Гимнастика Обиди, глад, удари
Страхотното е, че излъчвате елегантност. А екипировката, с която правите гимнастика на повърхността, на практика никога не сте сами, винаги имате със себе си топката, обръча, лентата и бухалките. Любимото ми устройство е топката и лентата. Предпочитам да скачам. Успях да скоча още от самото начало, имам добри способности за скачане - просто ми харесва. И харесвам състезания, които хората ме гледат. "
Това казва Катя Лущик, 16-годишна, за своя спорт, художествена гимнастика (RSG), без колебание. Дори мисълта за топката и лентата ви кара да се усмихвате по време на свободните от тренировки седмици на празниците.
Майка й Светалана Лущик подаде жалба срещу шефа на отбора и националния треньор на националния отбор на групата в Шмиден през май. Катя беше тренирала там от началото на годината. Междувременно Държавната служба за криминална полиция в Баден-Вюртемберг разследва подозрението за малтретиране на защитените лица, т.е. телесна повреда, принуда и обида. Германската федерация по гимнастика (DTB) приключи своите разследвания. Катя му беше описала събитията в писмо от три страници: шамари, глад и забрана за ядене, словесни злоупотреби и администриране на лекарство с рецепта. Обвиняемите обучители, които не искаха да коментират този вестник, обясниха писмено пред DTB, че твърденията не са приложими във всички отделни точки. Независимо от това, в началото на юли DTB освободи шефа на отбора Карина Пфениг от задълженията си. Спортният директор Волфганг Уилям, който отговаря за техническия надзор на обучаващите, казва: "Това е свидетелство срещу свидетелство."
„Наистина исках да бъда част от националния отбор и след това исках да участвам в много международни състезания. Когато стигнах там, в крайна сметка карах там с мама в колата, педагогът ни срещна и ни показа всичко, интерната, училищния двор, училището и след това влязохме в стаята и се регистрирахме. Това беше някак готино! Че мога да живея тук сега! Всъщност бях просто щастлив. "
„В началото трябваше да застана на ръба и да науча упражнението. Научавам упражнения бързо. Всички заместващи гимнастички, пет или шест, трябваше да се притиснат към тясна ивица на постелката, тя беше толкова стегната, че понякога се ударихме в лицето с бухалките. Понякога вече е имало сбиване на котки. Побождахме се един друг и понякога блъскахме, защото всеки искаше своето място. Просто трябва да си намериш мястото там. Това беше малко трудно, но по някакъв начин успях да се утвърдя. Стоях там на тренировка и те се обадиха: „Катя! Чисто! "
„С обидите това не беше така от самото начало, само когато наистина бях замесен в основния отбор, където започнаха състезанията. Изкрещяхте много, много силно. Това отиде при всички, но някои от тях само при мен, защото след това бях изтеглен, защото знаете, че това се има предвид лично. Казах си, ще почакам и ще видя. Исках да бъда тук! Едва в началото на март изпратих съобщения на майка си от Франция. "
Малко преди състезанието във френския град Тиас, Катя премина през упражнението със затворени очи и според нейното представяне получи шамар в лицето от националния треньор S. Вашето писмо съдържа списък с най-честите обиди в немски превод. Много от тях са свързани с тялото си. Катя тежи 46 килограма и е висока 1,62 метра: „Дебела крава“, „дебела кучка“, „Не можеш дори да си вдигнеш крака заради дупето си!“ По някое време Катя повярва, че е дебела. Тя казва, че е трябвало да отслабне до 41 килограма. Когато си спомня ежедневното си претегляне в Шмиден, очите й стават мрачни. На състезание в Москва шефът на отбора отне талони за храна, дадени на гимнастичките. На друг Катя, когато се появи на закуска, беше изпратена първо да прецени под обида и след това изгонена от стаята с кисело мляко.
Темата за храната не е нова за този спорт. Всичко е въпрос на диета, казва спортният директор Волфганг Вилам. „Но, разбира се, трябва да се адаптира към натоварванията и изискванията на спортистите.“ Други казват, че никога не е имало време за диетолога в Шмиден. „Сега е заключено“, добавя Майкъл Бройнинг, гледайки везните в тренировъчната зала. Обучителите реагираха "с голямо разбиране". Обидите бяха последвани от унижения: „Не можеш да направиш нищо, ти си никой“, „Кой си ти, че имаш право да говориш?“, „Аз съм шефът тук, а ти си нищо.“ Някои изрази бяха толкова вулгарни, че Катя която говори руски само с родителите си и дори не го е познавала. Майкъл Бройнинг казва, че сега иска да "приспособи цялата тренировъчна работа към условията в нашето общество". 25 години след предполагаемия край на спортната система на ГДР.
„Обидите се появяват по някое време всеки ден и след състезание в Щутгарт, когато все още бях болен, имах чувството, че това вече не е възможно. Майка ми беше там и тогава ми дадоха тези хапчета с рецепта и тогава си помислих за първи път, че всичко е приключило. Но тогава издържах два месеца. Исках да захапя. Но ситуацията се влоши още повече. Тогава казах, че просто искам да се прибера. Не беше готино, но не плаках или нещо подобно. "
В края на март Шветлана Лущик пътува до Щутгарт, за да види първото състезание на дъщеря си за Световната купа. Лекар, когото Катя посети предния ден поради висока температура, кашлица и задух, не беше предписал никакви лекарства, но беше предписал почивка в леглото. На следващата сутрин, когато Шмидън замина за състезанието в Щутгарт, Шветлана Лущик поиска да остави дъщеря си в леглото за още няколко часа заради силната температура. Треньорите влязоха в интерната с таблети, които Катя трябва да погълне веднага. Светлана Лущик веднага беше изненадана и още повече, когато двамата обучители, нито един от двамата не бяха лекари, не постигнаха съгласие относно дозировката на предписания антибиотик от руски произход. „Твърденията за предполагаемо предаване на лекарства са, разбира се, нови“, казва спортният директор Уилям. Вътрешните хора обаче не са изненадани от това. Според тях руските треньори винаги имат руски лекарства.
Лекарят на екипа Алберт Гюсбахер никога не е виждал Катя Лущик. „Когато съм там, аз съм тази, която назначава лекарството, а това, което обикновено правят инструкторите, е извън моите познания.“ „Казах й, че не трябва да минава през него“, казва майка Лущик, но Катя не искаше да чуе нищо за това . Първо помоли майка си да не прави нищо. Тя се страхуваше да не бъде изгонена. В Шмиден Катя се довери на физиотерапевтите, директорите на интерната и двамата учители в училището. Те работят почти половин година за интерната и координацията на училището от почти година. Въз основа на техните доклади за условията в Шмиден, Министерството на културата на Баден-Вюртемберг назначи представители от DTB и STB в края на юни. „Това поражда темата за преструктурирането на интерната“, казва Майкъл Бройнинг.
„Вече имаше фаза като тази: вече не искам да пипам топка (смее се). Но след това започнах отново. Моят треньор в Хале каза, че съм наистина талантлив в спорта. След това в края на юни спечелих немското първенство с групата от Хале. Мислех, че това е чудесен начин да завърша сезона. Отново е забавно. От време на време се замислям, но се опитвам да потисна случващото се в Шмиден. "
Отговорността в Schmiden сега се носи от обвиняемия национален треньор Наталия С., тя има "сто процента увереност да продължи да работи с групата", казва спортният директор Уилям. Световното първенство е след пет седмици. Тя е необходима. Догодина квалификационната Световна купа за Олимпийските игри ще се проведе в Щутгарт. Току-що пристигна нова гимнастичка, този път от тренировъчния център за младежи в Бремен. Бягането до Шмиден е непрекъснато.
Поглеждайки назад, Уилям казва: „Нещо трябва да се е объркало, ако могат да бъдат отправени такива сериозни обвинения.“ За директора Ворнхусен е ясно: „Ако приемем, че има нещо в случая Лущик, тогава не мога да участвам като училище, не мога да бъда ученик освободете ги от клас, за да бъдат обиждани по време на тренировка или да не им се дава нищо за ядене. ”Майкъл Бреунинг организира седмичен дневник с всички участници, според него„ ориентиран към решението ”. Когато той определя предстоящите задачи, звучи така, сякаш всичко трябва да се направи по различен начин. „Парите са съществен фактор“, казва той, имайки предвид преструктурирането на системата за грижи. Бреунинг смята публикуването на случая Лущик за „огромна възможност, защото тогава получавате повече партньори на борда“. Шансовете на Катя Лущик да участва някога в Олимпийските игри са доста малки.