"Фадо" г; Амалия Родригес Le Club de Mediapart

  • Любими
  • Препоръчвам
  • Да алармира
  • За печат

  • Португалски поет, Натália Correia струва ми се, че съм обобщил добре неговата „част“: ‘‘ Camões ни даде езика, Pessoa мисълта, Amália гласа ’’.

    И този глас, който тя даде ‘‘ в Португалия или поне в определена Португалия - и много от това фадо в душата на нашия народ. Никой като нея и като Карлос Паредес с китарата си не изрази известна меланхолия, известна тъга, определена форма на чувство за толкова португалски. И саудадата, саудадата, ... която е не само миналото, но и бъдещето ’’, Пише Хосе Карлос де Васкончелос , в последния брой на Jornal de Letras, Artes et Ideias, посветен на ‘’ Amália eterna ’’/‘‘ Amália eternelle ’’ .

    mediapart

    Пето в бедно семейство от девет деца, родено в Лисабон, отгледано много рано от баба й, която я записва в училище на 9-годишна възраст, която тя посещава до 12-годишна възраст. Започва да работи като бродираща, на 15-годишна възраст продава плодове на улицата, има глас, който е оценен и е забелязан по време на празника на Свети Антоний Лисабонски (покровител на Лисабон). Тя беше поканена да участва в състезание по пеене за кралицата на квартала фадо ’. Останалите отказват да се конфронтират Амалия Родригес който в крайна сметка не участва. В крайна сметка титлата "Кралица на Фадо" ще й бъде присъдена по-късно и извън границите.

    Нейният живот и семейните й отношения не са прости, съставени от несигурност, миграции в страната за кратко време, между прекратяване на училище, майка, която не я разпознава, брак, който завършва зле, Амалия Родригес направил три опита за самоубийство. Но за нея, в нейната вяра в съдбата, животът се припокрива и популярната певица ще стане признат артист. Често говорим за страхотната му интуиция и естествен талант, също резултат от голямо постоянство и много труд.

    През 40-те години тя пее, свири в театър, оперета, пътува до Мадрид, Рио де Жанейро, Мексико, киноактриса през 19 4 6, с филма Capas Negras с огромен популярен успех в Португалия. Тя ще бъде поканена в Париж, Chez Carrère, Ritz в Лондон и успехът й се дължи и на шоутата на Маршал, където са участвали артисти от всяка страна.

    През 1953 г. турне в САЩ, среща с Еди Фишър и много предложения, включително да останем в Америка, за да правим филми. В Португалия се казва, че Am Италия Родригес беше първият португалец, който се появи по телевизията. Беше през 1953 г. в САЩ в програма на Coca-Cola Time, докато в Португалия телевизията не пристигна за първите публични предавания - експериментални - до 4 септември 1956 г. наистина много голям талант за малка страна!

    Но именно Франция смята, че е отправна точка за други международни успехи. Това е неговата роля във филма Анри Верней, Les Amants du Tage (1955), което я прави известна във Франция. Тя пее Barco Negro, стихотворение от Дейвид Моурао-Ферейра под музиката на "Mãe Negra" (Черната майка). Тази бразилска поема, която тя не пее и която повтаря съдбата на чернокожите роби във „фазендите“ на Бразилия. Началото на съпротивата в португалските колонии направи „Mãe Negra“ задължително подривна! ‘‘ Докато камшикът удари любовта й/черната майка разтърси белия син на Господа. ’’

    Също така в Париж, през 1957 г. в Олимпия, беше първият "жив" диск на Амалия Родригес . Тя ще пее Coimbra, Lisboa Antiga, Casa Portuguesa, Barco Negro.

    Амалия Родригес обновява традиционния репертоар на фадо и по-специално от 60-те години след срещата му с Ален Оулман, композитор, който допринесе значително за обогатяването на репертоара си с велики португалски поети като Camões и Bocage, но и съвременници като Pedro Homem de Melo, José Régio, David Mourão Ferreira или Ary dos Santos.

    Някои португалски интелектуални среди не бяха склонни към „версията“ на официалното фадо, по някакъв начин, песента на режима. Хората, отговарящи на тяхното състояние, простия живот на хората от малки. Сякаш официалната култура по времето на Салазар дойде в три „F“, освен Фадо имаше още Фатима и Футбол. И често си припомняме духа на фадото на времето, обобщен в много популярна песен, изпята от Амалия Родригес , ‘‘ Uma casa portuguesa ’(португалска къща):‘ ‘Радостта от бедността/е в това голямо богатство/да даваш и да останеш щастлив.’’

    ‘Fado’ ’песента на режима?

    Произходът на фадо в Португалия е обект на множество интерпретации, появил се в началото на 19-ти век, ще бъде вдъхновен от морските песни (страна на marinheiros.) Като синтез на пътувания до Африка, до Бразилия. Градска песен, придружена от струнни инструменти, португалската китара, която е подобна на мандолината. Музика, която обединява цигани, докери, проститутки, основно всички, които имат лоша репутация. Фадо,фатум’Тъжната съдба в популярните квартали на Лисабон, свободна и често клеветническа за властите, с нейните неочаквани, но определени драми на мизерия, ревност, смърт. И тази носталгия,саудада’’, Толкова широко разпространено, се казва, сред португалците.

    Военният преврат от 1926 г. и завземането на властта от Салазар, консолидиран през 1933 г., налагат ценности, които не могат да подкрепят това неподчинение на реда. За новата държава (Estado Novo) беше така ‘Бог, работа, семейство, култ към главатаря, колониална империя’ “.

    Точно както единичната партия е суверенен закон, всичко, което е било написано, публикувано, е било обект на цензура. Наблюдавано е и онова, което се е свирило, казало или изпяло. И Фадо, винаги в един и същи музикален дух, пееше за прост живот, трудни времена, с еднакви закачки, но по-малко дързост. Къщите на фадо, механите, също са включени в индекса и стават типични къщи. Но когато има тоталитаризъм, има съпротива !

    ‘‘Фадо ’’. но и съпротива!

    В този контекст това Амалия Родригес пее и постепенно нейният глас, нейната личност надделява и когато тя пее ‘изоставете се’ (изоставете) през 1962 г., писмото на поета Дейвид Моурао-Ферейра , музика Ален Оулман , има очевидно политическо съдържание. Песен, известна като „ado fado de Peniche“, име на крепостта край океана, където са били затваряни политически противници, включително по това време Алваро Кунхал , Португалски P arti C om m unist генерален секретар .

    Въпреки че публично отрече каквато и да е политическа конотация, текстовете бяха явни : ‘‘ За твоя свободна мисъл/Те те заключиха/Дотук, че оплакването ми/Не мога да те достигна/И ти чуваш само вятъра. ’’

    Дългото му сътрудничество с Ален Оулман , започва през 1961 г., прекъсва се през 68 г., когато е арестуван от политическата полиция (PIDE) и депортиран във Франция, продължава от разстояние. Амалия Родригес никога не е имала никакъв политически ангажимент, произхождащ от семейство „католици и салазаристи“, докато е имала тайни приятелства, по-специално с комитета за подкрепа на политическите затворници (ръководен от PCP), който тя е помагала финансово. то е Хосе Сарамаго който го разкри в годината на смъртта си.

    В Лисабон току-що е издадена книга от журналист Мигел Карвальо, която чрез качеството си на разследване и анализ се стреми да разбере какво Амалия не знаехме много.

    Ето откъс от неговия предговор:

    „Диктатурата го има ухажван, го изнесе, а Амалия, всъщност, nне трябваше да се моли. Но тя също пазеше тайните на несигурните и колебливи действия. Поради тази причина, тя в да се изплъзне бдителност и вериги, като помага на опонентите и се съпротивляваts диета, чрез финансиране на семействата нас политически затворници и пеене на стихове от забранени автори, спасявайки ги от мълчание и на преследване.

    „Демокрацията, особено след революцията от 25 април 1974 г., не му беше сладка. "Аз символизирах нощта, а Zeca Afonso деня", каза тя с горчивина, припомняйки тези времена на колективно освобождение за един народ, но на мъченичество за неговите дни, обвиненид на сътрудничество с политическата полиция и васали на сваления режим. [Zeca Afonso, който пее Grândola, сигналът за революцията на карамфила]

    „Амалия Родригес оцелява след мълчанията, клеветите и нападенията и дори ранната си смърт - и самата фадо - толкова често се провъзгласява“.
    [Amália Rodrigues -Ditadura e Revolução- História Secreta * изд. Д. Кихот]

    Амалия Родригес почина на седемдесет и девет годишна възраст през октомври 1999 г. Социалистическият президент Джоrge Sampaio постановява тридневен национален траур. Стотици хиляди хора го придружават с голямо вълнение до гробището dos Prazeres (на удоволствията) в Лисабон. Журналистът обобщава общото състояние на духа. ‘‘ Това е твърде много болка за толкова малка държава ’’.

    AMALIA RODRIGUES, T.V. Париж 1987 - YouTube

    Клубът е свободното пространство за изразяване на абонати на Mediapart. Съдържанието му не ангажира редакцията.