Екскалибур, мечът на Артър от произхода на легендата Страст от Средновековието
месечен цикъл: Високо Средновековие и Централно Средновековие
Източници: Excalibur, Britannia.com
Автор: Дейвид Наш Форд (Британски историк),
Преведено от английски
Днес се връщаме към източниците на артурски легенди и по-специално към частта, касаеща меча на известния цар: Ескалибур. Правим го в добра компания, тъй като този път ви предлагаме превода на статия от много сериозния сайт Britannia.com.
Дължим го Дейвид Наш Форд, млад британски историк и археолог, който буквално попада в легендите за Артур като дете, след като е посетил мястото на замъка Тинтагел и който оттогава го е направил специалност. За добра мярка, в допълнение към нейния превод от английски, ние включихме някои бележки и обяснителни материали, както и илюстрации от други източници.
С пожелание за много добро четене !
Традицията
име Ескалибур е използван за пръв път от френски романисти за обозначаване на меча на крал Артур . Тогава не беше известният „скален меч” (който се счупи в битка), а втори меч, придобит от краля чрез неговия друидски съветник Мердин (Мерлин). Притесняваше се товаАртър може да падне в битка, Мерлин отведе царя до магическо езеро, където мистериозна ръка изскочи от водата, размахвайки великолепен меч. Беше там Дамата от езерото предлагайки на Артър нечуплив магически меч, изкован от самата ръка на ковашки елфАвалон, както и ножницата, която би го защитила колкото носителя му, стига да е носена. Самата ножница е била надарена с магическата сила да предотврати смъртта на своя притежател в случай на загуба на кръв, причинена от нараняване.
Близо до края на управлението на Артър, по време на смутните времена на бунта на Медрод (Мордред или Мордред), Ескалибур е открадната от вещерската доведена сестра на Артър, Фея Морган. Въпреки че мечът е намерен, ножницата е загубена завинаги.
Феята Морган се отървава от вълшебната ножница на Екскалибур (гравюра на Анри Джъстис Форд 1902)
Ето какАртър беше смъртоносно ранен по време на битка при Камлан * . След това царят инструктира Bedwyr (или Girflet) (рицарят на кръглата маса, наречен Бедивере), за да се окаже Ескалибур до езерото, откъдето беше дошла. На въпрос обаче за обстоятелствата около завръщането наЕскалибур във вода, Bedwyr твърдеше, че не е забелязал нищо необичайно. Оттогава Артър знаеше това Bedwyr беше запазил Ескалибур за себе си и го изпрати обратно на езерото отново. Като хвърли този път меча в размирните води, Bedwyr видя как тайнствената ръка се появява и хващаЕскалибур да го завлече за последно на дъното на езерото.