GB ще; дебелина на лекарите; дебел; обадете се
Сега новото британско правителство на консерваторите и либералните демократи реши да реформира своята здравна политика. Личната отговорност е новото мото. Здравният секретар Ан Милтън наскоро даде предвкусване: Тя предложи хората със затлъстяване в болниците и от лекарите да бъдат наречени „дебели“ - и по този начин предизвика спорове.
Милтън, бивша медицинска сестра, каза пред Би Би Си, че думата „дебел“ ще насърчи хората да отслабнат. През последните няколко години медицинският термин „затлъстели“ (означава „затлъстели“) за хора с индекс на телесна маса над 30 се утвърди в англоговорящите страни.
„Стимулиране на личната отговорност“
„Когато се погледна в огледалото и мисля, че съм затлъстял, ми пука по-малко, отколкото когато мисля, че съм дебел“, каза Милтън пред Би Би Си. В това отношение общопрактикуващите лекари, но също така и Националната здравна служба NHS, трябва отново да използват този термин.
Милтън призна, че NHS е скептична, но вярва, че това насърчава хората да поемат отговорност за себе си. В крайна сметка трябва да предоставите информация, но не можете да действате за наднорменото тегло - те трябва да го направят сами.
Експерти за и против
Стив Фийлд, университетският професор, отговарящ за обучението на общопрактикуващ лекар, подкрепя предложението на министъра. Понякога трябва да бъдете по-брутални и честни. Терминът „затлъстели“ е твърде медицински и звучи така, сякаш не е част от работата на наднорменото тегло.
Обратно, професор Линдзи Дейвис, президент на Факултета по обществено здравеопазване, предупреждава да не се използва думата „дебел“ при пациентите. Като „дебел човек“ човек е засегнат с много недостатъци. И накрая, терминът „затлъстели“ не беше въведен без основателна причина. Затлъстяването е нещо, което се случва на хората, а не това, което сте вие - така че може да се промени.
Затлъстяването е широко разпространено
Още през юни проучване показа, че британските деца, с 372 паунда (593 евро) годишно, харчат повече от два пъти повече пари за сладкиши, отколкото децата от САЩ. Същото се отнася и за разходите за чипс и закуски. Повече от една трета от британските деца на възраст между пет и 13 години вече имат поне наднормено тегло и тенденцията се увеличава.
Преди друго проучване беше изчислено, че до 2020 г. над 80 процента от мъжете и малко под 70 процента от жените във Великобритания ще тежат твърде много килограми. Половината от тях ще наднормено тегло, а другата половина ще бъде затлъстяване, според учени от Националния сърдечен форум. Има предупреждения срещу бързо нарастване на инсултите, диабет, високо кръвно налягане и сърдечни заболявания.
Обидата като форма на терапия?
Новата инициатива също се обсъжда спорно във вестниците. „Дебел“ е езикът на бандити в училищните дворове и отмъстителни бивши партньори, език, който има за цел да накара някой да се почувства засрамен, според „Гардиън“. „Дебел“ означава също толкова мързелив, грозен и ненаситен. Думата „затлъстяване“ обаче се свързва с всички последствия, като диабет и сърдечни заболявания. Съмнително е дали „мазнина“ всъщност е думата, с която хората с наднормено тегло започват да действат. Използването на обиди като форма на терапия определено е рисков бизнес.
Основна промяна в политиката
Може би обиждането на хората, когато ги наричат „дебели“, е просто още един пример за стила на новата коалиция по отношение на откритост и директност, казва Guardian. И „Независимият”, иначе доста скептичен към новото правителство, е в същата посока: В старото лейбъристко правителство никой не е обвиняван директно за нищо: учениците с обучителни затруднения са „предизвикани”, безработните имат само „ново начало втора ръка".
А затлъстяването е състояние, което внезапно дойде отнякъде и при което държавата хваща пациента за ръка и го подкрепя с листовки, ваучери и няколко награди. Но тази политика не е постигнала нищо.
Точно това е аргументът на консервативно-либералното правителство. Държавните кампании като тези, започнати от лейбъристите в голям мащаб, вероятно са останали в миналото. Например кампании като тези за здравословно хранене в училищата, които също бяха подкрепени от знаменития готвач Джейми Оливър, са само лекции, каза здравният министър Андрю Лансли. През есента правителството иска да представи нов, изчерпателен цялостен план - и насоката е ясна най-късно с дебата за затлъстяването: Всеки трябва да носи отговорност за собственото си здраве преди всичко.