Език и наука - Начало - Кои са най-унгарските преводачи

Унгарският е 13-ият най-разпространен целеви език за преводи, но чиито произведения най-често се превеждат на унгарски?

език

Различните езикови култури по света могат най-добре да общуват помежду си чрез преводи. ЮНЕСКО Index Translationum Според своята база данни унгарският език е на много видно място сред целевите езици на преводите. От 1978 г. индексът се опитва да следи преводите на книги в различни страни по света. Според последните данни унгарският е 13-ият най-разпространен целеви език. Освен това индексът включва имената на преведените автори. Чиито произведения също са преведени предимно на унгарски?

Списъкът на първите десет съдържа най-вече познати имена. Шест от десетте писатели трябва да бъдат преведени на унгарски от английски и двама от френски и немски на унгарски.

В него участват писатели като британския зоолог, известен със своите хумористични книги, изброени в обратен ред. Джералд Дърел (1925-1995), австрийски философ-учител Рудолф Щайнер (1861-1925), с произход от Южна Африка и се занимава предимно с африкански теми Уилбър А. Смит (1933-), е известен със своите често заснети истории за ужаси Стивън Кинг (1947-) и е бил професор по френска литература, известен със своите исторически романи, Робърт Мерл (1908-2004).