Еклесиаст (Херман Плисецки)

Този текст все още не е преработен.

Еклесиаст

Каза Еклесиаст: всичко е суета на суетите!
Всичко е временно, всичко е смъртно в човека.
Цялата работа под слънцето е безполезна.
И само Земята е непоклатима завинаги.
Родът идва - и родът идва отново,
Кръжене, следващо сред природата.
Залезът се заменя със изгрев.
Поглеждаш: и отново слънцето изгрява!
И вятърът, който обиколи всички краища,
От север, после от юг,
Неговата собствена се връща в кръга.
Няма изход от омагьосания кръг,
Реките се вливат в моретата, но по-пълни
Завинаги моретата няма да бъдат,
И реките, които не пълнят моретата,
Няма да им писне да се връщат към корените.
Всяко преразказване е несъвършено:
Той ще наруши най-съкровеното значение на нещата.
Погледни завинаги няма да ти умори очите,
Завинаги слушащите уши няма да се уморят.
Това, което беше преди, е това, което ще бъде в бъдеще,
И какво беше - човек ще забрави,
Докато съществува този небосвод,
Завинаги под слънцето няма да има ново.
Те ми казват: „Вижте, Еклесиаст:
Ето нов! " Но какво е новото днес,
В минали векове, хиляда пъти преди нас
Вече се е случило - и ще се случи отново.
Няма спомен от миналото. Предназначен
Всичко, което беше, пълна забрава.
И по същия начин ще бъде лишен
Спомени от вашето поколение.

Падна ми да царувам в Израел.
Дадох обет: да познавам човешките страсти.
Претеглете всичко. Не говорете празни думи.
Задачата е по-трудна от кралската власт.
Всичко мина последователно пред мен -
Блясък, бедност, величие, опустошение ...
И ето заключението на земната мъдрост:
Всичко е суета на суетите, изтощение на духа!
Пътят на планетите никога няма да бъде прав.
Броят на светилата е на разположение на астролога.
Но какво не е на този свят,
Не се поддава на никакъв акаунт.
И си казах: станахте велики
Благодарение на получените знания.
Вие сте вкусили и разбрали най-много,
И сърцето ти стана мъдро.
Предал си сърцето си на мъдрост - и това
Насити го до интоксикация.
Но ти разбра: и това е суета,
И това е отслабването на вашия дух!
Под тежестта на знанието, раменете гърбави.
Голямата мъдрост има вкус на тъга.
Който умножава знанието, умножава тъгата.
Семената му са положени в началото.

Има време за живот - и време за умиране.
Всичко има свой термин. Време за всичко.
Има време за посев - време за прибиране на реколтата.
Има време за носене - има време за сваляне на товара.
Има време за убиване и изцеление,
Има време за разрушаване - и време за изграждане.
Шийте и късайте. Придобиване - и отпадъци.
Да пазиш мълчание означава да почиташ думи.
Всичко има свой термин. Да губиш и печелиш.
Има време на похвали - и проклятия.
Всичко с времето си. Има време за прегръдка -
И време да избягаме от прегръдката.
Има време да се разплачеш - и да започнеш да танцуваш.
И камъни идола.
Има час на любов - и час на омраза.
И има време за война - и за мир.
Каква е ползата от труда за човека?
Каква е ползата от всичките му постижения,
Което Господ му даде тук
Изпратени за ежедневни упражнения?
Господ създаде този свят красив.
Даваше разум на хората, но не даваше разбиране,
Така че този човек, неговата земна плът
Преодолявайки, вкусих делата Му.
И разбрах, въпреки че е стар,
Какво по-добро можем да измислим:
Работа. Яжте и пийте. Прави добро.
Наричам го Божият дар.
И разбрах, че всички Негови дела
Безсмъртен: нито добавяне, нито изваждане.
И за нас остава само похвала,
И остава само да славим Бога!
Това, което беше преди, е това, което ще бъде в бъдеще,
И преди да е било - какво ще бъде утре.
Бог ще призове, когато дойде смъртта,
И той ще съди всички по справедливост.
И тук видях беззаконен съд.
Да лъжеш, да търсиш истината.
Казах си: висшият съд не е тук.
Господ ще съди суетата на света.
Елате, преценете върховно, към основите,
Разкрийте ни грубостта на вътрешните истини:

---