Фьодор Достоевски - Идиотът - Глава 7
"Не е изключено той сам да измисли цялата тази история!".
Междувременно с Аглая се случи нещо съвсем различно. Изкуствената картина и засегнатият въздух, който беше полетял, докато се готвеше да рецитира, изведнъж отстъпиха на отношение, изпълнено със сериозност и разбиране на идеята на поета; Аглая беше толкова проникната от смисъла и тона на стихотворението, тя подчертаваше всяка дума с такава убеденост, че не само успя да привлече вниманието на всички докрай, но дори оправда до известна степен преувеличената гравитация, с която току-що беше стъпила на терасата. . Сега можеше да се повярва, че цялото й отношение дотогава не беше нищо друго освен наивен израз на безгранично уважение към съдържанието и дълбокия смисъл на текстовете, които тя искаше да предаде на публиката. Очите й блестяха и два пъти тръпка от страстна екзалтация се стичаше по красивото й лице. Стихотворението звучи така:
Той беше силен мъж с фал. Каза: горкият рицар.
Права душа и бледо лице, Смел мъж в желязо.
И му беше дадена горчива съдба, защото, както се казва, един ден,
Мимолетна визия на Неговото любимо сърце.
И оттам нататък, от искра, Дору го изгори в пламъци,
Оттогава никоя жена не го е гледала в очите.
Той закопчава светите си броеници върху сатенената си яка,
Не вдигна козирката си от бузата си, както преди.
Пълна с любов и мечти.
Готов за всичко.
На щита му с изписана кръв
И в пустинята на Палестина, яздейки коня си,
Когато в битка паладините извикаха скъпо име,
в жестока стомана. Пиян с мюсюлманска кръв,
Sanda Roşa, Iumen coeli! Той извика на глас.
Върнал се от битка в замъка на своите предци,
Тъжен, с празни сърца. Скоро свърши безумно.
- Какво чудо! - възкликна генералът, увлечен от възхищение, веднага щом Аглая свърши. Чии са тези стихове?
- Пушкин ги пише, маман. Уви, не ни разсмивайте, по-голям срам! Аделаида е възмутена.
- - Честно казано, изумена съм колко глупава бях в обкръжението ти - отговори горчиво Лизавета Прокофиевна. Какъв срам! Щом се приберем, представете ми тези стихове на Пушкин!
- Струва ми се, че дори нямаме Пушкин вкъщи.
- Само няколко тома, прибрани, лежащи някъде от незапомнени времена, обясни Александра.
- Веднага изпратете някого в града, за да купи книгата, нека Феодор или Алексей да тръгнат с първия влак, по-добре Алексей. А ти, Аглаи, ела тук малко! Целуни ме, много хубаво си рецитирал стихотворението; ако сте го казали без скрита мисъл, от сърце и искрено, значи сте жалки, добави генералът с тих глас и ако сте го избрали с определена мисъл, за да му се подиграете, разберете, че не е Одобрявам те и в такъв случай беше много по-добре изобщо да не рецитираме. Разбираш! А сега, вървете, госпожице, все още говорим за това; останахме известно време, време е да тръгваме.
Междувременно принцът отиде да поздрави генерала, по този повод представи Евгени Павловичи Радомски.
- Взех го от пътя, така да се каже; току-що е пристигнал с влак; разбрах, че отивам в Павловск и че всички ние сме тук.
- Знаейки, че и ти си тук, Евгени Павловичи го прекъснаха и тъй като отдавна възнамерявах да потърся не само твоя познат, но и приятелството ти, не исках да пропусна възможността. Изглежда, че страдаш? Току-що разбрах.
- Смел и щастлив да се запознаем; Чух много и дори говорих за теб с княз св., Отговори Лев Николаевич, подавайки ръка.
След тази размяна на учтивости двамата си стиснаха ръцете и се погледнаха дълго в очите. Скоро разговорът стана общ. Принцът забеляза (сега той записа с изключителна чувствителност дори някои неща, които обикновено избягват обикновеното наблюдение), че цивилната рокля на Евгени Павлович привлича най-голямото внимание и удивление от всички, така че всички останали впечатления до този момент изведнъж избледняха и за миг бяха забравени. Бихте казали, че тази смяна на дрехите е факт на изключителна гравитация. Аделаида и Александра, озадачени, разпитваха Евгени Павловичи. Принц Св., Роднина на новодошлия, показваше признаци на безпокойство и безпокойство; що се отнася до генерала, той изглеждаше прекалено обезпокоен. Само Аглая се задоволи с любопитен, но абсолютно спокоен поглед към Евгени Павловичи, сякаш искаше само да сравни дали той е по-добре облечен в цивилни дрехи, след което тя обърна глава безразлично, игнорирайки го с напълно. Лизавета Прокофиевна също не му каза нито дума, макар че може би е малко разстроена. Принцът имаше впечатлението, че не се интересува много от Евгени Павловичи.
- Учуди ме! Той ме подготви! Иван Феодорович продължаваше да повтаря, нападнат от въпроси. Не можех да повярвам на очите си, когато го срещнах за първи път в Петербург. И какво му се случи изведнъж? Не разбирам! Че той е единственият, който гърми и проблясва, аргументирайки се, че не трябва да прескачаме кон.
Според дискусиите Евгени Павловичи е обявил повече от намерението си да подаде оставка, но винаги, когато се обърне към тази тема, го прави с по-шегуващ се тон, така че никой да не го приема на сериозно. Всъщност той говореше дори за най-лошите неща с един и същ шеговит тон, така че човек не можеше да разбере кога е сериозен и кога се шегува, особено когато самият той искаше да бъде разбран погрешно.
- Временно е, подадох оставка само за няколко месеца. една година Радомски се засмя.
- Но изобщо не беше случаят, доколкото знам, че генералът възбуди протеста.
- Ами имоти? Вие самият ме посъветвахте да ги посещавам от време на време; и тогава искам и аз да се разходя в чужбина.
Скоро дискусията премина към други теми, но особеното безпокойство и безпокойство се разпространиха и принцът, запален наблюдател на всичко, което се случваше около него, успя да види, че емоцията, провокирана от привидно незначителен факт, беше малко твърде необичайно, което доказа, че тук се крие нещо
- Значи „бедният рицар“ се появи отново в небето? - попита Евгени Павловичи, приближавайки се към Аглая.
За изненада на принца тя измери Радомски с питащ и дори озадачен поглед, сякаш да му каже, че дори не могат да разговарят помежду си за „бедния рицар“ и че тя не разбира смисъла на въпроса.
- Но е късно, късно е по това време да изпратиш някого в града да търси том на Пушкин, късно е, Колеа се биеше с Лизавета Прокофиевна. Повтарям ви го хиляди пъти: твърде късно е!
- Да, наистина, вече е късно и мисля, че всички магазини са затворени, Евгени Павловичи също се намесва тук, бързайки да се отдалечи от Аглая. Мина осем, добави той, поглеждайки часовника си.
- - Толкова дълго чакахме, че трябва да имаме търпение до утре - подхлъзна се Аделаида.
- Всъщност, добави Колеа, не е подходящо, неприлично е някои хора във висшето общество да проявяват толкова голям интерес към литературата. Попитайте Евгени Павловичи. Не, по-почетно е да се притеснявате за жълтия док с червени колела.
- И ти започна да говориш с фрази, взети от книги, Колеа, отбеляза Аделаида.
- Той дори не може да говори по друг начин, каза Евгени Павловичи; заема цели изрази и фрази от статии за литературна критика. Отдавна имам удоволствието да познавам начина на изразяване на Николай Ардалионович. Този път обаче той не говори в изречения, взети от книги. Николай Ардалионович със сигурност намеква за моя жълт док с червени колела. Само междувременно го промених - ти изоставаш от събитията, приятелю.
Принцът внимаваше какво казва Радомски. Имаше впечатлението, че се държи с много достойнство, че е скромен и духовен; но най-вече той оценява факта, че се е отнасял към Колеа като към връстник, отговарящ просто и приятелски на всички закачки.
- Какво е това? Лизавета Прокофиевна попита Вера, дъщерята на Лебедев, която се появи пред нея, държейки в ръцете си няколко широкоформатни тома, красиво подвързани и почти нови.
- - Пушкин е - отговори Вера. Нашият Пушкин, добави тя. Баща ми заповяда да ви ги донеса.
- Как така? Как става това? - учуди се Лизавета Прокофиевна.
- Не като подарък, не! Не бих посмял да си позволя такова нещо! Лебедев скочи от рамото на дъщеря си. Предлагам ви го на цена. Това е нашият Пушкин, нашето семейство, изданието на Анненков, вече разпродадено. Продавам го на официалната цена. Предлагам го с почит на ваше превъзходителство, за да можете да го купите и да успокоите благородното нетърпение на най-благородните литературни чувства, които ви вдъхновяват.
- О! ако искате да го продадете, много добре, мога само да ви благодаря. Няма да бъдете на загуба, не се страхувайте; но не се притеснявайте толкова, сър! Чух за вас, казва се, че четете много и знаете много неща, ще поговорим един ден; искате да ми донесете тези книги у дома?
- С благоговение и. уважение! Лебедев направи гримаса, зарадван отгоре и на път да грабне книгите от ръцете на дъщеря си.
- Донесете ми ги със или без почит, просто не ги разпръсквайте по пътя. Но при едно условие, добави Лизавета Прокофиевна, надничайки го, само до вратата, не смятам да ви приемам днес. Можете да изпратите дъщеря си Вера дори сега. ако искаш; Много ми харесва.
„Защо не говориш за посетители, които чакат отвън?“ Вера нетърпеливо се скара на баща си. Дори и да не ги уведомите, те пак влизат и започват да говорят. Лев Николаевич, продължи тя - обръщайки се към принца, който се беше приготвил да придружи гостите си и беше с шапка, има четирима души, които чакат да ги получат и да вдигнат шум, но баща ми не им позволява между.
- Някой гости? - попита принцът.
- Те имат нещо общо с теб; но както се оказва, ако не ги пуснем сега, те ще могат да ви спрат. По-добре ги приемете, Лев Николаевич, след това ги навийте. Гаврила Ардалионовичи и Птицон се борят там, за да ги успокоят и дори няма да се чуят.
- Той е син на Павлишев! Синът на Павлишев! Не бива, не трябва да ги оставяме! Лебедев се ръкува. Не си струва да се говори; нито би било от ваше достойнство, превъзходен принц, да слезете при тях. Вярвай ми. Не си струва.
- Синът на Павлишев! Скъпи добри! - извика ужасеният принц. Зная. зная. но. Бях инструктирал Гаврила Ардалионович да се заеме с този въпрос. Той просто ми го казваше.
В този момент на терасата се появи и Гаврила Ардалионович, следван от Птицон. От съседната стая се чу голям шум; Звучният глас на генерал Иволгин като че ли искаше да покрие гласовете на другите; Колеа се втурна там.
- Интересно! Евгени Павловичи го забеляза силно. „Значи той знае за какво става въпрос!“ - помисли си принцът.
- Кой син на Павлишев? От къде на къде. - попита озадачено генерал Епанчин, като отмести поглед един от друг и накрая разбра без затруднения, че единствен не знае тази нова история.
Всъщност всички те изглеждаха обзети от емоции и нетърпение. Принцът не разбираше как един негов чисто личен въпрос може да предизвика толкова голям интерес от всички.
- "Би било много добре да намалите целия този бизнес за себе си и то сега", каза Аглая, като се приближи до него с много сериозен въздух и ни позволи да ви видим. Те ще те компрометират, принц; време е да защитя правата си с всички сили и се радвам за вас отсега нататък.
- И искам тази мръсна постановка да приключи веднъж завинаги! - извика генералът. Внимавай, принце, и изобщо не ги щади! Напълниха ми главата с този бизнес и направих много лоша кръв за теб. Но ми е любопитно да ги видя. Пуснете ги и ние ще останем. Аглая имаше добра идея. Знаеш ли за какво става въпрос, принце? - обърна се тя към принц Ş.
- Чух, разбира се; точно в къщата ви. И много бих искал да видя и тези млади хора, отговори принц Ş.
- Това са нихилисти, нали?
- Не, те не са точно нихилисти, намеси се Лебедев, като направи крачка напред, докато цялото му тяло трепереше от емоция, това са още повече; както казва племенникът ми, те надминаха дори нихилистите. И напразно мислите ли, ваше превъзходителство, че вашето присъствие ще ги сплаши. Те не се плашат от един или двама. Сред нихилистите понякога срещате образовани хора, дори учени; или те отиват много по-далеч в смисъл, че преследват нещо точно, те са преди всичко хора на действието. Всъщност това е своеобразна последица от нихилизма, но не чрез прякото му влияние, а повече от чутото, косвено; те дори не се изявяват в която и да е вестникарска статия или нещо подобно, а се стремят да се утвърдят директно чрез дела; вече не става въпрос за това, че „някой Пушкин" се смята за глупав или че Русия трябва да бъде разчленена. Не, не, ако имат нещо в главите си, те смятат, че имат пълното право да отидат до белите платна, а не върнете от всяко препятствие, дори ако това ще изисква изпращане на осем, десет или повече души на другия свят, така че не бих ви посъветвал, принц.
Но принцът също беше стигнал до вратата, за да се срещне с новите посетители.
- - Ти ги клеветиш, Лебедев - каза той, усмихвайки се. Поведението на племенника ви разстрои. Не му вярвай, Лизавета Прокофтевна. Уверявам ви, че Горски и Данилов са просто изключения и те са. просто. поеха по грешния път. Само че не бих искал да ги приемам тук в присъствието на всички. Извинете, Лизавета Прокофиевна, ще ги представя, за да ги видите, а после ще се присъединя към тях. Ето, господа!
Всъщност беше обезпокоен от друга мисъл, която заплашваше да се превърне в мъчителна афера. Това съвпадение му се стори малко странно; никой не е умишлено уредил нещата по такъв начин, че тези хора да се представят точно, когато той е посещавал няколко гости, именно с цел да го компрометира и по този начин да спечели победа?
Но той горчиво се укори за това „чудовищно и извратено подозрение.“ Може би щеше да умре от срам, ако някой можеше да прочете подобна мисъл в душата му и в момента, в който се появиха новите му посетители, той беше готов да се смята за себе си. искреност, че от всички събрали се около него той е бил най-презрян от морална гледна точка.
Влязоха четирима младежи, последвани от генерал Иволгин, горещ отгоре и на картата. Внезапна пристъп на красноречие вероятно го беше сполетяла от вълнението. „Той все пак е с мен!“, Каза принцът с тъжна усмивка, а Колеа се вмъкна с цялата група, говорейки топло с Иполит, който също беше част от групата, и го изслуша с иронична усмивка. ъгъл на устата.
Принцът предложи места на новопристигналите. И четиримата бяха толкова млади (изглежда не бяха навършили пълнолетие), че някой би бил озадачен от цялата суматоха, важността, която им се отдава и особено церемонията по приемането им. Например Иван Феодорович Епанчин, който не знаеше и не разбираше нищо „за този нов бизнес“, беше възмутен при вида на тези деца и със сигурност би протестирал по някакъв начин, ако не беше заинтригуван от странната страст, с която Съпругата му се интересувала от личните дела на принца, но решила да остане, не толкова от любопитство, колкото от доброта на сърцето, мислейки, че присъствието му може да бъде полезно и че във всеки случай той ще впечатли противниците на принца. Но поклонът на генерал Иволгин отдалеч отново го раздразни и Иван Федорович се намръщи и реши да не каже и дума.
Той беше придружен от племенника на Лебедев, с когото читателят имаше повод да се срещне и Иполит. Последният, млад мъж на около седемнадесет, най-много на осемнадесет, имаше интелигентно лице, като непрекъснато поддържаше израз на раздразнение, в който се досещате за печата на непростима болест. Беше тънък като скелет, бледо жълто-зелен, очите му трескаво блестяха и две червени петна покриха бузите му. Винаги кашляше. След всяка дума, почти след всеки дъх, някакво съскащо съскане се чуваше от гърдите му. Беше очевидно, че той е бил смлян от фтизис и все още е в много напреднал стадий. Бихте казали, че не му остават повече от две или три седмици живот. Уморен от умора, той се отпусна на мястото си пред останалите, които в началото се почувстваха малко смутени. Но, отказвайки се от всякакви церемонии, те веднага възобновиха обичайната си важност, от страх да не намалят достойнството си, което не съвпадаше много с репутацията им на хора, които презират фалша на социалните удобства, всякакви светски предразсъдъци, в дума, те се противопоставят на абсолютно всичко и признават само собствените си схващания.
- Антип Бурдовски заекваше, бързайки „синът на Павлишев“.
- Владимир Докторенко! Племенникът на Лебедев обявява името си ясно и откровено, дори с нотка на гордост, сякаш за да подчертае колко горд е, че се казва Докторенко и нищо друго.
- Келер! - измърмори бившият офицер.
- Иполит Терентиев! - отекна пищящият глас на последния от посетителите.
Най-сетне всички заеха местата си на местата, наредени пред принца, после всички се намръщиха наведнъж и за повече смелост прехвърлиха шапките си от едната ръка в другата. Беше очевидно, че всички са готови да говорят и въпреки това всички мълчаха, в напрегнато чакане, агресивни и предизвикателни, искаха да кажат сякаш: „Хей, момченце, няма да тръгнеш с нас един по два, ние няма да Беше ясно, че при първата дума, изречена от всеки, всички те ще се пуснат, скачайки с уста един към друг, втвърдявайки се и прекъсвайки се.