Единственият севернокореец, роден и израснал в лагера, който успя да избяга, разказа своята история
Докато е в Румъния за първи път, севернокорейският политически дисидент се среща в Бузъу със студенти от колеж "Hasdeu", придружен от Грег Скарлатойу, който координира единствената американска институция, която наблюдава ситуацията с правата на човека в Северна Корея - Комитет по човешките права Права в Северна Корея (HRNK).
На срещата, която беше част от проект, иницииран от студентите на колеж "Hasdeu" за демокрация и права на човека, севернокорейският говори открито за ужасите, изживяни през 24-те години отвъд бодливата ограда, но също и за причината и начина в която той успя да избяга от там.
Шин Донг-хюк е роден и е живял 24 години в лагер 14 със семейството си. Младият севернокореец каза на учениците от Бузау, че цялата му вселена е този лагер: тук той е бит, унижен, свидетел е на публични екзекуции, но не смята, че светът отвъд оградата с бодлива тел може да бъде различен. Младежът обясни, че не е научил книга и не се интересува от нищо, единственото чувство, което го смазва, е гладът.. Младежът разкри, че всъщност това е причината, която го е накарала да избяга. Искаше повече от всичко, за да „има пълен стомах“ и след като затворник, който познаваше света отвъд лагера, му каза, че ще намери варено пиле зад електрифицираната ограда, той реши да се опита да избяга.
„Много хора казват, че бях изключително смел, но не е вярно. Не бях смел, живеех в лагера, бях слаб, разочарован, не можех да работя правилно. Биеха ме през цялото време. Когато избягах, не бях смел, не бях силен, напротив. Интелигентните хора, които мислят какво правят, докато са затворени в лагера, не биха се опитали да избягат, да избягат, това не е действие на интелигентен човек. Вероятността да загубите живота си е почти сто процента ”, каза севернокорейският.
Младежът казва, че обстоятелствата са му помогнали и че е имал късмета да избяга.
„Почти 24 години нямах представа за света извън оградата с бодлива тел, за хората извън периметъра, но големият ми шанс беше, че срещнах човек, който започна да ми разказва за света отвън, но ме накара да разбера външния свят. По едно време ми каза, че отвъд бодливата тел ще намеря варено пиле. Избягах на 2 януари 2005 г., няколко часа преди да избягам, взех решението, защото исках да имам пълен стомах. Не ми пукаше, че ще бъда екзекутиран, не ми пукаше, че ще умра, единственото, което ме интересуваше, беше да искам да ям много, поне да умра с пълен стомах. Преминах през електрифицираната ограда, за да ям свареното пиле, но не можах да го намеря. По-късно разбрах защо ми разказват историята. Искаше да ме бута, това беше идеалният начин да ме убеди, че трябва да бягам. Ако бях намерил пилето, щях да го ям и да умра там. Ако бях интелигентен човек, нямаше да избягам, защото опасността беше голяма. Имах това желание да ям и така стигнах до мястото, където съм днес “, каза младият севернокореец.
Шин Донг-хюк каза, че е прескочил електрифицираната ограда заедно с този, който го е мобилизирал, разказвайки му за онова, което е отвъд бодливата тел, и е починал от токов удар. Младежът разказва, че, някак облегнат на тялото си като параван, е успял да прескочи оградата, без да бъде ударен от електрически ток на свой ред, но все още пази следите от някои изгаряния.
Севернокорейците съобщиха, че храната е основният инструмент за контрол на задържаните в лагера, казвайки, че когато охраната не е била права, те са им предложили два варианта: или глад, или жесток побой и повечето са избрали насилствения вариант, защото е много повече по-лесно за понасяне от чувството на глад: „Дадоха ни много малко храна, за да ни държат на крака. По-добре да ядем побой със смърт, отколкото да ни гладуваме. Винаги съм избирал да се бия, защото беше много по-болезнено да си гладен. ".
Младежът, който избяга от лагера, каза още, че със задържаните се отнасят „по-зле от животните“, тъй като те се възприемат като подчовеци, без да имат привилегията да им се казва за режима на Ким.
„Всички севернокорейци са индоктринирани, мозъците им са измити, винаги им се казва за режима на Ким, на нас в лагера не ни е казано нищо, тъй като на нас ни гледаха като на нечовеци, не сме били достойни за тази идеологическа индоктринация. Никога не съм чувал името му в лагера. На нас ни гледаха като на врагове на режима, който трябваше да бъде екзекутиран, но на когото беше дадена голяма услуга за това, че им беше позволено да живеят в лагера. Работихме като роби там, за да произвеждаме за режима, това беше единствената причина да останем живи, да работим като роби ", каза младежът, който избяга от лагера преди около осем години.
Младите севернокорейци изпратиха послание до младите хора в Румъния, в което им казваха, че трябва да знаят историята си, за да не позволят да се повторят такива ужаси като тези в Северна Корея или тези, преживявани от румънците през комунистическия период.
„Трябва да знаем историята си, за да не изчезнат ужасите. Ако затворите очи и не ви пука, няма да мине много време, преди страната ви отново да се превърне в диктатура. Много е трудно да получите свободата си и много лесно да я загубите. Роден съм и съм живял в лагера 24 години, без да разбирам какво означават свобода и демокрация. Хората са измъчвани и измъчвани, без режимът да мига, въпреки че основателят е християнин. Освен това севернокорейските лидери са щастливи да го направят. Този режим измива мозъка и разбива духа. Той контролира всичко, дори мислите и идеите на хората. В Румъния Чаушеску смяташе, че прави това, което прави режимът на Ким, но хвана ушите му, беше малко дете ", каза още севернокорейският.
Сега 32-годишният мъж също говори за последващия момент на бягството му, като заяви, че в продължение на 24 години вярва, че "лагерът е светът", а след това "да бъде разстроен, дезориентиран".
„Всичко, което видях преди 24 години, бяха затворници в охрана и пазачи с пушки. Мислех, че лагерът е светът, той беше моят свят. Видях хора, убити в битка, включително деца, екзекутирани, приех тази реалност като неизбежна реалност. Не мислех, че е алтернатива. Тогава, когато се събудих свободен, бях дезориентиран, разстроен и все още не съм напълно адаптиран, въпреки че бяха изминали осем години “, добави Шин Донг-хюк.
Понастоящем Шин Донг-хюк живее в Южна Корея, но също така и в Калифорния, където работи за организация за правата на човека.