Финален бой в фризьора - Супер младежка книга за приемане за всички - WMN
29 май 2019 | BG | Време за четене прибл. 5 минути
В наши дни се появяват редица много важни младежки книги, с помощта на които всеки разярен тийнейджър, който изглежда недоволен в огледалото и не знае ценностите, по които да живее живота си, може да се подреди. Романът „Не можеш да ходиш с мен“ е за момче с наднормено тегло и една от най-красивите дъщери в класа. Мисля, че всеки може да бъде обичан за нещо. И двете рецензии на книгата на Габи.
„Представете си как би изглеждало?“
Ето как звучи първото изречение на романа.
Сера, един от разказвачите в книгата, чува това от най-добрата си приятелка Мелинда. И разбира се, той чува същото от Нико, който е другият разказвач на тази история, и също така знае, че те говорят за него, обидното изречение беше предназначено за него.
Можем да прочетем паралелна история, разказана от две перспективи, движейки се линейно през събитията. Постоянната промяна на гледната точка е много вълнуваща, така че винаги можем да получим ясна представа за умовете на главните герои и да изпитаме мотивацията им много по-дълбоко.
Но нека не бързаме толкова напред.
Валидна история
Миналата година DIE ZEIT беше избрана за Книга на годината за младежи и деца от Стефани Хьофлер. Новият том от поредицата за авариен изход Pagony се занимава ни най-малко с темата за тормоза. Двамата разказвачи използват напълно различен език, Нико описва събитията с много хумор, лирично, много еклектично, Сера й разказва същото нещо с жаргонни изречения. Хана Дьори преведе чувствително текста на унгарски. Очевидно той е напълно наясно с духовността на тийнейджърите и езиковите обрати също са изключително автентични.
Тази тема е ужасно важна и абсолютно валидна, тъй като много тийнейджъри се сблъскват с жестокостта на своите съвременници и често стават жертви на тази подигравка.
Тук също груповата динамика може да бъде добре проследена и когато се врязваме в очите на другите, без да мислим какво нараняваме, дори не се случва в съзнанието ни колко вредна може да бъде. Очевидният флегматизъм на нашия герой с наднормено тегло се разкрива от факта, че той е изградил около себе си тлъста броня, от която не може да се изнесе, заключен е и повърхностният наблюдател не вижда колко съкровище всъщност е скрито зад черупката.
Сърцераздирателна приказка за момче с наднормено тегло
Нико живее с баба си, съдбата на родителите й е доста мъглява, знаем само, че тя беше напълно нормална до деветгодишна и половина години и можеше да каже, че е щастлива. Сега обаче, като тийнейджърка, тя има поне двадесет килограма излишно тегло върху себе си и се преструва, че е съкрушена, че нейните съученици са постоянно и много тежко наранени от нейната физика. Нико наистина изгражда паралелна реалност в себе си със силата на силата, когато му се подиграват. Той намира различни много въображаеми и безумно креативни неща, например, когато красивото момче в класа Марко, който е доста лош ученик, и особено Никола с лопата, хвърля ученическата чанта на нашия герой върху десетметрово дърво и Нико опитва многофункционален гащеризон с мисълта, че може да свали чантата от дървото.
Той има двама приятели, странния, винаги преуморен Литъл и още по-пълния автомобилен механик Оснан, който вече е възрастен и с когото е чудесно да обменяте идеи за различни измислени предмети. Нико не е напълно самотен, така че той също има двама доверени лица. Но в душата си той все още беше малкото момче, което родителите му обичаха, и животът му беше добър. Към края на книгата, разбира се, става ясно какво става с родителите, но не искам да разкривам това.