Джордж Топирчану Нощ под дъжда (Откъс от стихотворение)

. Горе, в подножието на гората,
Сенките в короната се сливат
И както в историята се отваря
Пред нас шепа:

Бели брези с голи клони,
По краищата спящата гора
И в лунната светлина, разпръснати,
Малки купа сено.

Няма никой да ни види
В тишината на тихата нощ,
О, неизразимо сладък чар
От целувките спряха.

Но тръпка преминава през нощта.
Ужасени дървета шепнат.
Тайнствено мърморене, - като вода, -
Слез в заспалата гора.

Идват обезпокоителни грохоти,
Предсказващи бури,
И ела тук, в далечината,
Събира се над планините.

Сега на бунтовния свод
Тича като вятър.
В черни вълни луната умира
И сянката потъмнява земята.

О, Боже! Тази вечер вали
Безпощадно разваля нашата цел.
Но там долу, в главата
Хей, ще намерим подслон.

Добре сме, под мекия свод,
С челата си една до друга
Като две добри деца. - Не ни безпокойте
Миризмата на сухи цветя.

Едва го чувате отвъд хълма
Бърз рев в гората,
Вали. Изведнъж до нас
Разпръснати капки,

И все по-често падат. Мълния
Силата на облаците се разделя
Вуинид далеч в планината. Приятелка
Прегърна гърдите ми от страх.

Тогава почувствах топъл живот
Как трепери като пламък
Угасен огън в младото тяло,
Под мокрото дъждовно палто.

Как облаците затъмниха ясното
Безкрайното синьо,
Беше го обхванала сладка нощ
Светлината на нашите мисли.

Но това не беше луда страст
С мисли, разпръснати шепнешком, -
Това беше красива мечта. И дъждът
Течеше с дълъг рев през нощта.

При изгрев слънце бавно светва
Студен рубинен пламък
Когато сред пробитите облаци се вижда
Големи прозорци с ясно небе.

---