Френска пунктуация

Запетаята показва, че е необходима кратка пауза в изречението, за да се отделят един от друг елементите на изречението, които изпълняват същата функция в изречението или да се подчертае определен елемент на изречението. Френската пунктуация предоставя определени правила за използване и неизползване на запетаи.

2. За да подчертаете еднородните членове на предложението:

Les papillons, les abeilles, les mouches volaient.

На y boit toutes sortes de friandises, des bonbons, des gâteaux, des tartes.

3. Когато пишете датата след името на мястото:

Париж, 3 ноември 2013 г.

4. Преди рязане и т.н. .:

Vous devez prendre des cahiers, des livres, des gommes и др.

5. Преди обединението и др, ако свързва еднородни членове на изречение или две изречения, които имат различни субекти. В първия случай съюзът et трябва да се повтори поне 2 пъти:

Et la neige, et la pluie, et le soleil, j'aime tout le temps de la nature.

Je suis allée à la gare, et mon mari est resté chez nous.

6. Преди обединението оу, ако се повтаря в изречение поне 2 пъти, както и когато свързва две части на изречение с различни субекти:

Ou la pluie, ou la neige, ça m’est eégal.

Il était loin, ou elle n'y pensait plus, mais c'était fini.

7. Преди обединението ni, ако се повтаря повече от 2 пъти:

Elle ne voulait ni jouer, ni aller chez ses amis, ni lire des livres.

8. За да подчертаете уводното изречение:

Demandez a mon père, dit - il, voix basse.

9. Когато обръщате обекта:

De quoi parle - t - il, ce garçon ?

10. След или преди независими местоимения:

Moi, j'aime la glace.

Où est - ce que tu vas, toi ?

11. За да подчертаете подчинена клауза, ако тя е преди основната:

---