Французойката е перфектната жена Les Echos
"Французите не наддават на тегло", "Френските деца ядат всичко" и други произведения в същия тон са зеле мазнини американски издатели. Отвъд Атлантическия океан митът за трицветната жена е литературен жанр сам по себе си. Обратно към това явление.
Френските жени никога не напълняват, но могат да пишат бестселъри. През 2004 г. Мирей Гилиано, изгнаница от Лотарингия в Манхатън, публикува своето ръководство за французи, живеещи в САЩ отвъд Атлантика. Непосредствен успех за „Френските жени не дебелеят“, който оттогава е продаден в милиони копия и е преведен на около тридесет езика („Тези французойки, които не дебелеят“ от Лафонт). Този, който беше говорител на Veuve Cliquot в продължение на десет години, сега се превърна в писане на пълен работен ден и по-специално публикува "Френска жена за всички сезони". Експатриантът има и уебсайт, наречен „Френската жена не дебелее“, където тя твърди, че приравнява подхода си с „френска революция“, за да „помогне на жените да живеят добре в собствената си кожа. "
Повече от революция, това е преди всичко торнадо, което завладява книжарниците, тъй като Мирей Гилиано инициира нов литературен жанр, на кръстопътя на отдела за „личностно развитие“ и „мацка“. Поредица от книги, чиито заглавия понякога дори изглежда флиртуват с научната фантастика, както описаната жена изглежда фантазирана. Един вид шикозна суперженка, която може да се натъпче, като същевременно поддържа фигура на пясъчен часовник и поддържа динамичен личен живот (вж. „Френската жена не спи сама“ или „Какво знаят френските жени: за любовта, секса и други въпроси на сърцето“ и ума ”). Но преди всичко французойката ражда перфектни деца.
Книги „Pastiche“ като феномена „Петдесет нюанса сиво“
Другият абонат на френската мечта е Памела Друкерман. Този нюйоркски журналист, кореспондент в Париж, публикува през 2012 г. „Френските деца не хвърлят храна“, тъй като е преведена от Flammarion под заглавието „Бебе, направено в Париж“ и изготвена от Елизабет Бадинтер. Тя провежда сериозно разследване там с лек тон, за да се опита да разбере защо малките французи изглеждат толкова мъдри и по-специално провежда интервюта с няколко семейства ... парижани и заможни. Детайл, който не остана незабелязан от „The Economist“: „Звучи прекалено добре, за да е истина“, шегува се британският седмичник през януари, давайки ясно да се разбере, че Париж не е цяла Франция. След това да добавим, че авторът „подценява най-обезпокоителния неуспех на строгото образование на французите: суровостта на неговото учение, което поставя твърде много акцент върху неуспеха и не поздравява достатъчно успеха. "(За да продължите по-нататък в този анализ, вижте" Учениците са добре направени "на Grasset от британския журналист Питър Гъмбел)