Etkind, борбата за култура - Персе

Трубецкой Владимир. Etkind, борбата за култура. В: Revue des études rob, том 70, fascicule 3, 1998. L'esрасе poétique. В знак на почит към Ефим Еткинд, под ръководството на Анита Давиденков. стр. 547-554.

борбата

ETKIND, БОРБАТА ЗА КУЛТУРА

ОТ ВЛАДИМИР ТРУБЕЦКОЙ

На 25 април 1974 г. професор Ефим Еткинд е по решение на Съвета на Педагогическия институт "Херцен" в Ленинград - най-престижният в страната, еквивалент на нашето нормално висше училище на ул. "Улм" - където той преподава литература по френски език за двадесет две години, лишена от своя стол, университетските си звания, правото да преподава, да прави изследвания, да публикува.

Какво направи това украшение на съветския университет, за да му бъде благодарено, на петдесет и шест години? Беше ли безразсъден веднъж твърде често? Да, беше, но целият му минал живот е постоянна безразсъдност, в контекст, в който любовта към писмата и поезията е риск и съдба. Неговата борба за култура, Ефим Еткинд, беше водена да я преследва у дома, във Франция, от октомври 1974 г., в Университета на Париж X - Нантер, преди да се върне, вдигната вдигната глава, откъдето беше забранен с решение на партията, предадени от неговата полиция.

Ефим Еткинд не се присъедини да присъства на сесиите, организирани от Държавна сигурност, за да го обезсърчи. На 25 април 1974 г. Съветът на Института Херцен заседава. Около голямата съветска маса са подредени малки маси. Младите хора от КГБ отбелязват всичко казано. Но приятел ď Еткинд влиза и сяда: полицейските репортери го вземат за професор, професорите за полицай. Същата вечер Ефим Еткинд, съпругата му и дъщеря му почистват доклада от срещата, който на следващия ден е поверен на холандски студент, който заминава със самолет за страната си: два дни по-късно, нещастните или нещастните членове на Съветът има тъжното щастие да чуе техните повтарящи се речи на Юда в Би Би Си. Повече от седемдесет западни университета предлагат на уволнения професор тяхното посрещане и закрила. Честта да го получи падна на руския департамент в Парижкия университет X - Нантер, Франция, където Ефим Еткинд ще преподава до пенсионирането си през 1986 г.