ЕСЕ. Хосе Ортега и Гасет, идеи и вярвания
Корина ТИРОН
Хосе Ортега и Гасет
Идеи и вярвания
Превод от испански от Научно издателство „Дойна Линку“, Букурещ, 1999 г., 217с., Ф.п.
„Животът е конститутивна драма, защото винаги е неистова борба да бъдем това, което сме в проекта.“ Ето типичната професия на вяра за испанец: Азът, възприет от Ортега и Гасет, не може да бъде аз, тоест не може да не е в света, да съм в съгласие с неговото интимно същество и в същото време със света външната страна, която го заобикаля. Нестабилният баланс между душа, тяло и екстериор (често възприеман като друг, различен) е темата, върху която писалката на Ortega y Gasset е постоянно сгъната. Безкрайно огледално движение, което предизвиква дори читателя, запознат с тълкувателните усилия. Тематичното богатство се съчетава с плавността на стила в тип писане, който не се ограничава до финален прочит, чиито значения се потенцират и отразяват неограничено в реална игра на светлина и сянка.
Ако актуалността на даден писател се потвърди преди половин век с някои решаващи въпроси, постмодерният отговор ще бъде: „Какви въпроси не поддържа такъв писател?“ Ортега-и-Гасет може да бъде актуална, съвременността му се състои в това е в същото време европейски, писателят от началото на ХХ век надхвърля временните граници.
Неговата работа не извива абсолюта на израза, затварянето, а по-скоро плавността, вдъхновения поток на темите. Ако погледнете в тези есета (фрагментарността на колекциите е труден тест за всеки писател) изображението на Ортега и Гасет, изпълнено със съгласуваност, ще бъдете изненадани. Това, което привлича е разликата в стила, неяснотата на съдържанието, липсата на препратки, „прозрачният“ аргумент. Сериозността на Ortega y Gasset се изразява в нехалансираност на израза. Ортега-и-Гасет научи avant la lettre урока на постмодернизма: преописание. Повечето от есетата, събрани в тази колекция, бяха прегледани от самия Ортега и Гасет за тази колекция, тъй като той би прегледал (препрочел, преописал) всяка статия по време на публикуването. Работата се сгъва вътре, започва да съществува в света. Работата никога не свършва. Операта и писателят потискат всяко разграничение, отхвърлят всякаква "униформа" (по смисъла на Херман Брох). Ortega y Gasset от Ideas and Beliefs ни кани на диета за анти-сомнамбули.