EKiR-News - 2013 - Посещение на деца с рак в енория Wiedenest - възстановяване от
Розовата лента, прясно сплетена в косата й: дванадесетгодишната Кристина с майка си Албина. Вие идвате от района на Чернобил, отпуснете се в Bergisches Land.
Посещение на деца с рак в енорията Wiedenest
Почивайте си от лъчите
Кристина (12) е направена красива от майка си Албина: тя с любов плете розов лък в дългата си коса. След химиотерапия за левкемия на Кристина тя беше напълно отменена. Вече дори нямаше вежди.
За пети път децата с рак, придружени от майките си от област Гомел - недалеч от Чернобил - могат да зареждат в Оберберг в продължение на три седмици в незамърсена среда и със здравословна диета. В дневната на семейния ваканционен център Naturfreunde, където е настанена групата от Гомел и където плувният басейн и просторните открити площи предлагат идеални условия, всички чакат да започне сладоледената зала. Докато пристигнат шофьорите доброволци от енорията Wiedenest, други прекарват времето си с игри на карти.
Инициативата „Децата на Чернобил“, основана през 1998 г. в Общността на евангелската църква в Wiedenest, го направи отново: И тази година бяха събрани достатъчно дарения за престоя от 14 000 евро. „Само тази сутрин имах още един плик за дарения в пощенската си кутия“, каза Гудрун Ирл, един от съоснователите на инициативата, с радост относно продължаващата подкрепа, която не се вижда само в годишния базар на общността, но и чрез дарения от населението.
Алина с баба си от Гомел, за да се отпусне в енорията Wiedenest.
За единадесети път преводачът Ирина Даненкова гарантира, че комуникацията между екипа от доброволци около Гудрун Ирле и гостите от Беларус работи. „Тук всичко е прекрасно и всички са толкова топли към нас“, казва „Бабушка“ на Алина, която дойде с нас, защото майката на малкото също е болна.
Без изключение всички деца, които се радват на разнообразна програма в продължение на три седмици с добре дошли на църковна служба, посещение на цирка, конни конюшни и зоологическа градина, екскурзии и необходимите почивки бяха препоръчани от главния лекар по детска хематология в областната болница в Гомел за развлекателен престой в Wiedenest. Изборът не е лесен. Отделението с 35 деца с рак е напълно резервирано след катастрофата в Чернобилския реактор.
Повечето деца, които са дошли във Виденест, не могат да бъдат видени като сериозно болни, но това не е съвсем ясно. 15-годишната Джулия например се разболя от тежко нарушение на съсирването на кръвта на петгодишна възраст, което оттогава й направи невъзможно да посещава нормално училище. Дългият престой в болница е оформил живота й от десет години. Не е сигурно дали тя някога може да води нормален живот.
Таня вече беше в Wiedenest веднъж, след като се разболя от рак на петгодишна възраст - и живее със страха от нов рецидив. Дори по време на настоящия престой за отдих, всички деца трябва да управляват своите сили. В последните горещи дни им се казваше: Пазете се от слънцето, защото е особено опасно след химиотерапия.
Гудрун Ирле е съосновател на инициативата "Децата на Чернобил" в Евангелската църква във Виденест, Ирина Даненкова помага като преводач.
Дори в 27-та година след аварията в Чернобилския реактор на 26 април 1986 г. хората в Чернобилския регион все още страдат от дългосрочните последици от ядрената катастрофа. „Така ще остане в Гомелска област 150 години“, изчислява белоруският лекар Майкъл Богацченко, който гледа медицинските деца по време на престоя им. Той е доста скептичен към изявленията на правителството на Беларус, което винаги подчертава, че всичко се нормализира.
Гудрун Ирле, която пътуваше с автобус до Гомел преди две години с трима колеги, за да може да съпреживява колко изтощително може да бъде такова посещение, също се съмнява в изявленията на правителството. След посещението си в Гомел тя прецени, че хората ядат зеленчуците от градините си, които официално са класифицирани като незамърсени, се дължи повече на бедността и липсата на алтернативи, отколкото на доверието в държавните изявления.
Облъчен регион
Гомел е вторият по големина град в Беларус и е на около 120 километра от Чернобил. След реакторната катастрофа преди 27 години тук паднаха около 70 процента от радиоактивните отпадъци в Беларус, но около 500 000 жители на Гомел не бяха преместени. Те трябваше да останат в замърсения регион.
"Почти всяко семейство има рак", съобщава преводачът Ирина Даненкова. Засегнато е и собственото й семейство. Брат й, баща на трима деца, наскоро почина от рак на 36-годишна възраст. Има ли антиядрено движение? Критиката не е без опасностите си в Беларус. Опитите на Беларус да създадат регистър на рака или да публикуват свои собствени резултати от измервания се провалиха.
Конституцията значително се подобри
За Гудрун Ирл и нейните колеги вече е ясно преди голямото сбогуване в петък вечерта: догодина ще има още една покана за деца от Гомел. Колко важно е това „време за възстановяване“ се потвърждава от медицинските прегледи след престоя. Конституцията на децата се подобрява забележимо през трите седмици.
Отвън се чува клаксона: колите са там. Шофьорката Роза Андерс, една от дузината доброволци от енорията, които се грижат за безплатния транспорт на групата, казва: „Просто ми е приятно да мога да помогна. Благодарен съм за собственото си здраве. "