Финансова криза - не открих чудовища, а чудовищни организации (архив)
Йорис Луендейк в разговор с Нана Бринк
В новата си книга „Unter Bankers“ холандският автор Йорис Луендейк се опитва да освети финансовия свят отвътре навън. Според него не е изключена опасността от нова криза, най-вече поради широко разпространената некомпетентност.
"Очаквах да се срещна с Чудовище", каза холандският нехудожествен автор Йорис Луендейк в Deutschlandradio Kultur. Тези клиширани изображения могат да бъдат намерени в книги или холивудски филми като "Американски психо". „Но всъщност не намерих чудовища, открих чудовищни организации“. В лондонския финансов център "Сити" човек може да бъде прекратен за пет минути, поради което не може да се очакват дългосрочни перспективи от банкери, каза журналистът. - Имаш този дамоклов меч над главата си.
200 банкери отговориха на призива му
Луйендейк беше публикувал призив в британския вестник "Гардиън", че иска да разговаря директно с банкери, без да се свързва с комуникационните отдели на финансовите институции. Журналистът предложи възможността да говори открито и да гарантира анонимност. За изненада на британските му колеги много заинтересовани банкери се свързаха с него. "Общо говорих с около 200 банкови служители."
Работа в "балон"
От тези интервюта се появи картината на система, която сама по себе си не е нито стабилна, нито продуктивна, каза Луендейк. "Срещнах много малко щастливи хора." По-младите банкери работеха по 80 до 90 часа седмично, така че вече да не водят социален живот. "Тогава ще бъде много трудно да не бъдете въвлечени в един вид балон и бавно да загубите моралния компас и моралното съзнание."
Интервюто изцяло:
!Нана Бринк. Изминаха почти седем години, откакто колапсът на американската банка Lehman Brothers предизвика международна финансова криза с безпрецедентни размери и струваше на данъкоплатците - не на последно място на германците - много пари, тъй като банките трябваше да бъдат спасявани последователно. Едва постепенно научихме сумите пари и безчувствеността и безотговорността на жонглирането с милиарди на Уолстрийт в Ню Йорк или финансовия квартал в Лондон.
Научихме термини като „твърде голям, за да се провали“ или „хедж фондове“ и оттогава най-късно има и нов враг, банкерът. Честно ли е? Холандският автор Йорис Луендейк дълго време беше кореспондент от Близкия изток, след което се премести в Лондон през 2011 г. и докладва от банковия свят за Guardian. И от това възниква новата му книга: "Сред банкерите. Посещава се един вид". И книгата излиза утре. Добро утро!
Йорис Луендейк: Добро утро!
Ръб: Ще взема заглавието „Посещаван е вид“. Що за вид е това, различават ли се от другите хора?
!Луендейк. Малко. Мисля, че те изпитват силно желание за признание и това е, което обединява всички банкери. Но те са като нас: искат да живеят, искат да си купят къща и да дадат на децата си добри уроци. Но те живеят в система, пълна с фалшиви стимули. Те създават много възможности да спечелите много пари, без да нарушавате закона. И да: банкерите са като нас, те го правят!
Ръб: Според девиза това е много човешка черта: ако ви е позволено, вие също го правите!
Прекратяване след пет минути
!Луендейк. Да! И това е проблемът. Започнах това разследване, очаквайки да срещна чудовища. Тъй като това винаги виждате в холивудските филми, а също и в книги като "Американски психо", това са клишираните изображения. Но всъщност не съм намерил чудовища. Открих чудовищни организации!
Ръб: Е, трябва - тъй като имате предвид този филм - винаги трябва да помня книгата на Том Улф „Чистилището на суетите“, която също описва този тип банкери. Какво преживяхте, каква работна атмосфера е, в която успяхте да разгледате с много разговори?
!Луендейк. Има една много важна разлика между "Град" и страни като Холандия и Германия, и това е, че в "Град" можете да бъдете прекратени за пет минути.
Ръб: Така че във финансовия квартал в Лондон това се нарича "Сити".
!Луендейк. Да. И така, вие имате този дамоклов меч над главата си. Тогава как можем да очакваме тези служители да приемат дългосрочна перспектива, когато могат да бъдат изгонени за пет минути?
И съм срещал много малко щастливи хора
Ръб: И така, този принцип „наеми и уволни“ в банката. Всъщност системата на банката ли е мързелива? Как работи тя, как я проучихте?
!Луендейк. Написах статия в Guardian и казах: Скъпа банка, знам, че нямаш право да говориш с журналисти без някой от PR и комуникации. И тогава разбира се е напълно безполезно да се говори, защото ще има само PR и комуникационни лозунги. И така, предлагам ви възможността да говорите с мен открито и ще гарантирам вашата анонимност! А англичаните от „Гардиън“ всички се засмяха. Те казаха, ах, глупав холандец, никой няма да ти говори!
Но след половин час вече имаше доброволец и след това все повече и повече. И като цяло говорих с около 200 банкови служители и тогава се появи картина на система, която сама по себе си наистина не е стабилна и също не е продуктивна. И съм срещал много малко щастливи хора. И трябва да работите толкова много!
Особено по-младите, "юношите", които са между 25 и 30, те работят 80, 90 часа седмично и изобщо нямат социален живот! И тогава става много трудно да не изпаднете в някакъв "балон" да се привлекат и бавно да загубят моралния си компас, моралното си съзнание.
Некомпетентността е по-сериозна от алчността
Ръб: Вие написахте в книгата си - открих това много забележително - че през 2008 г. бяхме на косъм от невъобразимата катастрофа, която Ал Кайда не беше успяла да направи през 2001 г., ако финансовият сектор почти успя да пробие през 2008 г., а именно фундаменталното разстройство на нашето общество.
Ръб: И така, кой беше виновен за тази криза? Тогава банковата система, т.е. банките, не работят?
!Луендейк. Да, това беше некомпетентност. Това е много по-сериозно от алчността. Тъй като алчността е нещо рационално, виждам нещо и го приемам. Но некомпетентност - дори не сте били наясно с опасностите в системата. Защото поехте рискове и ако всичко върви добре, банкерът получава много пари, но ако се обърка, някой друг плаща сметката. Така че инвеститорите или данъкоплатците или някой друг.
И това е, разбира се, същността на капиталистическата система е, че този, който поема рисковете, е и този, който поема рисковете. И това е дълбоко вкорененият проблем във финансовия свят: банките се възползват от рисковете, които вървят добре, но не плащат цената за рисковете, които се объркат.
Може ли глобализацията да остане изобщо демократична?
Ръб: И решаващият въпрос е сега: Ще се случи ли това отново? Можете ли да предотвратите това?
!Луендейк. Не мисля, че урокът от 2008 г. не беше, че трябва да се опитаме да избегнем ново падане. Тъй като това е неизбежно, винаги има глупави хора. Трябва да проектираме или да намерим система, при която банката може да пропадне, без да се срути цялата система. И никога досега не сме откривали това. И така все още може да се случи и .
Ръб: Да, искаш ли изобщо да го намериш?
!Луендейк. Толкова е трудно! Защото трябва да направите банкерите много по-малки. Една държава не може да направи това сама, например английското правителство казва, че ще направим банкерите по-малки, след това банкерите казват „да“, но след това си тръгваме, след това отиваме във Франкфурт, Цюрих или Хонконг! Така че банките вече са по-силни от правителствата. И така можем да се запитаме: Може ли глобализацията изобщо да остане демократична, когато банките станат по-силни? А също и петролни компании и. Има и други индустрии, които са станали по-силни от демократичните правителства.
Ръб: Холандският журналист Йорис Луендейк написа новата си книга "Сред банкерите. Посещава се вид". И това ще се появи утре в Klett-Cotta. Много благодаря за интервюто!
Йорис Луендейк: Сред банкерите. Посещава се вид
Клет-Кота-Верлаг
19,95 евро