Егон Ервин Киш Приключенията в Прага

И сега, когато отидох в затоплящата стая с пърхащи парцали и вече се бях отървал от защитата си срещу зимата, веднага щом излязох на улицата, какво означава да бъда беззащитно изложен на насилието от замръзване.

От Дертовка, ръкавът на Вълтава, който тече около Кампа, тежка влага, смесена в леденостудената студена атмосфера, дебелите шлейфове, които се виждаха около горящите газови фенери, придаваха вид на замръзващия въздух, достигащ светлините Тълпа, за да се загрее.

Там те седят, беззащитните врагове на сланата, там те седят в единственото си убежище. Но дори и тук, където врагът не може да ги хване, те не отлагат слабата си защита. Всички са държали окъсаните си зимни поли и шапки, всички са си вдигнали якичките на полата, почти всички са хвърлили кърпи около ушите си. Един от тях има нагреватели за китки на две парчета плат или чорап, които са завързани за китката с разделяне. Всички седят сгушени и сгушени заедно. Редът е особено близо в ъгъла до желязната печка. Онези до тях държат ръцете си за подобна на графит лъскава пещ, сякаш искат да поемат възможно най-голямо количество топлина за краткия период от време.

Нещастни фигури! Това е картина, нарисувана в сиво върху сиво, която виждате тук в светлината на газов пламък. Един от тях е свалил обувката си и с изкривено изражение на лицето връзва мръсна подложка за краката си. Младеж, който носи червен плат, завързан на врата си, не без кокетство, слага джобно огледало на коляното си и е възхитен от къдриците си; бихте се заклели, че са били навити с маша, но къде е могъл да ги затопли? Или той обръща папилоти в косата си, преди да заспи в канал през нощта? Възрастен мъж, модел на Скарбина, отчаяно прелиства работната си книга - той вероятно търси дали не е забравил бивш работодател, докато си търси работа в Прага.

Всички псуват зимата. Че няма сняг за лопата по улиците тази година, няма лед за цепене на Вълтава. Останалите проклинат 296-те окръжни началници и окръжни съдии, които са толкова строги, че са меки, особено през зимата.

„Миналата година имах три седмици в Дойчброд през лятото за просия, а миналата седмица злодеят ми даде само двадесет и четири часа“, роптае някой. Друг разказва с пакостливо лице:

„Вчера в Smichow инспекторът ме попита дали бих искал да си търся работа. Затова казах, че ще отида да бера хмел. ”Всички се смеят. Тогава жокерът се обръща към човека с червената вратовръзка:

„Кой сега ще бъде знаменосецът при излизанията на осъдените, ако сте им били неверни?“ Още едно здраве. Но подиграваният спокойно продължава да си прави косата:

"Направих го. Но тепърва започваш. "

След това наказателната система е подложена на сравнителна дискусия в отделните съдилища на Бохемия и Моравия. Единият възхвалява килията си в MÃ Mhrisch-Budwitz, другият се оплаква от съдебните му помещения в южночешкия град. Системата за бутане и лечението в отделните станции за бутане също се обсъждат професионално и няма проблем, който да не е напълно открит въз основа на богат опит. Редовните гости на затоплящите стаи трябва да бъдат консултирани по съдебни въпроси. В крайна сметка те са основните участници и несъмнено биха били най-добре информираните експерти.

Някой, който има голямата дума и разказва много за жените и конете - но за тези, които не са от благородна порода - ми хвана окото:

Отричам Едва през следващия четвъртък месецът, в който бях там, настъпи, така че мога да се върна до следващата седмица. Но човекът не се отказва.

„Ти си шивач, нали?“, Пита ме той.

„Аз съм чиновник“, е отговорът ми.

„Вероятно се занимаваш със стари парцали“, казва той, сочейки ми обезумелия костюм. Започва силен смях.

„Е, всеки не може да се разхожда така елегантно като теб“, отговарям аз. „Той ти даде коз“, извиква младо момче на моя противник.

Някои от тях вадят от джобовете си парче хляб, който им е даден по обяд, и започват да дъвчат. От време на време някой става и посяга към каната с вода на конзола. След това налива вода в тенекиен съд, който е прикрепен към стената с верига. Моят съсед, който се е събудил междувременно, пие тенджерата четири пъти. След това избърсва устата си и казва: „Брр, ако можех да си взема четири крайцера днес. Такава чаша зърнен шнапс не би могла да навреди на нищо. "

Човекът с червения шал и загадъчно вълнообразна коса има други желания. Слага мазна мацка в устата си и с щракане излиза от топлата стая: „Сега ще бъде фин дим.“ Връща се след пет минути.

В пет и половина хората, които лягат да спят в нощния заслон, се отдръпнаха и напуснаха бара. За тези, които остават, има само едно нещо, за което да говорят: нощните квартири. Единият се хвали, че любовникът му ще му даде подслон днес, другият познава прекрасна плевня близо до градината на дърветата, а трети разказва за приятно топла тухлена фурна в KoschiЕ ™.

„Искаш да кажеш тухлената фабрика в Кудела?“, Питат го. 298

"Не знам. От четири години спя там през зимата, но дори не знам как се казва тухла. "

В шест часа малкият руса мъж, разпознаваем по синята си престилка, чист костюм и каппи като надзирател на топлинната стая и който досега седеше тихо в ъгъла на пейката, показно дрънка ключовете си. Това е предупреждението за напускане. Всички стават, всички отиват до печката, сякаш искат да вземат малко топлина със себе си като храна, няколко калории за джобни пари. След това изгасва. Зад нас вратата е заключена. Спалнята на тухларната се обръща към мен в коридора.

"Елате да спите с мен в KoschiЕ ™."

"Защо тогава? Сам ли си там? «

"Сам! Там обикновено има четиридесет. Предимно телени връзки. «

"И така, защо искаш да отида с теб?"

„Е, това е дълъг път и е по-добре за двама. Ела с мен! «

"Друг път. Днес ще спя с приятел. "

След това излизаме на улицата.

Студеният вятър весело подсвирква около сгушените, окаяни фигури, които се криеха от него за кратък период от време, но сега са му изоставени отново без воля, за дълга зимна нощ.

---