ES - KingWiki

ТО (Оригинално заглавие: То), е роман на ужасите на американския писател Стивън Кинг. Първият немски превод се появява през 1986 г Издание Фантазия. Малко след това романът е публикуван от Heyne-Verlag и като лицензирано издание от Bertelsmann и става бестселър. Резултатът от Издание Фантазия е известен и във фен средите като "червена тухла„И е първото издание в света. Той се появи в Германия около месец преди американското издание, което също доведе до някои несъответствия. Heyne-Verlag публикува първия пълен немски превод от 8 февруари 2011 г.

Издание Фантазия

Съдържание

  • 1 Съдържание (преглед)
  • 2 заслужава да се знае
  • 3 превода
  • 4 връзки към други произведения
  • 5 филма и дублаж
  • 6 специално издание

Съдържание (преглед)

Действието се развива в малкото градче Дери, Мейн. Седемте главни герои, Бил Денбро, Майк Ханлън, Бен Ханском, Бевърли Марш, Стан Урис, Ричи Тозиер и Еди Каспбрак се запознават през 1958 г. на 11-годишна възраст. Общото между тях е, че всеки от тях има „недостатък“: Бил заеква, Майк е черен, Бен е дебел, Бевърли е беден, Стан е евреин, Ричи е нахален и носи очила, а Еди е нисък и болен и затова се наричат Клуб на губещите. Така те се обединяват, защото не са приети от останалите деца. Те са особено обезпокоени от Хенри Бауърс, 12-годишно момче, което обича да бие малки деца - но наскоро Хенри си губи ума и това вече не са само скандали.

В същото време в града се убиват или изчезват деца. Една от жертвите беше по-малкият брат на Бил Джорджи. Децата с ужас установяват, че в цикъл от около 27 години в Дери винаги се случва нещо лошо. Сблъсквате се с ужаса и се срещате ТО в канализацията на Дери. Те разбраха, че има ТО жилището му. И най-лошото е, ТО може да приеме формата на най-големия страх на човека, който ТО просто в засада, приемете. Предимно ритници ТО но във формата на клоун Пенивайз На.

В канализацията те болят ТО, и изчезват в ужасното неверие, ТО като е убил. Разпръснати са по целия свят. Бил става успешен писател, Бен става архитект, Бевърли управлява модна компания, Ричи става радиоводещ, Стан става мениджърски консултант, а Еди управлява успешна шофьорска компания. Никой от тях не помни детството си. Само Майк, който остана в Дери, не е толкова успешен, колкото останалите. Той е ръководител на градската библиотека.

1985 изглежда ТО да се появи отново. Майк се обажда на приятелите да им помогнат ТО може най-накрая да победи. Появяват се всички, освен Стан - той се самоуби във ваната, след като Майк се обади. Заедно търсят ТО отново и този път ги победете ТО вероятно най-накрая.

полезна информация

Преводи

  • Първият пълен превод е публикуван от Heyne едва през февруари 2011 г.: меката корица е с дължина 1534 страници (и тежи 860 грама), но едва ли рекламира факта, че пълният текст вече е наличен за първи път на немски език. Това се взема предвид само лесно пренебрегваната бележка „Несъкратено ново издание“.
  • По повод презаснемането на книгата несъкратеното издание се появява отново на немски език, но вече с корица на филма.
  • На романските езици предлаганото заглавие ТО конкретен проблем, защото нямат местоимение среден род. На италиански и испански английското заглавие просто остана там; Това не беше възможно в лингвистичната пуристическа Франция: Тук е наречена книгата (издадена в два тома) Ça (всъщност това е демонстративното местоимение „това“).

Връзки към други произведения

Филмови адаптации и дублаж

  • През 1990 г. романът на Томи Лий Уолъс е реализиран като телевизионен филм от две части. Филмовата адаптация е напълно вярна на оригинала и има фин ефект на ужас, дори ако финалът и резолюцията се различават значително от тези на романа. Специалните ефекти са ограничени. Изключителни водещи актьори са Ричард Томас, вероятно най-известен като бивш Джон Бой Уолтън и като Доктор Франк Н. Фуртер в Шоуто на Скалистия ужас Тим Къри стана известен като дяволски клоун Пенивайз. Други актьори са покойният Джон Ритър, покойният Джонатан Брандис и Сет Грийн.
  • Стивън Кингс ИТ (САЩ 1990). DVD, Warner Bros. ASIN B00008AOML
  • През март 2009 г. беше обявено, че Warner Bros. работи по римейк на "ES".
  • Оригиналната аудио книгаТО е публикувана на 13 май 2010 г. Той се чете от Стивън Уебър и е безспорният номер 1 в десетте най-дълги оригинални аудио книги Kings. За разлика от други произведения (напр. Методът на дишането) оригиналният запис на касета не е изтеглен на CD, а ново четене е поръчано от друг четец. Някои пасажи от старата версия на касетата могат да бъдат чути в youtube; нещо като главата Смъртта на Патрик Хокстетер (тук да слушам).
  • Немската аудио книга е достъпна от 29 април 2011 г. ТО. audible.de успя да осигури лицензионните права за това. Аудиокнигата, която е базирана на нов превод на Heyne Verlag, се говори от Дейвид Нейтън. Готовата аудио книга е почти 52 (!) Часа и следователно цели 7 часа по-дълга от английския оригинал и е достъпна тук на Audible.

Специално издание

За 25-годишнината на книгата през 2011 г. ще бъдат публикувани три колекционни издания (в английски оригинал). (Повече подробности, включително поръчки тук.) Те включват, наред с други неща, нов епилог Kings, както и черно-бели и цветни илюстрации: