Френски - Cours de Français

Полугласни

Сонанти [j, w, ɥ ] образуват специална група звуци, наречени полугласни или полусъгласни. Това име се обяснява с факта, че подобно на гласните, тези ки звуци са лишени от шумове на триене и, подобно на съгласните, те са несрични: те съставят една сричка, последвана или предшествана от гласна:
луй [лɥi ], травял [тра - важ ].
Като се вземат предвид трудностите и спецификите на независимото изучаване на звуковата система на френския език, по-долу е дадена основна информация за звуците на френския език в тяхното графично представяне (транскрипция) и с приблизителен еквивалент на тяхното произношение на руски език.

Фонетични транскрипционни знаци и тяхното четене

Признаци, обозначаващи явленията на речевия поток

Извиква се запис на реч с помощта на система от фонетични знаци транскрипция .
Фонемният състав на френския език се изразява в знаци на международната транскрипция, както следва:
Гласни : [i - e - ɛ - a ┃ y - ø - œ ┃ u - o - ɔ - α ┃ ã - õ - ǽ - έ] Съгласни : [p- b ┃ f - v ┃ t - d ┃ s - z ┃ ʃ - ʒ ┃ k - g ┃ m - n - l -k - η ┃ w - ɥ - j].

Транскрибират се не само изолирани звуци, но и думи и цели изречения. Когато транскрибираме дума или изречение, изобразяваме всяка сричка поотделно, отделяйки я от друга сричка с тире и заграждаме транскрибираната дума или изречение в квадратни скоби. Главните букви не се открояват.
например, татко - графично представяне на думата, [па-па] - фонетично изображение на дума. Il reste - графично представяне на офертата, [il-rɛst] - фонетичен образ на изречението.
Броят на фонетичните знаци, които отразяват произношението на дадена дума, не винаги съвпада с броя на буквите, тъй като има букви, които не се четат, а има буквени комбинации, които се произнасят като един звук.

Например с думи:
beaucoup - 8 букви мадам - 6 букви eau - 3 букви
[бо-ку] - 4 звука [Мадам] - 5 звука [о] - 1 звук

Освен това една и съща буква, в зависимост от позицията си в думата и от някои други знаци, може да се произнася по различен начин. например, д с една дума fer произнася се като отворена гласна [ɛ], но в словото nez като затворена гласна [д] . Писмо o с една дума помме произнася се като чиста гласна [ɔ], но в словото понт - като носна гласна [ õ] .
С помощта на фонетични знаци се записват не само звуци и разделяне на срички, но се показва и географската дължина на гласната (след дълга гласна се поставя двоеточие [α: r] ), носният характер на гласната (над носната гласна се поставя вълнообразна линия [έ] ), ударението на сричката (стресовият знак се поставя пред ударената сричка [ra-'dar] )

---