Филипинският тайфун Хаян - ситуацията една година по-късно - DER SPIEGEL

Една година след тайфуна: развалини, кръстове, корабокрушение

Една година след тайфуна "Хайян" Кораб между къщите

Голямото нещастие за Доминго Урсабия идва само след бедствието. Тайфун "Хайян" препуска през своето филипинско село на 8 ноември 2013 г. Разкъсайте половината хижа със себе си. Вихри тенекиени покриви във въздуха, сякаш са направени от картон. Искрици, метал, палмови листа, всичко вибрира във въздуха. Раздробява всичко, което пречи. След бурята мъжът стои зашеметен пред развалините. След това се справя. Разчиства отломките настрани, огъва ламарина, търси здрави дъски от дърво. Едното е отмяната му. Доминго Урсабия не вижда ръждясалия пирон да стърчи от дървото. Желязото пробива през сандала в босото стъпало. Болезнена рана. „Но няма край на света“, мисли си той.

Година по-късно 59-годишният младеж седи в полумрака на малката си хижа, старият тръбен телевизор шумоля. "Да загубя крак, защото съм ритнал пирон. До ден днешен просто не мога да повярвам", казва той, бръквайки в пространството под лявото си коляно. Той разказва тихо как раната е нагнойла тогава и кракът скоро се чувства така, сякаш е изгарял отвътре. Как не може да стигне до болницата, защото отломки блокират пътя извън селото.

Когато пътят най-накрая е свободен, горивото за мотопеда липсва. Дните минават и гангрената се разпространява. Доминго Урсабия е трескав, когато той и съпругата му пристигат в болницата. Хирурзите могат да премахнат само крака. "Вече беше добра година. Все още не знам какво да правя по-нататък. Какво трябва да използва жена ми, за да купува ориз всеки ден", каза Урсабия.

Не че преди беше заможен човек. Като подизпълнител той наемал джипи всеки ден. Тези пушачи, самоизработени чудовища с джип муцуна, номер едно в местния обществен транспорт във Филипините. Всеки ден обикаляше от Сан Хосе до Таклобан и обратно, зад него имаше огромен облак дим. Пътниците му платиха няколко песо. Достатъчно беше за тръбния телевизор и свинското с ориза. „Всичко свърши сега“, казва той.

Въпреки трудностите си: Урсабиите не искат да изглеждат неблагодарни. "Никой от нашето семейство не е убит в тайфуна. Благодаря ви за това", казва Вилма Урсабия. Тя има сълзи в очите. Съпругът й Доминго хвали Handicap International, че му е дал патерици и е предоставил последващи медицински грижи. За матраците, комарниците и хигиенните предмети, които семейството му е получило от хуманитарната организация след тайфуна. Преди всичко обаче, че помагачите се опитват да му намерят протеза. Филипинска медицинска асоциация му е обещала, че протезата трябва да е там до годишнината от инцидента. Той все още трябва да чака.

"Но когато наистина големите самолети кацнат отново на летището, протезите ще дойдат. Те обещаха", казва Доминго Урсабия. Опитва се да не се губи в надеждата. Той вече е претърпял един провал: преди месеци, когато за първи път чува за протезата, той накуцва с патериците си към собственика на Jeepney. "Той не смяташе, че мога да карам колата отново. След всичките години, които познаваме, той дори не ми даде шанс", казва Доминго Урсабия днес.

Тайфунът отне до 8 000 смъртни случая

Той не се връща на старата си работа, бурята е ограбила поминъка на семейството му. Както в около 700 000 други домакинства. Помощници изчисляват, че едва над 30 процента от 1,1 милиона разрушени и повредени къщи са възстановени или ремонтирани. В Tacloban навсякъде има криви сгради, лошо калдъръмени заедно след природното бедствие.

"Haiyan", или "Йоланда", както го наричат още във Филипините, твърди до 8000 смъртни случая. 400 са погребани само в град Пало, близо до Таклобан. Роднините набързо бяха погребали жертвите след тайфуна точно пред църквата в центъра на селото.

Надгробните кръстове сега се подпират на гробищната стена, те разказват своите тъжни истории. От малки деца и цели семейства, разкъсани до смърт от бурята. На кръстовете, боядисани в бяло и нарисувани с флумастери, датата на смъртта винаги е една и съща: 8 ноември 2013 г. Сега работниците довършват малък паметник, който ще стои над масовия гроб. „Тогава семействата най-накрая ще имат достойно място за траур“, казва един от работниците. Самият той познаваше много от мъртвите добре.

1000 прости къщи от цимент, бамбук, дърво и гофрирано желязо

В моменти като този Оскар Борер е много щастлив, че не винаги трябва да вижда всичко. Като малко дете той загуби зрението си от инфекция. Но скоро той откри своя дар: фино ухо. Оскар Борер се научи да свири на китара, обучи гласа си. Той е успял да издържа 16 деца като музикант, третата му съпруга в момента очаква номер 17. 65-годишният младеж дава вкус на музикалните си умения пред хижата си и свири любовна песен. Съпругата му, която също е сляпа, Беблейн (35) сяда до него и блести като влюбен тийнейджър.

"От всичко палмо падна върху старата ми китара по време на бурята. Бях отчаян от това как мога да издържам семейството си", казва Оскар Борер. Но тогава имаше нов инструмент от Handicap International. „Дори по-добре от старата китара“, казва Оскар Борер и се смее. Необичайна помощ от организацията, която иначе във Филипините например позволява изграждането на над 1000 прости къщи от цимент, бамбук, дърво и гофрирано желязо. Или разплодни свине, разпределени, така че оцелелите да могат да си осигурят прехраната като фермери. Хендикап Интернешънъл традиционно подкрепя хората с увреждания.

"Бизнесът е по-лош от" Йоланда ". Хората имат по-малко пари", обяснява музикантът Борер. Често свири с китара в Таклобан по сватби и рождени дни. Обикновено той пее щастливи песни, няма отломки или страдания. Точно толкова малко, колкото и корабът "Ева Джоцейн", който тайфунът хвърли между колибите на бедния квартал. Сега работниците демонтират кораба парче по парче със заваръчната горелка. "Трудно е да си представим. Кораб между къщите", казва Оскар Борер.

Но сега 65-годишният мъж, когото всички познават само като „Педро с китарата“, е написал парче за оцелелите от тайфуна: „Това е обикновена коледна песен. Мисля, че това дава на всички най-голяма надежда тук все още се нуждаете от помощ. "