Файлът - Grisham John - страница 4 - чтение книги безплатно
Това заинтригува Люк. Хамел беше на път да оперира на американска земя. Люк не знаеше кои са жертвите, но трябваше да бъдат важни хора.
На разсъмване пикапът спря на ъгъла на Тридесет и първа улица в квартал Джорджтаун във Вашингтон. Хамел грабна чантата си за гимнастика и излезе без дума. Тръгна няколко пресечки на изток до хотел Four Seasons, купи един във фоайето пощенска станция и след това с асансьора до седмия етаж. Точно в седем и четвърт той почука на врата в края на залата. „Да?“, Попита нервен глас отвътре.
- Търся г-н Снелер - каза Хамел бавно, изцяло без акцент, американец, поставяйки палеца си на шпионката във вратата.
Копчето на вратата не щракна и не се обърна и вратата не се отвори. Минаха няколко секунди, след което под вратата се плъзна бял плик. Хамел го вдигна. "Добре", каза той, достатъчно силен, за да чуе Снелер или който и да е там.
- Стаята ви е в съседство - каза Снелер. - Ще чакам да се обадите. - Звучеше като американец. За разлика
Никога не беше виждал Люк Хамел и нямаше желание да го прави. Люк го беше виждал два пъти вече и имаше късмет, че все още беше жив.
В стаята на Хамел имаше две легла и малка масичка до прозореца. Дебелите завеси бяха спуснати; слънчевата светлина нямаше шанс. Той сложи спортната си чанта на едно от леглата до две дебели куфарчета. Той отиде до прозореца и погледна навън, след което отговори на телефона.
"Аз съм - каза той на Снелер. - Ами колата?"
„Откроява се на улицата. Невзрачен бял Ford с регистрационни номера в Кънектикът. Ключовете са на масата. "
«Разбира се, но дезинфекциран. Чисто е. "
- Ще го оставя на летище Дълес малко след полунощ. Искам да бъде унищожен, нали? ”Американецът му беше перфектен.
„Това са моите инструкции. Да. „Снелер беше коректен и ефективен.
"Много е важно. Смятам да оставя пистолета в колата. Оръжията оставят снаряди и каруците се виждат, така че е наложително да унищожите количката и всичко в нея. Разбрах?"
- Това са моите инструкции - повтори Снелер. Той не хареса този урок. Той не беше нов в бизнеса с убийства.
Хамел седна на ръба на леглото. „Четирите милиона дойдоха преди седмица, ден твърде късно, ако мога да добавя това. Сега съм във Вашингтон, така че искам следващите три ".
„Ще бъдете преместени преди обяд. Според споразумението. "
„Да, но всъщност нямам доверие на споразумението. Не забравяйте - закъсняхте с един ден. "
Това дразнеше Снелер и тъй като убиецът беше в съседната стая и нямаше намерение да излезе, той можеше да покаже, че е малко раздразнен. "Не ние бяхме виновни, а вина на банката."
Сега Хамел беше раздразнен: „Добре. Искам вие и вашата банка да преведете следващите три милиона по моята сметка в Цюрих веднага щом Ню Йорк се отвори. Така ще стане след около два часа. Ще го проверя."
„И не искам никакви проблеми, когато работата е свършена. След двадесет и четири часа ще бъда в Париж и оттам отивам направо до Цюрих. Искам всички пари да ме чакат там, когато пристигна. "
„Ще бъде там, когато си свършиш работата.“
Хамел се усмихна: „Работата ще бъде свършена, господин Снелер, до полунощ. Тоест, ако информацията ви е вярна. "
„Засега те са правилни. И днес не се очакват промени. Нашите хора са по улиците. Всичко е в двете куфарчета: карти, чертежи, графици, инструменти и предмети, които сте искали. "
Хамел хвърли поглед към куфарчетата зад себе си. След това потърка очите си с дясната си ръка: „Трябва да подремна - измърмори той в телефона. - Не съм спал от двадесет часа.
Снелер не можеше да измисли отговор на това. Ако Хамел искаше да подремне, тогава трябва. Платиха му десет милиона.
„Искате ли да хапнете нещо?“, Попита Снелер, малко неловко.
"Не. Обади ми се след три часа в десет и половина. Той затвори телефона и се изпъна на леглото.
По време на последното изслушване за деня, невярно дело за расова сегрегация във Вирджиния, Розенберг започна да хърка. Вождът Рунян го погледна яростно. Джейсън Клайн, най-старият служител на Розенберг, разбра веднага. Той бавно изтегли инвалидната количка от масата на съдията и излезе от съдебната зала. После бързо го бутна по коридора.
В кабинета му съдията дойде, взе лекарствата му и каза на Клайн, че иска да се прибере у дома. Клайн информира ФБР и мигове по-късно Розенберг беше хвърлен в задната част на микробуса си, паркиран в мазето. Двама агенти на ФБР наблюдаваха процеса. Медицинска сестра Фредерик закопча инвалидната количка, а сержант Фъргюсън от полицията на Върховния съд седна зад волана на микробуса. Съдията не толерира агенти на ФБР близо до него. Те щяха да следват в собствената си кола и да наблюдават градската му къща от улицата. Те имаха късмета да се приближат толкова близо. Не се доверяваше на полицаите и още повече на агентите на ФБР. Не се нуждаеше от защита.
На улица Волта в Джорджтаун, микробусът се забави и пое на кратък път. Медицинската сестра Фредерик и полицаят Фъргюсън леко вкараха съдията в къщата. Агентите седяха в служебната си кола, черен Додж Овен, и гледаха от улицата. Тревната площ пред къщата е малка, а колата ви е на едва два метра от входната врата. Беше малко преди четири следобед.
Няколко минути по-късно, според указанията, Фъргюсън напусна къщата и говори с агентите. След дълги дискусии Розенберг се поддаде седмица по-рано и позволи на Фъргюсън да огледа всички стаи отгоре и отдолу следобед след пристигането му. Фъргюсън трябваше да напусне след това, но му беше позволено да се върне точно в десет часа и да седне пред задната врата до точно шест сутринта. Никой друг освен Фъргюсън нямаше право да го прави и му беше писнало да работи извънредно.
"Всичко е наред - каза той на агентите. - Ще се върна до десет."
„Още ли е жив?“, Попита един от агентите. Стандартният въпрос.
"За жалост. Фъргюсън изглеждаше уморен, когато се приближи до микробуса. Фредерик беше пълничък и слаб, но силата също не беше необходима при общуването с пациента му. След като изправи възглавниците, той го вдигна от инвалидната количка и внимателно го постави на дивана, където щял да прекара следващите два часа неподвижно, спи и гледа CNN. Фредерик си направи сандвич с шунка, извади чиния с бисквити и го прелисти на кухненската маса National Enquirer. Розенберг мърмореше нещо силно и превключваше каналите с помощта на дистанционното управление.
Точно в седем храненето му с пилешки бульон, картофи от сако и задушен лук - диета за инсулт - беше поставено на масата и Фредерик го преобърна. Той настоя да яде сам и това не беше хубава гледка. Фредерик гледаше телевизия. По-късно щеше да изчисти бъркотията.
В девет беше изкъпан, облечен в нощница и пъхнат под завивките. Леглото беше тясно, регулируемо, бледозелено нещо от вида, използвано във военните болници, с твърд матрак, бутони за управление и сгъваеми релси, които Розенберг поиска да остане долу. Беше в стая зад кухнята, която той използваше като малък кабинет в продължение на тридесет години преди първия си удар. Сега стаята беше клинично чиста и миришеше на дезинфектант и почти смърт. До леглото имаше голяма маса с болнична лампа и поне двадесет чаши хапчета. Дебели, тежки юридически книги бяха струпани из цялата стая. Санитарят седна на изтъркано кресло и започна да чете от кратко. Щеше да чете, докато чуе съдията да хърка - нощният ритуал. Той четеше бавно, извикваше думите на Розенберг, който лежеше неподвижен и неподвижен, но слушаше. Молбата беше част от случай, в който той щеше да напише решението на мнозинството. Известно време не пропусна нито дума.
След час четене и викове Фредерик се умори и съдията бавно осъмна. Вдигна леко ръка, след което затвори очи. Той приглуши светлината с копче на леглото. След това в стаята беше почти тъмно. Фредерик остави бележката на пода и затвори очи. Розенберг изхърка.
Нямаше да хърка дълго.
Малко след десет, когато къщата беше тъмна и тиха, вратата на килера в една от спалните на горния етаж се отвори тихо и Хамел се измъкна. Неговите ленти за ръка, найлонова шапка и къси панталони бяха кралско сини. Ризата с дълги ръкави, чорапите и Reeboks бяха бели с кралско сини апликации. Перфектно съвпадение на цветовете. Хамел джогингът. Беше гладко обръснат и много късата му коса под шапката вече беше руса, почти бяла.
Спалнята беше тъмна, както и коридорът. Стъпалата тихо изскърцаха под неговите Reeboks. Беше метър и петдесет и тежеше по-малко от шестдесет килограма, без следи от мазнини. Той се погрижи да бъде поддържан опънат и лек, за да може да се движи бързо и безшумно. Стълбите завършваха в коридор недалеч от входната врата. Знаеше, че в борда на бордюра има двама агенти, които вероятно не наблюдават къщата. Знаеше, че Фъргюсън е пристигнал седем минути по-рано. Чуваше хъркането от задната стая. Докато чакаше в килера, той бе помислил да удари по-рано, преди Фъргюсън да дойде, за да не се наложи да го убие. Убиването не е било проблем, но е оставило друго тяло да се грижи. Но той погрешно подозираше, че Фъргюсън може да се откаже от санитаря, когато поеме задълженията си. Ако случаят беше такъв, тогава Фъргюсън щеше да намери телата и той, Хамел, щеше да загуби няколко часа. Така че той чакаше досега.
Плъзна се безшумно през залата. В кухнята малка светлина на аспиратора осветяваше работната повърхност и правеше нещата малко по-опасни. Хамел се изруга, че не погледнал и не развил крушата. Такива малки грешки бяха непростими. Той се наведе под прозорец и погледна към задния двор. Не можеше да види Фъргюсън, но знаеше, че е на пет фута пет, шестдесет и една години, има катаракта и дори не е ударил вратата на обора със своя .375 Magnum.
И двамата хъркаха. Хамел се усмихна, като приклекна на прага, и бързо издърпа 22-те автоматични и шумозаглушителя от превръзката на ас, която носеше около кръста. Завинти дългата четири инча тръба върху цевта и се вмъкна в стаята. Санитарят лежеше дълбоко в креслото си с увиснали ръце и отворена уста. Хамел сложи края на шумозаглушителя на дясната си слепоочия и натисна спусъка три пъти. Ръцете се разтресеха и краката се потрепваха, но очите останаха затворени. Тогава Хамел се обърна бързо към бледата и набръчкана глава на съдия Абрахам Розенберг и също изпомпва три куршума в нея.
Стаята беше без прозорци. Той наблюдаваше двете жертви и чакаше цяла минута. Краката на медицинската сестра се трепнаха няколко пъти, после потрепването спря. Труповете спряха да се движат.
Искаше да убие Фъргюсън в къщата. Беше единадесет минути след десет, точното време за всеки съсед да разхожда кучето отново преди лягане. Промъкна се през тъмнината към задната врата и забеляза полицая, който мирно вървеше покрай дървената ограда на градината на около шест метра. Хамел инстинктивно отвори задната врата, включи светлината на верандата и каза високо „Фергюсън“.
Той остави вратата отворена и се скри в тъмен ъгъл до хладилника. Фъргюсън охотно се пъхна през малката веранда в кухнята. Не беше необичайно.
Фредерик често го призоваваше, след като Негова чест заспи. След това пиеха разтворимо кафе и си играеха руми.
Този път нямаше кафе и Фредерик не го чакаше. Хамел изстреля три куршума в тила и той падна на кухненската маса.
Хамел изключи осветлението на верандата и отви заглушителя. Той вече не беше нужен. Шумозаглушителят и пистолетът изчезнаха обратно в превръзката за асо. Хамел погледна през предния прозорец. Вътрешните светлини на черния Dodge бяха включени и агентите четяха. Той прекрачи Фъргюсън, затвори задната врата зад себе си и изчезна в мрака на малката градина зад къщата. Той прескочи безшумно две огради и излезе на улицата. Започна да бяга. Хамел джогингът.
Глен Дженсън седеше сам на тъмния балкон на театър Монтроуз и наблюдаваше голите и доста активни мъже на екрана. Яде пуканки от голяма кутия и не забелязва нищо, освен телата. Беше облечен достатъчно незабележимо: синя жилетка, памучен панталон, мокасини. Големите слънчеви очила правеха очите му невидими, а шапката с широка периферия покриваше главата му. Той беше благословен с лице, което лесно се забравяше и, ако беше замаскирано при това, никога повече не се разпознаваше. Особено не в полунощ на балкона на почти празно гей порно кино. Никакви обеци, шалове, златни верижки или други бижута, нищо не подсказва, че той е искал да бъде теглен.