Физиология на Китай, приятелю, да, ти си трансформатор
Няма нищо по-неразбираемо от чужда култура, но ние се опитваме да разберем как хората живеят в различни части на земното кълбо. Днес ще научим как функционира културната физиология в многомилионната тълпа на най-мистериозния съсед на Русия, Китай.
Излизам от самолета, качвам се в ръкава до сградата на международното летище Шанхай Хонтао, като трудно се съпротивлявам на желанието да се върна, за да се скрия под стола и тайно да летя вкъщи със същия самолет. Въздухът не отива в белите дробове, той е дебел, влажен, в него има лека миризма на сажди, хоризонтът се губи някъде в далечината поради смог. Но аз вдишвам и издишвам усърдно, свиквайки с праха в дробовете си. Не толкова отдавна китайският съвременен художник Уанг Ренженг направи тухла от твърди частици, които той улови от въздуха в Пекин с помощта на индустриална прахосмукачка.
Остават ми само 10 юана (около 150 рубли) от последното ми пътуване до Китай. В Москва забравих да сменя парите, всички банки се затварят в шест вечерта и тук няма денонощни обменни бюра. Затова стигам до града с мотопед, заедно с два куфара от двадесет килограма и шофьор на мотопед само за 5 юана. Спира ме близо до университета, в който дойдох да уча. Вече е нощ и в тренировъчния блок няма никой, който да се радва на пристигането ми. С останалите 5 юана купувам купичка юфка от уличен готвач с огромна тенджера, вързана за мотора ми и отивам на разходка в Шанхай през нощта. Мирише на изпарения, влага, мухъл, подправки и някои цветя.
Това е втората ми година в Китай. Въпреки това, отношението ми към него продължава да балансира между отвращение и възхищение, уважение и желание веднага да си извадя краката оттук. Поддържа любопитството: Китай е многопластов, за неговата култура се знае, че е древна и мъдра. Също така чувството за изключителност, което дава дълъг престой в друга държава, не напуска, защото ако ви харесва или не, трябва да се задълбочите в ежедневието на хората, с които живеете в една и съща държава. Здравей Китай!
- Здравейте! Как е страната на изгряващото слънце?
- Здравейте, добре, но страната на изгряващото слънце е Япония.
- палачинка. Добре, а как е земята на преширака?
- Страната на Доширак е Корея.
- Виждам. Вероятно вече имате тесни очи там.
Много ми е трудно да кажа нещо за китайците като цяло, защото живея в почти най-космополитния град в света, той е многонационален и следователно малко безличен. Баналният „град на контрастите“ няма да е достатъчен: Шанхай се състои от тях, сякаш е специално построен за това определение. Небостъргачите отдолу са покрити с малки картонени къщи, разликата в доходите между богатите и бедните не позволява да се разграничи средната класа, чужденците се сливат с тълпата и остават в Шанхай в продължение на много години (обаче е изключително рядко - завинаги).
И все пак, в Шанхай ми стана ясно, че никоя глобализация не е способна да поеме напълно онова, което се е натрупало в китайската култура през хилядите години на съществуване на барут, хартия, пръчки, мастило, компас и други китайски ништяци. Така например, невъзможно е да се отучи китайците да се оригват публично, да пукат, да се облекчават и особено да плюят. Сред по-старото поколение плюенето запазва известно ритуално и церемониално значение. Плювайки с удоволствие, можете да прогоните злите духове, за които понякога се заблуждават чужденците, особено блондинките и чернокожите (китайците са ужасни расисти: те не обичат черните и ги смятат за грозни).
Минал сух дядо минава покрай мен, ръка за ръка с пълничка баба, и двамата се каят смешно и говорят силно за нещо. Моят китайски не е достатъчен, за да разбера подробностите, но интуицията ми подсказва какво казват за мен. Дядо спира, оглежда ме с подозрение от главата до петите и след това с удоволствие плюе по пътеката. На лицето му няма неприязън, а само бдителност. Почувствах се като онази много черна котка от песента на Жана Агузарова, която няма късмет. Необходима е голяма издръжливост, за да се преодолее чувството на дискомфорт и да се помни, че можете просто да преминете за зъл дух и това е поне малко, но ласкателно.
Ето какво пишат руските туристи на форуми за ужасното поведение на китайците по улиците на Шанхай:
ххх: Хора, кажете ми защо китайците плюят на улицата?
ггг: Зеленият чай е причината за постоянното отхрачване! Опитайте сами поне две седмици, като постоянно пиете само зелен чай, вижте сами!