EUR-Lex - 32015R0479 - FR - EUR-Lex

Този документ е взет от уебсайта EUR-Lex

Заглавие и справка

Регламент (ЕС) 2015/479 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за износ

Регламент (ЕС) 2015/479 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общия режим, приложим за износа

ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 34–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

В сила

Езици, формати и връзка към ОВ

BG
ES
CS
DA
НА
И
EL
IN
FR
GA
HR
ТО
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SV

Многоезичен дисплей

Текст

Официален вестник на Европейския съюз

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/479 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 март 2015 г.

относно общия режим, приложим за износа

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

Като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,

Като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателен акт на националните парламенти,

Като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

Действайки в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като се има предвид следното:

Регламент (ЕО) № 1061/2009 на Съвета (3) беше съществено изменен (4). За по-голяма яснота и рационалност този регламент следва да бъде кодифициран.

Общата търговска политика трябва да се основава на единни принципи.

Следва да се установи общ режим, приложим за износа от Съюза.

Във всички държави-членки почти целият износ е либерализиран. При тези условия е възможно да се запази на равнището на Съюза принципът, че износът за трети държави не подлежи на никакви количествени ограничения, при спазване на предвидените в настоящия регламент дерогации и без да се засягат мерките. вземете в съответствие с Договора.

Комисията следва да бъде информирана, когато в резултат на извънредно развитие на пазара държава-членка счита, че може да са необходими защитни мерки.

От съществено значение е да се продължи на равнището на Съюза, по-специално въз основа на тази информация, да се проучат условията на износ, тяхното развитие и различните елементи на икономическата и търговската ситуация, както и подходящите мерки, които трябва да бъдат предприети.

От тази проверка може да се окаже необходимо Съюзът да наблюдава определени износи или да въведе защитни мерки, като предпазна мярка, за да се справи с неочаквани практики.

Предпазни мерки, необходими от интересите на Съюза, следва да бъдат приети в съответствие със съществуващите международни задължения.

Изглежда необходимо да се позволи на държавите-членки, обвързани с международни ангажименти, създаващи, в случай на реални или потенциални затруднения с доставките, механизъм за разпределение на петролните продукти между договарящите се страни, да изпълняват спрямо трети страни страни така поетите задължения, без да се засягат разпоредбите на Съюза, приети за същите цели. Това разрешение трябва да се прилага до приемането от Европейския парламент и от Съвета на подходящи мерки вследствие на ангажиментите, поети от Съюза или от всички държави-членки.

Настоящият регламент следва да обхваща всички продукти, както промишлени, така и селскостопански. Той следва да се прилага допълнително към регламентите за общата организация на селскостопанските пазари, както и към специфичните регламенти, приети съгласно член 352 от Договора, приложими за стоки, получени в резултат на преработката на селскостопански продукти. Необходимо е обаче да се избегне разпоредбите на настоящия регламент да не дублират тези на гореспоменатите регламенти, и по-специално с предпазните клаузи от тях.

Прилагането на настоящия регламент изисква еднакви условия за приемане на защитни мерки. Тези мерки следва да бъдат приети от Комисията в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5),

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Износът от Съюза за трети държави е безплатен, тоест не подлежи на количествени ограничения, с изключение на тези, прилагани в съответствие с настоящия регламент.

ПРОЦЕДУРА ЗА ИНФОРМАЦИЯ И КОНСУЛТАЦИЯ НА СЪЮЗА

Когато в резултат на извънредно развитие на пазара държава-членка счита, че може да са необходими защитни мерки по смисъла на глава III, тя информира Комисията, която уведомява останалите държави-членки.