Френско-германски брачни режими
Информация за френско-германските брачни режими
Извлечения от информационната бележка на германските дипломатически и консулски представителства във Франция относно незадължителния френско-германски брачен режим за участие в акции
На 1 май 2013 г. влезе в сила двустранното споразумение за въвеждане на незадължителен брачен режим за участие в придобивания, подписано от Франция и Германия на 4 февруари 2010 г. Благодарение на този режим, Франция и Германия правят нова стъпка напред. в областта на гражданското право. Споразумението е отворено и за други европейски държави.
Незадължителният френско-германски брачен режим
Незадължителният френско-германски брачен режим се нарича Güterstand der Wahl-Zugewinngemeinschaft.
Забележка: Следната информация не може да замени подробна правна консултация с адвокат или нотариус.
Отсега нататък съпрузите могат да избират чрез брачен договор, подписан пред нотариус, френско-германския брачен режим. Това е силно вдъхновено от режима на общността, сведен до аквати, съществуващи в двете страни (правен режим в Германия, незадължителен режим, определен от брачен договор във Франция) и избягва проблемите, породени от прилагането на чуждото законодателство.
Незадължителен режим за участие в придобивания
Може да бъде избран от:
• съпрузи немци, живеещи във Франция или французи, живеещи в Германия;
• Френско-германски съпрузи, живеещи във Франция или Германия, или
• чуждестранни съпрузи, обичайно пребиваващи в Германия или Франция.
Но тя е достъпна и за немски съпрузи, живеещи в Германия, или за френски съпрузи, живеещи във Франция. Двойките, които са сключили регистрирано партньорство, също могат да изберат новия брачен режим при същите условия.
Условия на френско-германския брачен режим
Тъй като при германския режим на общността се свежда до оскърбления, патримониумът на съпрузите остава разделен по време на брака. Всеки от тях запазва администрацията на личното си имущество. Правото на свободно разпореждане с лична собственост обаче е ограничено от член 5 от френско-германското споразумение. По този начин, действия по изхвърляне на домакински предмети или права, чрез които се осигурява настаняването на семейството, не могат да се извършват от единия съпруг без съгласието на другия.