Фантастични животни и къде да ги намерим "книга срещу филм
„Фантастични животни“ е отправна точка на нова магическа сага, която ще се състои от поне три (или дори пет) части. Лентата е красива и стилна, но странно пропуска много от оригиналната хартия. Разбиране как една книга може да направи по-добър филм.
Дейвид Йейтс и Уорнър Брадърс, вдъхновени само от успеха на „Хобит“, решават да заснемат собствен клип от блокбъстъри от тънка книга. По ирония на съдбата, но още в първия филм те не използват успешни идеи и находки от оригиналния хартиен източник - и това въпреки факта, че книгата всъщност е енциклопедия на магически животни.
Нека да разберем какво многомилионно блокбъстър трябва да научи от книгите.
Хари Потър и саламандър Нютон
Вместо прочутото момче с белези, срещаме Нютон Скамандър, срамежлив британски магзоолог и любител на животните. За него малко се знае от оригиналната книга - той е роден през 1897 г., завършва Хогуортс, присъединява се към Министерството на магията в отдела за контрол на магическите същества и две години по-късно е прехвърлен в дивизията на звярите. По-нататъшните подробности от живота на Саламандър не са толкова важни, защото събитията от филма се случват около този период: през 1926 г. той пристига в Америка с вълшебната си торба, натъпкана до очните ябълки с магически същества.
Нямаме представа защо Саламандър е бил отнесен от магически същества, как ги е открил и проследил, изучавал е навици, обичаи и свойства. Какво го тласна към този път? В същата книга се казва, че майка му отглежда чистокръвни грифони и насърчава интереса на момчето от детството. Само няколко минути време и няколко сцени могат да отговорят на тези въпроси.
Не знаем много повече за възрастния Нютон. Пред нас е най-интересният период от живота му, когато обикаля цял свят, изучава животни и пише „Фантастични животни и къде да ги намеря“, но вместо тази половина от филма, Саламандър гони трима избягали от собствения си куфар. Сравнете това с цитата от книгата:
Посетих бърлоги, дупки и гнезда на всичките пет континента, наблюдавайки любопитните навици на магически същества в стотици страни, станах свидетел на тяхната сила, спечелих ги от тяхното доверие и, случи се, се бих с тях с маршируваща боулинг.
Но Нютон Скамандър е Джералд Дърел от света на магьосниците, за което между другото се загатва от чантата му (една от най-известните книги на Дърел се казваше „Зоологическата градина в моя багаж“). Той направи огромна работа по изучаване на магически същества, малко по малко събираше информация за тях, научаваше за навиците и често първият, който разбра свойствата и характеристиките им - не без причина книгата му по-късно се превърна в пълноценен учебник и оцеля 52 препечатки.
Между другото, ако вярвате в предговора, той е публикуван за първи път през 1918 г., което донякъде не съответства на хронологията на филма. Въпросът как се поддържа екосистемата в куфар остава отворен - в края на краищата в него се съхраняват редки и застрашени животни, които в същото време свободно се ядат. Малко вероятно е старият Даръл да е носил в едно отделение амурски тигър, японска речна видра, елен и източна пума.
Фантастични животни: Къде да ги намерим?
Слава на Мерлин, във филма има много различни магически същества, те са нарисувани много красиво и се различават по забавни навици. Къртоподобният нюлер е запален по бижутата и от време на време ще обърне бижутерията; нунду, гигантски леопард, грациозно надува шипната си шия и реве в небето; срамежливият маймуноподобен камуфлаж става невидим при всякаква опасност и предвижда близко бъдеще.
Но както в случая със Саламандър Нютон, няма да открием специални подробности за повечето животни. Това е двойно обидно, защото в книгата има повече от достатъчно тези подробности. Например, наметки от невидимост са пришити от камуфлорна вълна - затова техните видове са постоянно под заплаха от изчезване. Нунду, в допълнение към шипата шия, е известен със своя отровен дъх, който може да унищожи цели села. Между другото, нито един магьосник все още не е успял да го хване сам, така че как Нютон се е справил с това е голяма загадка.
Някои интересни животни по някаква причина изобщо не попаднаха във филма. Например, рунослед е двуметрова триглава змия, чиято лява глава е отговорна за стратегията на поведение, средната е мечтателят, а дясната е критикът. Или пепелни змии, родени в магически огън и живеещи само час.
Но все още има подгреб, руски демон, който потапя жертвата си в състояние на апатия и безнадеждност и когато тя коленичи, за да оплаче безцелността на своето съществуване, шушулката скача отгоре и се опитва да я погълне.
Животните също нямат някакво измерение, връзки с истински митове и легенди. Роулинг в книгите си вписва магически същества в цялостната картина на света, но във филма изглеждат някак несъвместими с реалността. Виждаме срамежливи и страховити лунни телета - но е невъзможно да се разбере, че именно те са причината за появата на мистериозни житни кръгове, танцуващи на пълнолуние.