Френско-алжирски международен развод и приложим брачен режим - Лоран Латапи
Тази съдебна практика взема за пример случая на международен развод двойка двама алжирци, женени в Алжир, които са придобили френско гражданство и които в крайна сметка се развеждат във Франция. Съпрузите се противопоставят на определянето на брачния им режим. Между приложимото право на първото местожителство на семейството, принципът на неизменност на брачния режим и изричното обозначаване на друго приложимо право.
Струва си да се обмисли решение, постановено от Касационния съд през декември миналата година, което разглежда, в контекста на международен френско-алжирски развод, конкретният случай на колизия на закони между френското право и алжирското право относно съдбата на брачния режим.
Хагската конвенция от 14 март 1978 г. относно правото, приложимо към брачните имуществени режими, предвижда, в член 6, параграф 1, че съпрузите могат, по време на брака, да предоставят своя режим на съпружески имущества на вътрешен закон, различен от този до „ след това е приложимо и в член 11, че това наименование трябва да бъде предмет на изрична уговорка.
Какво ще кажете обаче в случай на a международен френско-алжирски развод ?
Трябва да се отбележи, че за този случай на международен развод, касационният съд постанови, че декларацията, спомената от съпрузите в нотариални актове, преследващи друг предмет, не отразява недвусмисленото им желание да подчинят брачния си режим на вътрешен закон, различен от този, който преди е уреждал двойката им, и следователно не може да представлява изрична уговорка определящ приложимото право.
Съгласно член 11 от Хагската конвенция от 14 март 1978 г. относно правото, приложимо към брачните имуществени режими, определянето на приложимото право трябва да бъде предмет на изрична уговорка или резултат несъмнено от разпоредбите на брачния договор.
Този текст се отнася естествено за случая с международен развод,
Съгласно член 6 от същата конвенция, по време на брака съпрузите могат да подложат брачния си режим на вътрешен закон, различен от приложимия досега.
Че от комбинацията от тези текстове следва, че промяната на приложимото право предполага изрична уговорка, с която страните декларират, по време на брака, да подложат брачния си режим на закон, различен от приложимия досега.
Член 13 от Хагската конвенция от 14 март 1978 г. относно правото, приложимо към брачните имуществени режими, уточнява, че определянето чрез изрична уговорка на приложимото право трябва да има формата, предписана за брачните договори, или от определеното вътрешно законодателство., Или от вътрешният закон на мястото, където се среща това обозначение.
Трябва да се припомни, че принципът за неизменност на брачния режим е залегнал в Хагската конвенция от 14 март 1978 г. и изключва прилагането на друг закон, различен от този за брака, на съпрузите, освен ако страните не са се съгласили изрично брак за подчиняване на брачния режим на вътрешен закон, различен от този дотогава,