Фаза от живота, глава
Като ранно хранене преди работа получихме половин литър водна супа с три до четири зърна ечемик и няколко листа коприва без мазнина и разбира се без месо. Плюс 400 грама хляб. Този хляб, обогатен с картофи и след това излят във формите за печене, се готвеше повече във фурната, отколкото печеше и съдържаше максимално количество вода, беше направо мокър. Обядът беше донесен на строителната площадка и раздаден по време на почивката. Състоеше се от три четвърти литра тънка ечемичена супа с малко зеле в нея. Всеки, който получи парче месо, направи специален доклад и му завиждаха всички.
И след работа, вечер, имаше още 200 грама хляб, половин литър тънка супа и лъжица каша, царевична, просена или ечемичена каша. Имаше достатъчно за пиене, винаги имаше чай от смърчови иглички или чай от лукови кори. Твърди се, че и двата вида чай имат благоприятен ефект при отоци.
Един ден вече не можех да ходя. Нагнояване на дясната ингвинална жлеза, което беше подутина с размерите на кокоше яйце, ме доведе в болницата. Един от германските лекари ме оперира с голям успех, макар и без хирургически инструменти и без упойка, само с ножообразно парче ламарина, заточено от ключарите и тел.
Легнах с гръб на малка масичка, медикът ме посъветва да хвана здраво ръбовете на масата с две ръце през раменете си и лекарят каза, че трябва да си държа устата затворена, защото ако изстена или дори изкрещя, той може не гарантират успеха на процедурата. С помощта на огънатата жица, стар велосипед говори, той ми показа ингвиналната ми жлеза, която иначе никога не бих видял.
По това време тежах само 50 килограма. Германският лекар каза, че една малка почивка ще ми свърши работа и след няколко манипулации на клиничния термометър бях приет в болницата като заподозрян в туберкулоза. Беше ми определено легло в далечния ъгъл на голямата туберкулозна стая, на малко разстояние от истинските пациенти с туберкулоза. Да можеш да лежиш цял ден в леглото без работа е прекрасно. Но след три седмици получихме рентгенов апарат и когато руският рентгенов лекар ме погледна на екрана и установи, че това не е туберкулоза, аз излетях от рентгеновата стая и веднага можах да работя отново и бях назначен в избата на смъртта. Трябваше да почистя избата и да помогна на лекарите да отворят телата. Руският лагерен лекар, Spittliese, присъства на една от тези аутопсии. Тя била изумена и казала на изследван орган: Болшой Зердзе, голямо сърце, но германският лекар я уведомил, че това е черният дроб.
През зимата, поради студа, погребението се провеждаше само всяка седмица. Нашите мъртви бяха погребани на върха на планина, съседна на лагера. С трима мъже продължихме без охрана да копаем гробовете. Вагонът с мъртвите, завлечен от други затворници, трябваше да ни последва след час. Когато приключихме с гробовете, започнаха тежки снежни преспи. Пътят за погребалната кола скоро беше покрит със сняг, така че трябваше да се върнем и да освободим колата. Тъй като имаше два пътя нагоре по планината и не знаехме по кой път ще поеме колата, се разделихме. Двама другари изтичаха по главната пътека, аз поех по страничната пътека. От колата не се виждаше нищо. Плъзнах се по голяма част от планинския склон по корем, докато не се забих в кухина. С главата нагоре, но до врата в снега, температура около -30 ° C. Бих искал да призная, че се страхувах в тази ситуация, защото снегът веднага е твърд като камък. Накратко, успях отново да се освободя и стигнах до лагера, без да замръзна. Панталоните ми бяха замръзнали твърдо като тръби и частично счупени. Смъртният микробус дори не беше тръгнал.
В края на 1948 г. бях изпратен в лагер № 7525/1 в Сталинск Сталинкс, градът е кръстен на Йозеф Сталин, сега Новокузнецк, разположен е в въглищното поле Кузбас в Кемеровската област на река Том в югозападната част на Сибир. . Тук работих в дъскорезница като оператор на порта и пилях стволове на дървета с диаметър до 80 сантиметра, много физически трудна работа. Само нашият работен инструмент, който носехме със себе си през цялата смяна, лостът, тежеше почти 10 килограма. Но тук винаги бяхме в състояние да докажем ефективността на работата над 200 процента чрез усъвършенствани методи за фактуриране и всъщност бяхме платени в брой за това изпълнение, за което можехме да закупим допълнителна храна в павилион в помещенията на дъскорезницата. Разбира се, тези гениални счетоводни методи бяха чиста измама, но въпреки постоянното присъствие на руски инспектор, никога не бяхме хванати. И ние непрекъснато измисляхме нови начини да увеличим изчислението на кубичните метри, изсечени в наша полза. Инвентаризация на съхранените стволове на дървета щеше да ни отведе до оловната мина в Урал в продължение на много години.
Първите 450 рубли на месечна заплата отидоха в лагера за настаняване, лоша храна и добра сигурност, останалите получихме до 150 рубли. Тук трябва да се отбележи, че обикновен руски работник по това време е спечелил около 300 рубли.
Няколко дни по-късно отново срещнах един от руските участници в мазето на фабриката за порта. Веднага той скочи до мен и се опита да ме напъха в незащитеното състезателно задвижване. Ако не бях научил японската отбранителна техника джиу-джицу преди години, със сигурност щях да бъда погребан там, затова едрият руснак с изкълчен лакът беше откаран в болницата.
След третата Женевска конвенция от 12 август 1949 г. относно лечението на военнопленници за първи път ни беше позволено да изпратим съобщение до нашите роднини, пощенска картичка с 21 думи. Въпреки че родителите ми и сестра ми изпратиха многобройни карти за отговор, нито едно от съобщенията не стигна до мен. Руснаците пропускат една карта, поздрав от Херман (мъже), текстът е написан на нискогермански.
Във времена на нужда инстинктът за самосъхранение непрекъснато се развива и така ние измислихме златна идея. Дебелостенна месингова тръба с диаметър 20 милиметра ни направи златари. Истински сватбени пръстени бяха създадени от служител на ключарската колона и нарязани на пръстени от нас за часове работа. Истинско, защото гравьорът направи метален печат и с един удар на чука превърна месинг в 585 злато. Казахме на руските купувачи, които ни платиха добре, че златото е истинско само ако почернее на безименния пръст. Бизнесът беше добър, защото всички пръсти продължаваха да почерняват. Всички мислими професии бяха представени сред затворниците в лагера. Производител на цигулка от Erzgebirge построи цигулка и виолончело. Талантлив водопроводчик направи тромпет и тромбон, барабани и чайник и доведе руснаците в лагера. Така че скоро имахме малък оркестър, чиито тонове не бяха толкова чисти, но създадохме собствена музика. По искане на коменданта не само свиреше класическа музика, но и бяхме запознати с начините на комунизма.
Актьори и певци се намериха, които ни подготвиха незабравими вечери. Хорът на затворника от Nabucco на Верди беше разбираемо най-важният момент в нашата ситуация.