Език и наука - Начало - Има ли храната множествено число

Колкото и да се чувстваме като у дома си в английската граматика, нека бъдем малко несигурни, ако видим нещо на страница на английски език, което не съответства на нашите познания.

начало

A 444 a BuzzFeed избрани от унгарските ястия, похвалени от и получените коментари на стената на Виктор Орбан. Тук бяхме наясно със следния коментар, който се хареса на трима души, когато 444 направи изстрела:

Е, отговорът е кратък: не. Вярно е, че а храна Думата „храна“ използва името на веществото. Ако просто искам да кажа, че съм ял много (много храна, голямо количество), трябва да кажа: Ядох много храна. Ако обаче искам да кажа, че съм ял много различни храни, това е така Ядох много храни подходящият превод. Както и да е, за имената на материалите е характерно, че те също могат да бъдат използвани като преброени, когато означават няколко различни единици. Тъй като тук говорихме за различни ястия, формулировката е вярна. (Което не е изненадващо: да предположим, че a BuzzFeedте говорят английски. )