Форум - латино-унгарски думи

Тези изречения, които са на латински:

-Направете го или не го правете, но никога не опитвайте.
-Споменът за миналото, Тайната на бъдещето, Настоящият подарък

Има някои латински изречения, които трябва да преведа на унгарски, но не върви много добре. Ако някой беше толкова любезен и би ми помогнал с това, щях да съм му много благодарен. Качих изреченията в .doc във ftp: http://nfotohun.atw.hu/latin.doc

Моля, изпратете преведения документ на Word на [имейл защитен]

Благодаря много предварително!

Уча медицински латински в колежа и наистина го мразя.: Д
Но подобно:
анатомия, -ае, е. - анатомия
артерия, -ае, е. - артерия
Clinica, -ae, f. - клиника
диаета, -ае, е. - диета
pilula, -ae, f. - хапчета
пипета, -ае, е. - пипета
вена, -ае, е. - вена
дозировка, -и, f. доза, доза
functio, -onis, f. функция
iniectio, -onis, f. - инжекция

sors, tis, nn. (може да е свързано с този форс),

1) лотариен билет (независимо от пола и формата, независимо дали е куб или таблетка, отбелязани по някакъв начин; с изключение на гадаенето или таблетките, съхранявани в Caere, Praeneste и др., Чието изсъхване е взето предвид, например, знак за бъдещо нещастие): conjicere ss. в урнам; mea s. prima exiit, първо изложено. Оттук, лотария, теглене на лотария, res revocatur ad s., Теглене на лотария; sorte, чрез теглене на жребий (напр. provincia ei evenit), допълнителни s., без теглене на жребий; conjicere provincias in sortem, за да се определи разпределението на провинциите чрез теглене на жребий. Оттук A) sortis meae est, стигна до мен, моя работа. Част Б, част: puer in nullam s. bonorum natus, с такава перспектива, че няма да участва в имота. Кюлн. част от класа, която се дава на някого като член на орган, когато публичната собственост е разделена, и от тук heredium, имение от два акра, с размер на t. i. разпределени на отделни заселници. В) (получено чрез лот) дежурство, офицер, назначение, s. comitiorum.

---