Гласът на самотата, прочетен онлайн от Ян-Филип Сендкер (страница 10)
Ако книгата ви харесва, можете да закупите нейната електронна версия на liter.ru
- Той ви даде касетата? Искам да го слушам.
- Кристина, престани с този разпит. Учителят Вон каза недвусмислено, че няма опасност, независимо с кого ще прекарам тази година. Думите ми не са достатъчни за теб?
- Какво ти каза той за миналото ти?
- Че бях женен и сега се разведох. Че родителите ми са мъртви. Че имам син ... - Гласът му се счупи. Пол преглътна няколко пъти и се прокашля. Дългият нос сякаш се изостри повече от обикновено.
- Дори не знам дали трябва да вярвате.
- Тогава му се обадете.
- Той няма да ми говори за теб.
- „Сякаш доверието е глупост ...“ Чии думи са това?
- Пол! Това е твърде сериозно за мен.
Знаеше, че тя ще му повярва. Тя просто нямаше избор. Доверие и надежда - това беше всичко, което остана за Кристин. И все пак нещо в нея продължи да продължава.
- Какво означава тази червена превръзка на ръката ви?
„Господар Вон съветва винаги да се носи нещо червено. Той смята, че тази година ще ме направи още по-щастлив ... Във всеки случай няма да навреди.
- И той не ви посъветва нищо друго?
- Избягване на вода, което е трудно за островитяни. Нефритът е моят щастлив камък тази година. Червеното е цветът на моя късмет. Тази година няма да стана богат. Трябва да избягвам всичко, свързано с числото три. Е, броят на моя късмет е много, много голям.
- Ами ... много повече от три, пет или някое от числата, които познаваме. Не ми е достатъчно. Аз самият не знам коя фигура може да ме задоволи.
Никой мъж не я разсмя като Пол. Тя го обичаше и заради това.
От време на време кракът му потрепваше - нещо като кърлеж, издаващ нервност.
- Чувствате ли се зле? Тя попита.
- От къде го взе?
Пол сложи ръка на коляното си и утихна.
Последният ферибот от Хонконг заобиколи носа.
"Ще дойдете навреме, ако побързаме", кимна му Пол.
- Откога започна да гониш фериботи? - изненада се Кристина.
Той сви рамене.
- Значи е за теб ...
Кристина млъкна, слушайки шума на морето.
- Искам да остана - отговори тя тихо.
Те се разбраха да се срещнат в шест вечерта на бордния пасаж. В шест и десет проходът беше затворен, но Кристина каза, че преди да не може да излезе от бюрото. Беше резервирала билети с South China Airlines за 18:30 часа и очакваше да пристигне на летището директно от града.
Пол пристигна там два часа по-рано. Със своите много магазини и бутици, летище Chek Lap Kok приличаше повече на търговски център. Пол ходеше по пода, пиеше чай, купуваше вестник и, като се оттегли в празен коридор, направи няколко дихателни упражнения.
Часовникът над портата на бордния проход показваше десет до шест. Синьо-белият Airbus-320 вече чакаше пътниците. Пол внимателно надникна в самолета през стъклото на прозореца, сякаш се надяваше да забележи вдлъбнатина отстрани на колата или пукнатина в металната кожа. Никога не изпитваше нещо като страх от летене, въпреки това всеки път се питаше едно и също: как се случи така, че той, Пол Лейбовиц, доброволно си позволи да бъде напъхан в тази метална тръба, заедно с двама, трима или дори четири стотици хора? Нещо повече, в такъв неописан като този, очевидно не проектиран, съдейки по размера и оборудването, нито за такава продължителност на полета, нито за такъв брой хора.
Девет минути след седем. Всички пътници влязоха в портата. Стюардът вече хвърляше въпросителни погледи към Пол, когато Кристина се появи в другия край на коридора. Тя се извини, че закъсня. Пол забеляза леки сенки под очите й, които не можеха да бъдат скрити дори от потния грим.
Девети ред. "Щастлив номер" - проблясва през главата на Пол. На рафтовете в кабината нямаше място за чантата му. Пол мразеше претъпкани самолети.