EastAsiaИнтервю с; Филмов екип на Gi-hwa (FFCP 2015) - EastAsia
Публикувано на 7 ноември 2015 г. от Мартин Дебат
В раздела Пейзаж на програмата за това десето издание на FFCP скри малко бисер на независимо корейско кино. Първи игрален филм на талантливия режисьор Moon jeong-yun, Gi-hwa е буколичен пътен филм, който хармонично съчетава усещане за меланхолия, хумор и емоция. Победени от очарованието на този малък филм, поискахме интервю с екипа на филма. Среща на следващия ден след прожекцията с режисьора и главния му актьор Хонг Хи-Йонг чието присъствие и дух на откровено приятелство допринесоха за добрия хумор и приятелската атмосфера на това юбилейно издание.
Как се появи историята на Ги-хва ?
Moon jeong-yun: Първоначално не започнах с писането на сценария за Gi-hwa. Беше срещата с един от актьорите, Хонг Хи-Йонг, с когото говорих много, че всичко започна. Говорейки с него, особено с неговия опит, се чудех как може да изглежда филм за един напълно незрял баща, който трябва да се изправи пред смъртта. Какво би се случило, ако представим този човек със сина му? Както видяхте във филма, името на героя е Хи-Йонг, като актьора !
Защо избрахте кампанията като декор за тази история ?
Провинция Чунчонг е основното място на филма, защото вече е родната провинция на актьорите. За мен това беше и вид маршрутизиране, за да стигна до град Тонгьонг. Мислех, че е нормално човек, който умира, да иска да се върне в родния си град, при източниците си.
Думата "Gi-hwa" има няколко значения в корейския. Какви са различните значения ?
Правилното значение е "изпаряване". Но това е и името, което избрах за характера на сина и за това на съпругата на Хи-Йонг.
Какъв е резонансът, който това име може да има в историята ?
Когато има изпаряване, мислите ли, че нещата наистина изчезват? Вече не можете да ги видите с просто око, но не мисля, че има пълно изчезване. Тези неща все още съществуват, но те са се променили. Същото е и с героите. Въпреки че в живота си са имали болезнено минало, разбиване на сърцето и трудности, те остават семейство. Исках да събера всички тези индивиди, за да могат да се намерят и тези болки да се изпарят.
Една от основните теми на филма е синовната връзка, отсъствието на родители и последствията от него. Защо избрахте тази тема ?
За мен това не е болезнена тема, защото в крайна сметка това е част от живота. Самият аз загубих баща си и след това се опитах да се свържа с други членове на семейството, но не винаги е лесно. Във всяко семейство има проблеми. В този филм разкрих проблеми, които може би са по-видими и осезаеми.
Във филма има усещане за голяма меланхолия и необходимост да се живее в момента. Какво означава това за теб ?
Когато бях млад, бях силно повлиян от корейския режисьор Бае Чанг-хо. Във филмите си той често говори за хора, които са на дъното на социалната стълбица и които имат много труден живот. И все пак тези хора често се събират и отиват на пътуване и тогава всичко става по-леко. Много ме докосна и изведнъж ми повлия и със сигурност исках да го препиша несъзнателно.
Връщайки се към вашите влияния: вече сте кръстили Lee Chang-dong, но аз също много мислех за Kitano Takeshi.
Китано Такеши не е непременно влияние за мен. може би Gi-hwa ви накара да се сетите Лято на Кикуджиро, че много ми хареса, но това не е влияние.
Филмът има форма на лекота, но също така е доста суров. Защо искахте такъв контраст и как успяхте да създадете хармония ?
Нямах волята да създавам контраст. Например, представих младото момиче, което извършва орален секс, за да подчертае миналото и сегашния си живот. Някои герои са принудени да преминат тези тестове, за да може зрителят да почувства съпричастност. Всъщност исках да създам един вид хармония между лекота и сурови сцени. Не исках филмът да е тежък, тежък. Тези герои може да са хора, които живеят около нас. И в живота няма истинска тежест. Например, характерът на Хи-Йонг, всички ние го имаме около себе си. Може да е донякъде незрял и изгубен чичо; на улицата може да се пресече и млада жена, задължена да се проституира, за да живее. Тези герои са хора като вас и мен: те са преживели преживявания, понякога болезнено минало, но имат и моменти на радост.