Гладният корем приема всичко с желание, кратка история от Li Xiao 李 嚣
HomeNumbers7 Гладният корем изважда всичко, u.
Пълен текст
1 „Гладният корем поема всичко на воля“ („Ji bu ze shi“ 饥不择食) е научнофантастичен текст, в който Li Xiao 李 嚣, неговият автор, потапя разрушен човек в свят, управляван от закона за патентите, държан от разтегнат компании, движени единствено от стремежа към печалба. Той поставя под въпрос използването на генетични тестове и произтичащите от това патенти. През 2003 г. той получава наградата Yinhe 银河 奖 (награда „Млечен път“), присъдена от списание Kehuan Shijie 科幻 世界 (Le Monde de la Science-fiction).
2 Имах най-големия провал в живота си - фалирах. Тази тъжна спекулативна търговия, аз наистина не искам да говоря за това. Регистриран като Дружество с неограничена отговорност, трябва да ликвидирам дълговете с всичките си активи. Сега положението ми е по-лошо, отколкото ако бях без пари. Личните ми активи са се превърнали в отрицателно число до безкрайност. С изключение на моята надбавка, целият ми доход вече е предназначен за изплащане на дългове, които дори няколкостотин поколения не биха могли да ликвидират. При тази перфектна система за социално осигуряване си мислех, че няма да умра от глад. Но много бързо осъзнах наивността на първоначалните си възгледи.
3 Тази сутрин излязох от моята H.L.M. и търсеше работа на улицата. Разбира се, невъзможно е да разчитам на странни работни места за изплащане на колосалните ми дългове. Все пак трябва да намеря нещо за правене. Всъщност на тази улица имаше ресторант за бързо хранене. Тъй като трябваше да работя, не можех да понасям глад. Затова влязох.
5 Така че това беше, разбрах: разходите за закупуване на патента не бяха включени в социалното осигуряване и тъй като всяка стотинка, която спечелих, беше взета от банката за изплащане на дълговете ми, разбира се, че Yuanshan Company не успя да получи достатъчно пари от моята карта. По този начин беше ли отменила моето патентно право и забрани на всякакви заведения за бързо хранене да ми продават този вид хамбургер.
„Имате ли бургери безплатно?“ Имам предвид бургери без патентните такси? »След това попитах.
Шефът наведе глава и потърси известно време, след което той отговори със съжаление: „Не, не го правя. Това не са само хамбургери, но тук всички продукти използват патента на Yuanshan Company. Трябва да опитате късмета си другаде. "
Бях напълно съсипан. Идеята да се търси нещо за правене беше изчезнала. Вървях цяла сутрин по улицата и не намерих нито едно заведение за бързо хранене, което да иска да ми продаде бургер, или по-точно, който да ми продаде такъв. Всички хранителни продукти са използвали изследователския патент на компания Yuanshan; без нейното съгласие дори не можех да имам и трохичка хляб.
7 Непоносимият глад почти ме побърка, но аз се сдържах и спрях да се скитам безнадеждно. Не можех да остана повече в града. Струваше ми се, че трябва да опитам късмета си в провинцията. Може да намеря там малка работа, която да ми позволи да спечеля малко стотинки.
Вземането на автобуса все още ме караше да губя малко сили, но това беше единствената форма на транспорт, която можех да използвам след фалит. Въздухът беше прохладен в провинцията, но за мен това означаваше нещо друго: огладнявах ме.