Fortnights - Gérard Genette или вкусовете на азбуката

Статия, публикувана в n ° 1056 (01 март 2012 г.) на Quinzaines

От „ABC“ (където книгата започва, като се обозначава в своя конструктивен принцип) до „Zoom“ (което завършва с „паметта е безкрайно увеличение“, отнасяща се до процеса на уголемяване на детайла, който често ръководи писането), книгата се разгръща в поредица от записи, които ни карат да преминем, наред с други, от „Bordel“, „Chartreuse“, „Frottement“, „Médialecte“, „Râteau“, „Viagra“ ... Това е да се каже, ако Genette тук използва многобройните ресурси на изненада и несъвместимост, които са спестени от произволния характер на азбучния ред, привидно осуетяващи изкушението на построена творба и установен проект, разчитайки на случайността (изберете всичко от четните) думи.

В този смисъл опитът му не е на теоретик, нито (както си представяхме повече в предходните два тома) на автобиограф: по-скоро на писател (този, за който Женет би мечтал да бъде?), Което е преди всичко загрижен за езика. Подобно на Франсис Понг, за когото определени статии явно карат човек да мисли, той преминава от думи към неща и от неща към думи, като преплита нишките на лексикона с тези на своето отражение, вкусовете и живота си. Този подход, който изключва всякаква предварително конструирана съгласуваност, се среща в статиите, макар и само чрез заглавия, често отклонени от действителното съдържание на текста; по този начин „Преходът“ не е размисъл върху изкуството на връзката в реч, а автобиографична памет, третирана като пастиш на Стендал, върху сантименталното образование на автора ...