Франция; Африка Ширак, цял мед, цял жлъч в своите мемоари - Jeune Afrique
Във втория том на мемоарите си бившият френски президент умножава портретите на африкански и близкоизточни лидери. Някои пълни с емпатия. А други много по-малко.
Издаден на 13 юни в Париж, вторият том на „Мемуарите“ на Жак Ширак има тази малка ликуваща страна, която силно липсваше в първия. Посветено на президентския си период (1995-2007), очевидно самодоволно като всички произведения от този жанр, упражнението се отнася преди всичко за изненадващите му понякога скици с портрети и драскотините срещу неговия наследник Никола Саркози, които френската преса направи горещи гърла. Голяма част от него се занимава с външнополитически въпроси, в които Африка и Близкия изток имат своята роля. Тук няма разкрития или държавни тайни, а скици, често с горчиво мастило, от които ви даваме няколко откъса.
Бенджамин Нетаняху
Бенджамин Нетаняху поиска да ми говори лице в лице. Той започва, като ми се извинява за инцидентите от сутринта [беля в стария град на Йерусалим през 1996 г., бележка на редактора], докато се опитва да ги сведе до минимум. Според него те се дължали само на излишък от усърдие на „твърде настоящата сигурност“, което би го затруднило в собствените му движения. „Жак, наистина съжалявам“, каза ми той, звучейки малко хитро, „но ако само знаеше как„ те “се отнасят и с мен. Постоянно ме удрят в ребрата! "
Наблюдавайки го в този момент, си казвам обаче, че той прилича на един от охранителите, до които израелските личности обикновено са фланкирани: квадратни рамене, къса коса, бърза и решителна походка, вашата императивна… „Биби“, както наричат сънародниците му него, има всички изяви на „корав човек“. Неговото военно поведение и здрава физика изразяват толкова самочувствие, колкото дълбоко недоверие към онези, които не са за него.
Ясер Арафат
Голямата слабост на Арафат е, че той винаги иска повече, след като сделката бъде сключена. „Не знаеш как да пишеш ръце“, често му казвах. Винаги искате да получите малко повече. „И все пак човекът е интелигентен, отдаден на тялото и душата си в защита на своя народ и уважаван в много отношения. Но в самата му природа е да не знае как да сложи край на дебат или искане и да се връща отново и отново към това, което вече е постигнал, за да иска повече. Нищо при него никога не се приема за даденост.
Абделазиз Бутефлика
Изборът на Абделазиз Бутефлика през 1999 г. и държавното му посещение във Франция през следващата година започнаха помирение, за което новият алжирски президент дойде да се застъпва в нашето Национално събрание. Очарователен, умен и прагматичен, бившият външен министър под ръководството на Хуари Бумедиен е придобил опит в международните отношения, който го отличава от студения, твърд и теоретичен стил на неговите предшественици. [...] Спонтанно се разбрахме много добре. Алжир рядко е познавал лидер, който е толкова отворен и с нетърпение да се справя добре, дори ако той самият остава белязан от сложността на общата ни история. […]
На 1 декември [2001 г., бележка на редактора], по време на кратко посещение, което направих в тази страна, исках да дойда на място, в компанията на президента Бутефлика, за да свидетелствам пред жителите на областта [на Баб ел-Уед, Бележка на редактора] емоцията и солидарността на Франция. След като се помирих с алжирския си колега в памет на жертвите на бедствието, аз го хващам за ръка и го водя към тълпата, държана на разстояние. Отначало се чувствам изненадан и по-малко комфортен от този вид упражнения, но той бързо се увлича от моята инерция. […]