ГЕРМАНИЯ - Споразумение между Франция и Германия за установяване на незадължителен режим на съпружеска собственост
Всички европейски опити за създаване на правила за хармонизация в семейното право са неуспешни, като най-новият е проектът на регламент „Рим III“ относно брачните режими, а преди това и Регламент № 2201/2003, съдържащ конфликтни правила, свързани с производството по развод [1]. Това е причината, поради която група държави-членки на Европейския съюз са решили да работят заедно, както е предвидено в член 43 от Договора за Европейския съюз. Споразумението за установяване на общ брачен режим е подписано на 4 февруари 2010 г. от Франция и Германия попада в тази рамка.
Двунационалните двойки са реалност в Европа днес, особено във Франция и Германия. Националността е един от най-важните свързващи елементи за ефектите от брака, така че могат да възникнат проблеми, особено по въпросите на развода и брачното имущество, тъй като системите в европейските държави са различни. Проблеми не се появяват само при прекратяването на брака, но и по време на продължителността на брака.
Тогава Франция и Германия взеха решение за специален режим, този за участие в акции, който има структура, доста близка до германския правен режим на Zugewinngemeinschaft, малко по-малко до френския режим на общността, сведен до акции; обаче може да се разграничи от тези два режима, тъй като съпрузите са обект на режим на разделяне на имуществото по време на брака и след прекратяването на последния, всеки съпруг получава половината от имуществото, придобито по време на брака. Този брачен режим може да бъде избран от съпрузите в двете държави, заедно със съществуващите брачни режими.
Обхват на споразумението
Материалният обхват на споразумението е определен в член 1. "Незадължителният брачен режим на участие в акта за арест може да бъде избран от съпрузи, чието право, приложимо към брачния режим, е на договаряща държава. „Брачният режим на участие в акциите може след това да се прилага не само за френско-германските двунационални двойки, но и за всички двойки, чийто брачен режим е подчинен на френското или германското законодателство. По този начин френски двойки, пребиваващи във Франция или Германия, немски двойки, пребиваващи във Франция или Германия, и чуждестранни двойки, чийто брачен режим е подчинен на френското право или германското право поради конфликтните правила на международното частно право, могат да изберат този брачен режим.
Член 19 определя времевия обхват на споразумението. Споразумението е приложимо "за договори, сключени от съпрузите след влизането му в сила". Споразумението влиза в сила, съгласно член 20, след ратифициране и в двете държави-членки, „на първия ден от месеца след обмена на ратификационните инструменти.“ В Германия ще е необходимо преди всичко да се докаже дали рамка на новия брачен режим ще са необходими в данъчния закон за наследството и в данъчния закон за даренията [2].
На европейско ниво в член 21 е предвидено, че други държави-членки на Европейския съюз могат да се присъединят към споразумението. Това е в хармония с една от целите на Европейския съюз, предвидена в член 43 от Договора за Европейския съюз.
Естеството на управляванотобрачна форма на участие в акции
Режимът на участие в акции е незадължителен, съгласно член 2. Всъщност това е опция, отворена за различните двойки, за които е приложимо споразумението. Член 3 предвижда, че съпрузите могат да се договорят с брачен договор, че режимът на участие в актове представлява техният брачен режим, като този договор може да бъде сключен или преди брака, или по време на брака. Договорът, съгласно правилото locus regit actum, трябва да бъде сключен в необходимата форма в държавата, в която е регистриран [3]. В Германия, както и във Франция, той ще бъде под формата на автентичен инструмент [4].
Този брачен режим прави разлика между периода по време на брака и периода след брака. По време на брака член 2 предвижда, че патримониумът на съпрузите остава отделен. При разпускането „искането за разпускане е резултат от сравнението на оправданията на всеки от съпрузите“. Този режим на разпускане е вдъхновен от германския модел на Zugewinngemeinschaft. Извършва се сравнение на първоначалните и крайните активи на всеки от съпрузите и съпругът, който е направил най-малко актове, може да поиска участие в половината от разликата между актовете на всеки от съпрузите. Дефицитите не се вземат предвид, а само придобиванията.
Как работи режимът по време на брака
По време на брака съпрузите са обект на режим на разделяне на собствеността. Следователно, съгласно сепаратисткия принцип, „всеки от съпрузите управлява активите си сам и се разпорежда свободно с тях през целия период на брака“ [5]. Този принцип не изключва съвместното придобиване на имущество от съпрузи. Всеки съпруг обаче остава отговорен за дълговете, сключени от него преди и по време на брака.
Членове 5 и 6 определят ограничения на сепаратисткия принцип. Всъщност член 5 предвижда, че „актовете за изхвърляне на битови предмети или права, чрез които семейното жилище се предоставя от единия съпруг без съгласието на другия, са нищожни“. По този начин съгласието на единия от съпрузите е необходимо за валидността на акт, приет от другия съпруг относно предметите на домакинството и правата, с които се осигурява семейното жилище. По същия начин, съгласно член 6, когато единият от съпрузите сключи договор, чиято цел е издръжката на домакинството и образованието на децата, другият съпруг носи солидарна отговорност. Параграф 2 обаче предвижда, че ако възникналите дългове са явно прекомерни, това не обвързва другия съпруг.
Тези разпоредби са заимствани от основния режим, предвиден от френското законодателство, в членове 215 до 226 от Гражданския кодекс, като германското законодателство няма подобен набор от разпоредби. Във Франция основният режим е императивен и с териториално приложение, така че той ще се прилага и за двойки, избрали режима на участие в акции. Разпоредбите на първичния режим са в хармония с сепаратисткия принцип, те са напълно съвместими с новия незадължителен режим [6].