моята пътека в пясъка. Просто трябва да ме изчакате там. Ще бъда там тази вечер. "

Бях на двайсет метра от стената и пак не видях нищо. Малкият принц каза след кратко мълчание:

- Имате добра отрова? Сигурен ли си, че няма да ми позволиш да страдам дълго? "

Спрях и сърцето ми се стегна, но все още не разбрах.

"А сега си тръгвайте", каза той, "искам да скоча надолу!"

Затова сам погледнах в подножието на стената и скочих! Имаше една от онези жълти змии, опъната до малкия принц, която щеше да те убие за тридесет секунди. Посегнах към револвера си в джоба и започнах да бягам, но шумът, който издадох, накара змията да се плъзне леко в пясъка, като струя вода, която умира, и без прекалено бързане се плъзна между тях с леко метално звънче камъните.

Дойдох до стената точно навреме, за да хвана моето момче на ръце от принц; той беше блед като снега.

„Що за истории са това! Говориш ли сега със змии?! "

Бях свалил вечния му жълт шал. Намокрих слепоочията му и му дадох да пие. И сега не посмях да го питам повече. Той ме погледна сериозно и прегърна врата ми. Усетих как сърцето му бие като умираща птица, изстреляна с пушка. Той ми каза:

„Радвам се, че открихте липсващото на вашата машина. Ще можете да се върнете у дома. «

"Откъде знаеш?"

Тъкмо щях да му кажа, че въпреки всички очаквания работата ми беше успешна!

Той не отговори на въпроса ми, но продължи:

„И аз ще се върна у дома днес. «

„Това е много по-нататък. Много по-трудно е. «

Сигурно съм усетил, че става нещо необикновено. Прегърнах го здраво в ръцете си като малко дете и въпреки това ми се струваше, че той пада вертикално в бездна, без да мога да го задържа.

Погледът му беше сериозен; той се загуби в далечината:

„Имам вашите овце. И имам кутията за овцете. И имам муцуната. «

И той се усмихна тъжно.

Чаках дълго. Усетих, че той затопля все повече и повече:

„Малко, ти се изплаши. «

Той се страхуваше, със сигурност! Но той се засмя тихо:

„Тази вечер ще се уплаша още повече. «

Отново течеше по гръбнака ми при усещането за неизбежното. Никога повече да не чуя този смях - разбрах, че не мога да понасям тази мисъл. За мен беше като кладенец в пустинята.

„Малко, искам да те чуя да се смееш. «

Но той ми каза:

- Тази година ще мине година. Моята звезда ще бъде точно над мястото, където кацнах миналата година. «

„Малко човече, кажи ми, че това е просто лош сън, онази история със змията и мястото за срещи и звездата. «

Но той не отговори на въпроса ми. Той каза:

„Не виждаш какво е важно. " Разбира се. «

„Това е като цветето. Ако обичате цвете, което живее на звезда, е приятно да гледате небето през нощта. Всички звезди са пълни с цветя. "

„Това е като водата. Това, което ми даде да пия, беше като музиката, лебедката и въжето. помниш. беше добре."

„Ще гледаш звездите през нощта. Домът ми е твърде малък, за да ви покажа къде се намира. По-добре е по този начин. Моята звезда ще бъде една от звездите за теб. Тогава ще ви хареса да погледнете всички звезди. Всички те ще ви бъдат приятели. И тогава ще ти дам подарък. «

Той отново се засмя.

"О! Малко, малко! Обичам да чувам тези смешки! "

„Това ще бъде моят подарък. Ще бъде като водата. «

"Какво искаш да кажеш?"

„Хората имат звезди, но не са същите. За някои, които пътуват, звездите са водачи. За други те не са нищо друго освен малки светлини. За други, учените, те са проблеми. Те бяха злато за моя бизнесмен. Но всички тези звезди мълчат. Ти, ще имаш звезди, каквито никой няма. «

"Какво искаш да кажеш?"

„Когато погледнете небето през нощта, ще се почувствате така, сякаш всички звезди се смеят, защото аз живея на една от тях, защото се смея на една от тях. Само вие ще имате звезди, които могат да се смеят! "

И той отново се засмя.

„И когато се утешиш (човек винаги се утешава), ще се радваш да ме познаеш. Винаги ще ми бъдеш приятел. Ще ви се присмее с мен. И ще отворите прозореца си понякога, просто ей така, за удоволствие. И приятелите ви ще бъдат много изумени, когато ви видят, че гледате към небето и се смеете. Тогава ще им кажете: „Да, звездите, те винаги ме разсмиват!“ И ще те помислят за луд. Ще ви изиграя доста трик. «

И той отново се засмя.

„Все едно вместо звездите ви дадох куп малки камбани, които могат да се смеят. «

И той все още се смееше. Тогава той отново стана сериозен:

"Тази вечер. знаете ли. не идвайте! "

"Няма да те оставя."

„Изглежда, че съм болен. все едно умирам. Това е така. Не идвайте да го видите, това не е притеснение. «

"Няма да те оставя."

Но той се тревожеше.

"Казвам ти това. Също и заради змията. Тя не трябва да те хапе. Змиите са ядосани. Можете да хапете за удоволствие. «

"Няма да те оставя."

Но нещо го успокои:

„Вярно е, че при втората хапка остават без отрова. «

Не го видях да тръгва през нощта. Беше се измъкнал мълчаливо. Когато успях да го настигна, той тръгна с бърза, решителна стъпка.

Той просто каза: „А, ти си тук. «

И той ме хвана за ръката. Но той все още се мъчеше:

- Грешил си. Това ще ви причини болка. Ще изглежда сякаш съм мъртъв и няма да е истина. «

"Разбираш. Прекалено далеч е. Не мога да взема това тяло със себе си. Твърде е тежък. "

„Но ще лежи там като стара изоставена черупка. Не бива да се натъжава за такива стари черупки. «

Той беше малко обезсърчен. Но той все пак се опита:

- Знаеш ли, ще бъде прекрасно. Ще разгледам и звездите. Всички звезди ще бъдат кладенци с ръждясал вятър. Всички звезди ще ми дадат питие. «

„Това ще бъде толкова забавно! Вие ще имате петстотин милиона камбани, аз ще имам петстотин милиона кладенци. «

И той също мълчеше, защото плачеше.

"Ето го. Нека направя крачка съвсем сам. “И той седна, уплашен.

"Ти знаеш. моето цвете. Аз съм отговорен за вас! А тя е толкова слаба! А тя е толкова детска. Той има четири тръна, които са неподходящи за защитата му от света. «

Седнах, защото вече не можех да се държа изправен.

"Тук. Това е всичко. «

Той се поколеба още малко, после се изправи. Той направи крачка. Не можех да се движа. На глезена му нямаше нищо, освен проблясък на жълто. За момент остана неподвижен. Не изкрещя. Падна нежно като пада листо. Без ни най-малък звук той падна на пясъка.

---